The Pinstriped Morningside Heights

今天看轉播時睡著了，所以精神特別好，再寫一點東西。

某些 Yankees 以前常常在遇到 Pedro Martinez 之後陷入低潮，尤其是 Jorge Posada，他在去年以前碰到 Pedro 完全沒有抵抗能力，只要三、四個打數被三振次數不到一半的打數就算是個不錯的日子了。在不能輸的比賽遇到這種投手，越想打越打不出來，一場比賽就有可能讓打擊姿勢走樣，這是一種極端的例子。

這次跟 A's 是另外一種情況。首先，A's 這三個投手這次雖然狀況不算頂佳，但是他們有名聲在，打者面對他們的態度也有所不同。Yankees 這幾年的打線是以 Jason Giambi 這種形態為主建立起來的，在打擊時有耐心，第一個好球不能夠 drive 的可以放過不打，甚至第二個好球如果不是能夠 drive 的也有可能放過不打。結果是 SLG 高，保送多，三振也多，至於打擊率就很難說了。Jim Thome 也是這種類型的打者。

但是碰到 A's 的三巨投這種人，即使是現在低潮的 Zito，他們也不能夠完全用這種方式來面對。如果讓 Zito 搶到兩好球，在球數領先的情況下，甚至沒有領先也無妨，他投個那個大幅度 curveball 打者就只能望球興嘆了。在這種比賽中，打者的打擊會變得比較積極一些，即使是第一好球或第二好球，能夠打也會出棒。有些球只是可以打的好球，但是打擊的時候打者也知道不太容易打出全壘打牆，他們還是會出棒。Jason Giambi 在這種情況下仍然不會變成 slap hitter，但是有可能打出很強勁的滾地球找到洞。很多時候所謂的低潮不是完全因為打擊動作出問題，運氣也有很大的原因。Jeter 這次的情況運氣應該佔的比例不小。他最近情況是不好，不過運氣好一點也應該可以擠出幾隻安打出來，這樣子大家只會注意到他打擊低，不會搞成全國性的新聞。強勁的滾地球多了，除非背到極點，總也會有幾隻成為安打。

安打擠出來了以後，心情放輕鬆，低潮有時就自然解決了。

至於台灣職棒喜歡談的『巧打』，跟這種積極的打擊還是不同的。

我今天睡著的時候錯過了 Cairo 那隻全壘打，這個無所謂，不過睡醒時好像看到 Bernie 鬧了個笑話，Mattingly 笑 Bernie 笑到他動不了。有沒有人能告訴我一下那是怎麼一回事？

這個問題 Joe Sheehan 在 Baseball Prospectus 先提出來，Rob Neyer 在他的專欄裡也說他希望是他先想到這個點子把這個分析做出來。

Zito 今年年初的表現應該只是低潮，他的實力照講不只如此。不過他的成績退步並非無跡可循，這是 Sheehan 和 Neyer 立論的根據。Zito 過去幾年的 K/9IP 數據分別是：
2001: 8.61
2002: 7.14 (-17.0%)
2003: 5.67 (-20.6%)
他的 BB/9IP 和 HR/9IP 還算是穩定。

三振能力下降通常是個警訊。投手有很多種讓打者出局的方式，三振不是唯一一種。但是除非是個knukcleball pitcher 或是極端的投 sinker 的 groundball pitcher，三振是個觀察投手能力不錯的指標。當三振率逐年用這種速度下降，很有可能代表負面的訊息。今年大家都在談 Pedro Martinez 的球速下降，但是看看他這幾年的 SO/9IP:
1999: 13.21
2000: 11.78
2001: 12.57
2002: 10.79 (-14.1%)
2003: 9.93 (-8.0%)
下降的幅度還沒有 Zito 的驚人。當然，這兩個人除了都拿過 Cy Young Award 以外，他們是完全不同類型的投手，直接比 SO/9IP 沒有太大意義。我只是要用這個當例子來說明 Zito 的三振率下滑實在很嚴重。這並不是說他百分之百要出問題了，不過至少是有可能的。

Sheehan 和 Neyer 的文章並不是說 Zito 就已經不如 Ted Lilly 了，而是指出 Ted Lilly 的價值就是你所能看到的，不管是 Billy Beane、Bill Bavasi 或者是 Chuck Lamar，他們對於 Ted Lilly 的價值的評估會是相當接近的。但是 Zito 則不然，他的市場價值很可能比他實際的價值要高，使得他應該可以成為更好的交易標的。Ted Lilly 為 A's 換回來了 Bobby Kielty，Zito 能換回來什麼？

Vernon Wells？

這就是 Sheehan 和 Neyer 所想要談的。

昨天好像是 Michael Kay 翻了資料說除了在這三個人剛開始湊起 A's 的三巨投 rotation 時曾經三個一起輸掉一個 series，這種事情已經很久沒有發生過了。由於過去幾個星期看到 Yankees 的人可能無法正確估計 Yankees 的實力，我也不敢說現在這隻 A's 真的不行，不過這個星期三場看了實在不太令人感動。

Yogi Berra 說他也有一次 32 AB 沒有安打的低潮，也是在第 33 AB 打出了全壘打，對手是正巧是 Kansas City Athletics。

明星球員低潮的歷史又翻過了一頁。

當他的低潮開始的時候（大概要十幾個打數沒有安打才會被大家發現），Yankees 的球迷在球場噓他，尤其是在對 Red Sox 的比賽中沒有表現，我不知道大家還應該有什麼表現。

當這一個低潮到了開始有點誇張的時候，球迷的態度開始轉變的較為積極。這跟球隊轉敗為勝沒有關係，昨天他在打擊前得到 standing ovation 是在球隊落後四分，看起來要五連敗的時候。今天球場球迷給他的加油聲聽起來是從 bleacher 先發起的，而不是由球場音效帶動。

至於如果這個低潮再持續下去，球迷什麼時候態度會再轉變，那我就無法預測了。

上一個 Yankees 連續這麼多打數沒有安打已經要回溯到 1977 年的 Jimmy Wynn，而這實在不是一個好比較。1977 是 Wynn 生涯最後一年，而且他不過是個生涯 BA .250 的打者，跟理論上正在巔峰時期的 Derek Jeter 實在不能比較。

現在是個看哪些人說得一嘴好棒球的時候，如果明天 Jeter 沒有安打，我很好奇有哪些人會出來分析 Jeter 的打擊動作。ESPN 的 Harold Reynolds 不知道是不是要發表高見了，明天據說台灣也要轉播 Yankees 和 A's 的比賽，如果他們有『高見』的話歡迎在 comments 處留言。

Donnie Baseball 針對 Jeter 的低潮的分析是：不知道。

"I wish I could tell him something that's going on, but I don't see anything going on," Mattingly said. "It's a matter of it falling in place and him getting going. I don't have any doubts about him getting going."

這是 Mattingly 的說法 (New York Times 4/28/04 "Mattingly Is Waiting for the Bats to Break Out" by Jack Curry)。他不是今年回來當打擊教練才開始注意這些球員的，他每年都參加 Yankees 的春訓，而且這位老隊長講的話大家都聽的進去。過去幾年 Yankees 的打擊教練讓球員失去信心的時候，很多人的第一個對象就是去找 Donnie Baseball 尋求建議。如果他說看不出來 Jeter 的打擊哪裡不對勁，那我們也就不用瞎忙了。

打擊就是這麼一回事，雖然不像 McCracken 的 DIPS 理論中投手對球被打去哪裡沒有太大控制能力，可是打者也沒有辦法說找到洞就找到洞。最多是在內野防守較偏向左邊或右邊時往相反方向打，至於球會找到洞還是守備球員就要看老天爺了。Jeter 今天幾個滾地球打往游擊方向，最後一個是打向一壘。如果有任何一個偏個幾公尺，他的 slump 就『結束』了。雖然在機率上過去的事情不能影響未來，接下來打擊的運氣跟過去應該是獨立事件，不過把這些學術理論丟在腦後，他這兩天『應該』要打出安打了。He's due for a hit!

至於接下來會如何，這個我們就只有等著看了。

Contreras 的問題主要是心理上的，今天就看到他的 fastball 實在很好。值得一提的是 A's 這兩年已經不如以往有耐心，跟 Giambi 還在的時候不太一樣 (A's team OBP 從 2000 到 2003 分別是：.360、.345、.339、.327)，所以不算是真正的測試了 Contreras，他的問題是在於不能持續投出好球來。恐怕還是要等到下一次遇到 Red Sox 時再來好好檢視一下，現在 AL 14 隊中 plate discipline 最好的還是 Red Sox 和 Yankees 這兩隊，靠其他球隊來看是不夠的。

Bernie 的膝蓋和 Travis Lee 的肩膀據說都有問題，Lee 明天又要去看 James Andrew 了。Tony Clark 可能在衣櫃裡有一個巫毒娃娃，專門剋 Travis Lee 用的。至於 Bernie Williams，呃，這個可能性好像多一點。Kenny Lofton、Bubba Crosby、Ruben Sierra 看來都有可能。:p

今天開賽前電視播出了 Mulder 的對方打者打擊率數據，差一點就要比 Yankees 的全隊打擊率高。不是 Mulder 不好，而是 Yankees 打得太糟了。我那時候想，如果他的對方打者打擊率真的比 Yankees 的全隊打擊率高，那是該怎麼辦？XD

Baba O'Riley 再放一天，現在贏球中，暫時不要改變。

昨天忘了談到這一點。

Billy Beane 去年讓 Art Howe 走人，挑了 Macha 當他的 manager，有一個原因是 Art Howe 使用球員的方式不為 Beane 所喜。

但是昨天第八局的時候，任何一個 Bill James 的忠實讀者都會有這個問題：

A's 的 relief ace 怎麼還不上場？

Yankees 的打者在第八局時很顯然的並沒有打 Mecir 的球打得很好，只是剛好找到洞的一壘打和保送。不過如果真的有運氣和 momentum 這種東西，老天爺昨天並沒有站在 Mecir 這邊。Macha 沒有更早一點把 Mecir 拉下來我可以理解，雖然未必同意，但是可以理解。畢竟千金難買早知道，拿結果去質疑 manager 是沒有意義的。

但是接下來是 Rincon 來面對 Matsui 而不是 Rhodes？Rhodes 面對 Matsui 的交戰記錄是不好，不過那只是 4 AB，而 Rincon 雖然沒有被 Matsui 打出安打過，可是那只是 1AB，兩者樣本點都小的不能再小，沒有太大意義。這裡剛好兩個都是左打，不過從去年 Matsui 的 splits 來看，他並不特別被左投剋，所以即使他們的 relief ace (我在這裡刻意不用 closer 這個字) 是右投，這個時候也該上場了。

當然，Rhodes 也有被 Yankees 打爆的記錄，問 M's 的球迷他們一定感到刻骨銘心。不過從過去三年他在球季中跟 Yankees 交戰的記錄，以及這兩個人的比較來看，Rhodes 應該是較好的選擇。如果連他也被打爆輸球，那麼追究責任是 Billy Beane 沒有給 Macha 一個可以應付那種情況的投手，或者說 A's 的老闆沒有給 Beane 足夠的預算弄個可以應付那種情形的投手。滿壘沒有人出局領先兩分，任誰來要守住不被追平都不是容易的事情，但是你不希望輸在自己隊上排名第八、九甚至第十的投手，要輸也要輸在那時能夠拿出來的最好的投手。Arthur Rhodes 前一天 off day 沒有投球，之前一個星期 (4/20 - 4/26) 投球局數只有兩局，體力應該不是問題。昨天那場沒有保留他投第九局的必要，如果第八局守不住，救援機會是不會自己長出來的。

滿壘沒有人出局，不管領先兩分還是四分，我們會希望在場上的投手有很強的三振能力，同時最好是個 ground ball 投手。運氣好的話一個三振加一個雙殺就可以渡過難關，反過來的話也只丟一分。從過去幾年的數據來看，連 Mecir 都是比 Rincon 更好的選擇。

我很好奇 Billy Beane 昨天怎麼樣看待八局下半 A's 的 bullpen 調度。我自己的看法是那絕對是錯誤的。

0-for-27 的打者上場，球隊落後下，可以得到 standing ovation？這還不是要退休的球員，而是拿高薪的明星選手。

這種事情在哪裡都不容易看到，更別提在 Bronx。大概是媒體這兩天都在談 Jeter 在星期天被球迷噓的事情，今天的球迷給他一些補償。Jason Giambi 也遇過類似的情形，前一天被球迷噓，第二天沒做什麼事就得到滿場的掌聲。

在 Torre 當 manager 這八年多來，Jeter 是第三個連續 28 AB 沒有安打的球員，前兩個是 1999 的 Brosius 和 2000 的 Tino Martinez。明天會不會破記錄？明天就知道了。

今天 Moose 的表現仍然不夠好，不過感覺的到他的控球比以前好，尤其是他的 knuckle curve 比之前準。他今天被 Chavez 打得那隻全壘打簡直是匪夷所思，一個掉的不夠多的 splitter 居然被打出相反方向的全壘打，Eric Chavez 是左打者，這是 Yankee Stadium!

他的球速還是沒有完全回來，不過在對 Jermaine Dye 時我曾看到一個 90 mph 的球，有不少球在 88-89 mph，不像前一陣子大概只有 87 mph。這個球速倒不重要，他沒有辦法只靠這 2mph 就讓打者從打到球變成揮空。不過這可能代表他的 arm strength 逐漸在回來，這就是正面的了。在賽後的訪問裡，Moose 的情緒相當好，他也向 Suzyn Waldman 表示他的 arm strength 在逐漸增強。只要他的 control 回來，arm strength 回來，Yankees 就有三個出色的先發投手了。事實上，Moose 現在似乎也掌握到球速差一點該怎麼投的訣竅，今天他丟掉的分數大部分並不是被打得很結實的。

今天這場球靠的是兩個大局。與其說是實力發揮，不如說是之前老天爺『欠』Yankees 的運氣今天還了一些回來。今天 Macha 在第八局有一個很有意思的調度，他在一出局，二三壘有人的情形下保送 Jeter。那時候 Jeter 是連續 28 AB 沒有安打了，而後面一棒是 Bernie。我不知道 Macha 是否考慮過 Bernie 去年是 Yankees 把雙殺機會變成雙殺打機率最高的打者，Macha 的戰術還真的差一點就成功了。

Mo 今天是生涯第 523 次出場，超過了 Dave Righetti (現在 SF 的投手教練) 成為 Yankees 隊史上出場次數最多的投手。等到 Mo 合約期滿，他還會繼續破一些隊史記錄，將來退休他的 42 號而不僅只是因為 Jackie Robinson 應該是很有可能的事情。

Bernie 的專輯快要放完一遍了，最近趕論文，沒有時間天天更新。今天在電視上聽到了這首久違的歌，覺得這正是 Yankees 需要的，所以拿出來放一下。The Who 的 "Baba O'Riley"，以前是 Paul O'Neill 上場時的音樂，不知道從什麼時候開始 Jason Giambi 把這首歌拿來用了。在全隊低潮的時候，Yankees 最需要的是像 O'Neill 這樣的人。不管情況多糟，永遠拿出自己的百分之百來。這一群球員只要不放棄，以他們的天賦沒有一堆人運氣背一整年的道理。

關於 Jeter 的低潮，我現在有點懷疑他是否有傷。Jeter 向來不承認自己受傷，當表現差的時候他更不願意承認。如果沒有受傷，他的低潮應該不會持續太久。

我相信他們不會一直打得這麼糟，不過這種球還是看不下去。上一次球季開始前七場對 Boston 的比賽輸掉六場是 1913 年？Babe Ruth 還沒有上大聯盟呢。

今天看到 Jeter 在打擊區的表現，不禁讓我懷疑 Yankees 在交易 A-Rod 進來的時候是不是把 Jeter 送到 Texas 去，而把去年季後賽的 Soriano 留下來了？去了 Texas 的 Sori 的成績跟 Jeter 的生涯成績還頗接近的，反而是他的 power 不知道哪裡去了。相反的，Jeter 打得跟去年在季後賽大破三振記錄的 Sori 越來越像。

唯一正面的是 Javier Vazquez 實在是個出色的投手，Yankees 這筆交易做的精彩。

接下來要面對 A's 的三巨投，不過這沒有什麼好擔心的。以目前 Yankees 打線的情形來看，他們就算從 AAA 叫幾個上來恐怕也差不多，三巨投還是三個打擊練習投手結果差不了多少。這個打線如果能正常發揮，不管誰來都不用怕。如果像現在這種打法，誰來都可以吃定他們。

我還是很好奇 Pedro Martinez 的情形到底怎麼樣，不過用今天這場球賽來看恐怕不準。Arroyo 昨天投的也不比今天的 Pedro Martinez 差多少，並不是看不起 Arroyo，不過 Pedro Martinez 是不應該拿 Arroyo 來比較的。

等到要把這個月的月曆撕掉的時候再叫我起床，暫時假裝這個月沒有棒球好了。

至少對 Yankees 的球迷來講結局是令人不滿意的。

我很喜歡雙方 manager 在這場球的 bullpen 使用方法，尤其是兩邊的 closer。在九局打完後雙方平手，Torre 已經用了 Gordon 兩局，他毫不遲疑的把 Mo 叫上來，也是投兩局。這一點對他來講並不困難，反正進入延長賽後主隊的救援投手只有拿勝投或敗投，不會有救援機會了。Red Sox 的新 skipper Francona 更值得鼓勵，他在平手的情況下直接叫上來他的 closer Foulke，而不是等到 Red Sox 得分了以後才用。球季開始還不滿一個月，我並沒有留意 Red Sox 平常的調度。就以目前看到的東西來說，Theo Epstein 找到了個能夠跟他的戰略思考配合的 manager。

Kevin Brown 是個 gamer，他今天在 bullpen 練投時情況很糟，仍然硬著頭皮上場，也仍然投了一場好球。若非球賽開始時的亂流，他甚至今天本來還有機會拿到勝投的。Contreras 缺乏的就是 Brown 這樣的意志力，不過這是學不會的。我以為從古巴冒著生命危險逃出來的人應該比較 tough，看來不見得如此。

Cal Ripken Jr. 說他當年從游擊轉三壘花了一百場左右的時間才算完全適應，A-Rod 的『老師』 Graig Nettles 則不這麼認為，他說 A-Rod 到四月底就會是個很好的三壘手了。以目前的情形來看，似乎 Nettles 的看法比 Ripken 會更接近事實一些，A-Rod 已經慢慢適應三壘這個位置，同時開始有精彩表現了。

今年跟 Red Sox 對戰六次打成這樣，恐怕年底兩隊交戰帳面要有藍字不太容易了。還好一年要打 162 場，還有其他的對手要應付。Yankees 最近打者的集體低潮實在不像話，要熬到他們有表現還真是辛苦的一件事。Steinbrenner 現在可能蠻嘔的，球隊打成這樣卻沒有辦法開除任何一個人。Joe Torre 才剛拿到三年合約，Steinbrenner 如果現在把 Torre 開除等於是把 $19.2M 加上 Torre 今年剩下的合約金額沖到馬桶裡，恐怕他自己也不願意承認這種程度的『錯誤』。Donnie Baseball 是好不容易才找回來的，現在也不太容易在球季開始三個多星期就開除掉他，球迷不會接受的。rotation 裡面除了 Jon Lieber 受傷抓來替補他的第五號先發以外，情況最糟的是他下令要弄回來的 Contreras。這個恐怕也不能賴在 Stottlemyre 身上。

除非老闆去年昏倒去醫院之後性情大變，否則發飆應該指日可待。我好奇的是這次他會不會有特定對象以及對象是誰？如果教練團動不得，恐怕是 Cashman 要背黑鍋了。我不認為有人會被開除，可是如果沒有人挨罵，我更難以相信。XD

最近在網頁右邊加了點材料，Yankees 打者和投手的一些數據。在打者方面，有最常見的 BA/OBP/SLG，以及 SO、BB、HR。而在投手方面，我則列出來了 SO、BB 和 HR。

其實，我本來都只想列 SO、BB 和 HR 的，不過由於為了討論方便，打者還是把那幾個傳統數據一起放進來。數字放在那裡不是要追蹤 Yankees 全隊投打表現，而是要凸顯他們的問題。

我的看法是：打者沒有問題，他們唯一的麻煩是打擊率太低，而以他們的能力來看，這應該只是短時間的運氣不好，當然以 Yankees 的球員的素質來看，說是有一些集體低潮也不為過。不過他們即使球打出去都被守個正著，他們還是能夠把球打出去 (SO 不至於太高)、能夠上壘 (BB 目前全聯盟第一)，而且球打出後從結果看來他們有 power (這點顯示在全壘打上)。

投手的問題就比較大了。我今天才把投手數據加進去，也才發現居然 Yankees 的投手 SO 數居然排全聯盟第 11 位，這絕對是一個警訊。Yankees 雖然送走了 Sori，同時儘量減少 Jason Giambi 在一壘出現的機會，但是內野防守仍然只是在平均值左右，而外野是在平均之下。Kenny Lofton 守外野是平均值之下，換了 Bernie 仍然是。今天連 Bubba Crosby 都可以耍寶，那就真的沒搞頭了。這麼爛的防守之下，投手的三振能力那麼糟，那就真的沒有太多指望。幸好 BB 還算少，否則更如雪上加霜。至於被擊出全壘打的部份，目前是在平均值的地方，這也不是件好事。

由於不管是投手或打者的 SO/BB/HR 這幾項數據比較不受運氣影響，拿來看球員的表現預測性比 ERA、BA 這些數字還要來的好，今年的投手的確令人擔心。實際來點名就可以看出這個結論一點不意外，整個 rotation 只有 Kevin Brown 和 Javier Vazquez 兩個人有穩定的表現，Moose 到現在還沒有找回他的 arm strength 和 control，Contreras 越投越沒信心，第五號先發現在我都搞不清楚到底算是誰了。照這樣投下去，洞會越來越大，恐怕只有靠打者努力打了。現在打者每個人頭上都有片烏雲罩著，如果打個雷下個雨，那就只有輸球了。

我相信這個打線遲早會有表現，但是卻對 rotation 沒有同樣的信心。接下來觀察的重點將是 Moose 和 Contreras 能不能找回應有的表現。

如果星期六、日都不下雨，球賽順利進行的話，星期天確定將由 Javier Vazquez 出戰 Pedro Martinez。Vazquez 在 3-day rest 之後情況如何我很好奇，也許星期天就有機會看到了。

Yankees 懷疑 Red Sox 能夠從 Contreras 的投球動作判斷出他會投什麼東西，所以 Mel Stottlemyre 在上次 Contreras 被 Red Sox 修理之後在試著矯正他的投球動作。由於 Red Sox 的打者對他的表現實在太好，跟其他球隊完全不同，而且是從去年到今年持續下來。考慮 Contreras 的 stuff 和 Posada/Flaherty 的配球能力，似乎不應該這麼誇張。

在今天 Times 的 Tyler Kepner 的報導 "Contreras Adjusts Delivery to Find Solution to Red Sox" 中，他引述了 Joe Torre 的說法：

"That's what we're suspecting," Manager Joe Torre said. "We're not rock-iron sure, but sometimes in this game, when they're taking close pitches and hitting good pitches, that makes you suspect something."

如果 Red Sox 真的看出其他球隊看不出的東西來，那麼是要向他們脫帽致敬的。明天在 Yankee Stadium 三連戰的第一戰，成敗的關鍵應該就在於 Contreras 面對 Red Sox 打者的表現。Stottlemyre 不願意說他對 Contreras 做了什麼調整：

"He's changed a couple of things," Stottlemyre said. "I'm not going to tell you what they are, but you'll probably see them. We're trying to eliminate some things. We're trying to eliminate their getting pitches, which we think they've done before. He feels really good right now about himself."

不過看他的說法，即使 Red Sox 並不是真正看出了什麼東西，而只是單純的持續打爆 Contreras，這些 Stottlemyre 對他做的調整起碼可以在明天一開始的時候對建立 Contreras 的信心有幫助。有些時候投手需要的只是一些信心，同樣的 stuff 在不同的心理狀態下有時真的會有不同的結果。

Yogi Berra 的名言："Baseball is 90% mental, the other half is physical."

這句話的前半段常被引述，當後半段也拿出來時通常是用來開 Yogi 玩笑的。Yankees 如果今年要想贏得什麼東西，Contreras 必須要有表現。

Moose 今天又吃下一敗。他的 fastball 球速還是沒有回來，同時 location 也控制的不夠好，最起碼以他的標準來講不好。現在他應該是差不多從春訓的狀況中出來了，所以如果他還持續這種表現，有可能今年都無法回復，或至少要很晚才能夠找回他自己的水準。不過往好處看，他是個很聰明的人，今天在後面幾局他也慢慢適應在他僅有的 stuff 之下如何最有效的表現。他可以這樣贏一些球賽，只要打擊捧場一點，勝敗記錄倒也不會像現在這樣那麼難看。我仍然不認為現在已經是時候認定他不行了，不過我已經開始覺得這跟 Contreras 一樣是個需要密切觀察的問題。

Javier Vazquez 在賽後是如標題這般對採訪記者說的。

那群記者的反應是不能置信，不過從 Vazquez 的標準來說今天的確有可能是在水準之下的。我以前沒有看過多少 Vazquez 的表現，只知道他是個很出色的年輕投手，有很漂亮的數據，而且是個 workhorse。以他的生涯水準和去年成績來看，目前他的三振數目稍嫌少了點，這是我覺得他說 "I don't have any stuff" 不是無法理解的緣故。當然，目前 Yankees rotation 裡面比他沒有最好的 stuff 時要來的出色的投手只有 Kevin Brown，所以對於 Vazquez 說這種話也只能一笑置之。

Yankees 星期日在 Yankee Stadium 面對 Red Sox 的三連戰最後一場本來是應該輪 Graman 上，不過今天大家在談的話題是讓 Vazquez 在 3-day rest 之後出來投。最近這裡天氣不錯，我覺得這主意不壞。一方面，沒有必要讓 Graman 這種菜鳥在 55,000 名觀眾前面硬撼 Red Sox 的打者。再者Trot Nixon 還沒回來，左投的優勢沒有辦法完全發揮。以目前 Yankees 的 rotation，很難說到了季後賽會不會有需要讓投手 3-day rest 先發的機會，現在先看看 Vazquez 在這種情形下會不會有影響不是壞事，只要接下來注意他的手臂就好了。下星期一沒有比賽，所以這樣調度不會影響到其他投手。

Mike Mussina 明天先發為這個 series 收尾，他才是真的沒有他的 stuff，fastball 大概慢了 2-3mph 左右，連帶使得他的 knuckle curve 也沒有那麼容易騙到打者。到目前為止沒有任何他可能受傷的跡象，同時由於他春訓份量不足，認為只要再多給他一點時間就可以找回他的 arm strength 的說法尚稱合理，目前我們就如此相信吧。

A-Rod 除了在 Boston 曾經讓人感覺出來他打擊時跟不太到球以外，他的揮棒動作沒有什麼問題。今天他這隻全壘打是打向右外野的，對於低潮中的右打者來講這是很好的現象。他的數據遲早會趕上 Jorge Posada 的。

Posada 去年四月的成績是 .280/.371/.585，7 HR，21 RBI。三月出賽了一場再加一個打點。今年看起來進度超前了一些，應該很有一博四月份單月 MVP 的本錢。Torre 的個性是在球季中除非球員低潮太糟太久，否則寧願留他們在原來的打序上讓他們找回自己的節奏。通常把打者調動打序都是在媒體開始哀號了才會動手。依此原則，這大概是他不動 A-Rod，而且讓 Posada 一直打那麼後面棒次的緣故。話又說回來，這其實反而是好事，因為 Yankees 的中心打者雖然低潮，但是他們還是能夠持續上壘，這給了 Posada 很多打點機會。如果把 Posada 放在三棒，Lofton 和 Jeter 反而不能為他提供足夠的跑者讓他打回來。一個錯誤用了另外一個錯誤矯正過來，就是這麼回事。

大概是他自己的主意，就算他打 .100，我也很難想像 Torre 在一局上半，一、二壘有人，沒有人出局的情形下要求 A-Rod 觸擊。如果 Torre 覺得 A-Rod 的情形糟成那樣，應該會給他一天休息或者是把他棒次往後移，很難相信 MLB 會有教練要求自己的三棒觸擊。

不過結果居然不錯，這個出其不意的觸擊成為內野安打，同時還製造了一個失誤，Derek Jeter 跑回本壘得分。誰會想到 A-Rod 會觸擊不是會算命就是中國的棒球看太多，據說中國的棒球隊真的是卯起來一到九棒都會觸擊的。我沒有看過他們的棒球賽，不過冬天的時候看過一篇報導在討論，陳述了那種棒棒都會觸擊的球賽。

Graman 還沒有上投手丘就有七分在口袋裡，他那 32 個家人、親戚可以放心看球賽了。現在要慎防 Chicago 施放人造雨，把比賽 rain out 掉。XD

人造雨是玩笑話，不過 rain out 的機率還是有的，希望他們趕快混到五局。

Sometimes everything can go wrong went wrong, and sometimes you just ran into totally opposite situation.

[後記]
這場比賽下了一場雨之後差點被翻盤。如果這種一局上半拿下七分的比賽還輸掉，那代誌就真的大條了。Torre 在雨停後把 Graman 再度放上投手丘可能略有爭議，如果今天先發的是 Moose 可能在下完雨後就會換投手了，畢竟讓投手冷了一個小時十分鐘後出狀況的可能性很高，不管是受傷或是被打爆。今天考慮到這是 Graman 的 debut，同時據 Ken Singleton 說他有 32 名親友來看這場球賽，所以讓他嘗試撐完五局是可以理解的，只是最後事與願違。

Scott 證明了球速快在大聯盟是不夠用的，location 不夠好一樣會挨揍。同時今天也說明了 Yankees 沒有能上戰場的 pitching prospects，這幾年勤於交易總有一天會傷害到自己。

A-Rod 今天的表現只是告訴大家手氣背不是永久的，總會有滾地球找到洞，高飛球落到沒有人的地方的時候。他前一陣子的『低潮』其實並不算嚴重，打擊姿勢並沒有嚴重走樣，同時三振率也沒有特別高。除了全壘打少了些，其他象徵能力的重要指標其實表現還好。打擊率低在短時間、小樣本其實不算是什麼了不起的事情。

Yankees 昨天把 DePaula 送回紐約給 James Andrews 檢查。這個名字是每個球迷都不想聽到的，當球員送去給他檢查，通常事情就大條了。根據 Newsday.com 的報導，Tommy John 手術大概跑不掉，那麼到 2006 年以前大概 DePaula 不太會有任何影響。不是每個人都有 Brandon Claussen 的蜥蜴體質，動完 Tommy John 一年就可以回來，還可以從一個 AAA 投手上大聯盟然後拿下勝投。

Kenny Lofton 和 Jorge DePaula 確定放上 15 day DL，加上昨天的 Felix Heredia，一共是三個人。

這三個人的位置由 Travis Lee、Alex Graman 和 Scott Proctor 三個人來取代。Brian Cashman 說現在暫時沒有好的交易標的，所以先從自己農場拉上來 Graman 及 Proctor。

Bubba Crosby 和 Scott Proctor 這兩個在 Robin Ventura 交易中從 Dodgers 過來的居然今年都進入 25-man roster，這實在是很神奇的一件事情。理論上來說，這不是一件好事，因為 Ventura 當時的交易價值不高，換來的人不太可能是高品質的球員。Corsby 的防守可能不錯，打擊雖然目前表現不錯，但是長期來看還有待觀察，從他過去的成績來看他不是先發的料。在 Travis Lee 歸陣的情形下，就算是 Torre 打算讓 Bernie 打 DH 休息一下，他也可以把 Matsui 調到中外野，讓 Travis Lee 守左外野，然後 Giambi 1B，Tony Clark 作為防守替補。

Proctor fastball 很好，在春訓裡令人眼睛一亮。他能不能夠在大聯盟裡持續把球投入好球帶是他能不能待下來的關鍵。Graman 除了是 AAA 最接近大聯盟水準的投手外，他是左投也是被叫上來的原因之一。如果短期內沒有其他交易，等到 Jon Lieber 傷愈之後，Proctor、Graman 和 Osborne 三個人會有一個被丟下去，現在還看不出來誰的可能性比較大，要等到 Torre 看過 Proctor 和 Graman 的表現之後才知道。Torre 對於年輕人的信心不像他對老球員的信心那麼足，如果 Proctor 和 Graman 被打爆個一兩場，機會大概就沒有了。

Paul Quantril 的膝蓋是另外一個令人擔心的地方。不過如果他也出了問題，Yankees 上市場找交易標的的可能性就大增，他們不太可能只仰賴 Mo、Flash Gordon 和 Gabe White 三個人撐 bullpen。

Lofton 上 DL 對 Yankees 可能反而是好事，而失去 Heredia 的影響有限。剛剛從 pregame show 聽到 Heredia 的問題可能不小，不是一個 15-day DL 可以回來的。到底詳細情形如何等一下看報導。

今天星期天的先發投手是 Jose Contreras，Yankees 的 International Man of Mystery。他去年對 Red Sox 的表現很差，到底今年如何沒有人知道。一般投手上了投手丘多半可以看得出來當天情形如何，Contreras 是那種投了三、四局好球仍然會讓人提心弔膽不知道他下一局會不會出狀況的那種人。

多說無益，play ball!

Brandon Claussen 在春訓被 Reds 送回 AAA 並不代表他不夠好：

2 Games, 12 IP, 4 H, 3 R, 0 ER, 5 BB, 17 SO.

兩場比賽當然並不代表什麼，但是從這兩場比賽的 SO/BB 以及他先前在 AAA 的表現來看，如果 Reds 需要他上大聯盟幫忙，他應該已經準備好了。

Yankees 用他換回 Aaron Boone？What was Cashman drinking back then?

1. Felix Heredia 在 Tampa 的時候手受了傷，本來以為是小傷，不過情況發展不如預期，所以 Yankees 把他放上了 15-day DL。

2. Joe Torre 和 Brian Cashman 與 Kenny Lofton 坐下來談是否要把他放上 DL，以他目前的表現來看，還是上 DL 對大家都好。

3. Jorge DePaula 向 Torre 表示他的手肘不適，Yankees 已經把他送回 New York 檢查。

4. Travis Lee 今天從 Tampa 坐飛機到 Boston 歸隊。他搭的飛機大概 12:30PM 前後會到 Boston，能不能趕上比賽開始要看交通。由於 Lofton 接下來不會先發，如果 Torre 不用 Bubba Crosby 守中外野，最好是讓 Jason Giambi 適度休息一下他的膝蓋，讓他打 DH，Bernie 守中外野，讓 Lee 來先發一壘。

在 Torre 於 1996 年成為 Yankees 的 skipper 之前，Yankees 曾經接觸過他並且給他 Yankees 的 GM 一職，不過由於 GM 沒有 off-season，所以他拒絕了。後來 Yankees 給他 manager 的工作，當 manager 在球季結束後還可以去渡個假，而 Torre 每年都全家去夏威夷玩，他接受了這個工作。

接下來發生的事情大家都知道了。

昨天我晚了幾天才讀這個星期的 Steven Goldman "The Pinstriped Bible" 專欄，他花了不少的篇幅來檢視 Torre 的用兵哲學。他很不客氣，但是很實在的指出了 Torre 在用兵上的幾個缺陷，當然也談了不少他的優點。我在看那篇文章的時候不禁想，如果他當時第一時間接受了 GM 工作，會發生什麼事情。

不但 Yankees 失去了一個未來會進入 HOF 的 manager，還可能會得到一個糟糕的 GM。

1. Torre likes speed over power
Torre 在 1996 年剛接 Yankees 的 manager 一職時以他的 NL 風格用兵方式聞名。不管是打帶跑還是盜壘，他很喜歡使用速度作為戰術的重點，甚至可以為速度犧牲 power。近代 Yankees 除了有 Rickey Henderson 在陣中那些年 (1985-89) 之外，沒有一隻 Yankees 像 Torre 的 Yankees 有那麼多以速度為主的戰術。若非 Yankees 的 GM，尤其是 Cashman 當家這幾年，一直以耐心跟 power 為重點，很難想像 Torre 的 Yankees 會跑成什麼樣子。在現代球員的長打能力之下，盜壘這些戰術風險太大，已經沒有早年的價值了。sabermetrics 界普遍認為盜壘並不是值得鼓勵的戰術 (這是以 MLB 而言，如果要用在 CPBL 還要再看數據，這部份我完全沒有研究)。但若是 Torre 當 GM，不難想像他會找個盜壘高手當二壘手，同時鼓勵 manager 讓 Bernie 和 Jeter 多盜壘，並且在板凳上放一堆速度快的球員。從他使用 Knoblauch 和 Soriano 的方式就知道他很喜歡在 lineup 裡面放速度快的球員，即使這些球員的上壘率不夠高，可能會傷害到球隊。Kenny Lofton 是今年版本的 Knobby 和 Soriano。我的意思並不是他不該在 lineup 裡面放這些球員，而是雖然他們的速度看起來像是傳統對第一棒的要求，現代的球隊對於第一棒應該把 OBP 看得更重一些。

2. Defense over offense
剛開始看球賽的球迷往往會忽視掉防守的重要性，因為防守沒有長打看起來精彩。但是有不少看了不少球賽的球迷會過度高估防守的重要性。由於防守是棒球統計裡幾個領域中最難評價的一部份，能夠正確評估出可以犧牲多少打擊以換取較優的防守簡直就不是科學，跟一門藝術差不多。我相信到了年底 Bill James 建議 Red Sox 簽下 Pokey Reese 到底正確與否一定還會有討論，老實說，我不知道，現在只能相信 James 然後等年底來看 Reese 的成績來證明 James 在這件事情上究竟如他過去的記錄做出正確決策還是天才也會失手。Torre 在這一點上可能走的更為超過，他把防守看得太重了一些。Scott Brosius 和 Joe Girardi 這兩個就是最好的例子，這兩個人在 Yankees 都待的太久了一點，而且 Girardi 還擋到了 Jorge Posada 的路。也因為同樣的原因，Torre 在板凳上會放個 Super Clay 這樣的選手，被不少球評譏為 Yankees 用 24 人打人家 25 人。

3. No hitting catcher
不知道這是不是補償心理，Torre 自己是個打優於守的捕手，他卻喜歡用守優於打的捕手。Goldman 指出他在 Braves 當 manager 的時候即使有左右開弓的 Bill Pocoroba 在板凳上，他仍然喜歡把 Bruce Benedict 放在 lineup 裡面。在 St. Louis 的時候，他把 Todd Zeile 移到三壘，而使用 Tom Pagnozzi。在 Yankees 的部份就是之前提到的 Girardi 和 Posada。

這讓我想到了目前棒球界最好的 GM Billy Beane，他老兄當年打大聯盟時 plate discipline 爛到爆 (生涯 SO/BB 80/11)，不過他當 GM 卻把這一點評價的相當高。Beane 做了正確的事情，他的球員生涯成績可以解釋為能力不足以成為出色的大聯盟打者，當 GM 時做了正確的事情。至於 Torre，我們從他過去的記錄可以確定他如果當 GM 搞不好 Posada 會更晚才能夠冒出頭來。

4. Torre favors one run game
他相當喜歡也擅長打 one-run game，不過由於 Yankees 的 lineup 是圍繞著有耐心以及有 power 的打者建立起來的，所以 Torre 不至於『傷害』到 Yankees。

還好他是當 manager，不是 GM。

Montreal 要去哪裡還沒有決定，New Jersey 的州長放話了。他表示希望能夠在 New Jersey 的 Meadowlands 擁有一隻棒球隊，無端攪亂一池春水。

這個決策的背景可能跟 New York Jets (NFL) 有關。雖然有兩隻 NFL 球隊代表 New York，事實上真正在 New York State 的是遠在北方靠近加拿大的 Buffalo Bills，Giants 和 Jets 都在 Meadowlands 的一個體育園區比賽，共用 Giants Stadium 做主場。由於 New York City 在爭取 2012 奧運，很有可能在 Manhattan 西邊蓋一個新球場供 Jets 當主場，弄不好 Giants 都會一起跟著回來。在新聞裡雖然沒有提到這點，但是我的不負責任猜測是 New Jersey 的州長可能在考慮的過程中有想到這一點。

同時，如果能夠說服納稅人付錢，這個動作不僅可解讀為試圖把 Expos 吸引到 New Jersey 來，同時也為 Yankees 搬家鋪後路。Steinbrenner 曾經在跟市政府談判要求新球場時威脅把球隊搬到 New Jersey 去，如果能夠把 Yankees 吸引過去，對於當地的景氣會有很大的幫助。Yankees 今年已經賣出去超過 3 百萬張票了，去年全部有 3,465,600 個觀眾入場，今年很可能會超過這個數字。當然，反過來說就是 Bronx 會受害，所以這背後將來還會有很多州與州之間及 NJ 與 NYC 之間的政治角力。

單純就目前的規則來看，New Jersey 是不可能把 Expos 弄過去的。Meadowlands 那個體育園區離 Yankee Stadium 的距離太近，根據報導說是 10 miles 而已。這裡牽涉到 MLB 球隊的 anti-trust exemption，MLB 球團在他們的『領土』裡面擁有排外的獨佔權力。所以 O's 雖然在 Baltimore，但是 DC 被他們認定是 O's 的勢力範圍，所以雖然 DC 很有興趣弄一隻球隊來，他們在歷史上也前前後後擁有過好幾次叫做 Senators 的球隊，但是在 Peter Angelos 的強力反對下情形並不樂觀。A's 前幾年也曾經動過 San Jose 的念頭，考慮過把家搬到那裡去，不過在 SF Giants 的強力反對下也只能作罷。

美國是聯合各州的國家，獨佔行為不但在國家範圍內不被許可，在州這個層級也有問題。從國家範圍來看，目前 MLB 有 30 隻球隊，當然沒有獨佔問題（好，Yankees 的 market share 比較大，不過還是不到獨佔的地步）。但是把範圍縮小到州這個層級，就有問題了。當然，anti-trust 法規不會把各地球團強制分成好幾隊，但是各球團在 anti-trust 相關法令之下將無法反對其他球隊搬家。這是 anti-trust exemption 用處之一，我個人認為可能是最重要的用途。

由於 Meadowlands 離 Yankee Stadium 太近，Yankees 有權利否決這個案子，我們肯定 Yankees 不可能答應。他們會在電視轉播權利金上有麻煩。我不預期他們在現在的經營模式下，球迷入場數會有劇烈變化。但是 YES Network 的收益則會有影響，我很難想像在 Yankees、Mets 和第三隻球隊重疊的區域裡，YES Network 要怎麼樣說服 cable 公司付給 YES 他們想要的價格，然後讓 cable 公司再轉嫁到消費者身上。大家都不降價的情形下，這第三隻球隊會讓每戶人家的有線電視每個月貴兩塊錢。可想而知，cable 公司很難接受這種事情，所以最後一定是大家都少賺點錢。

這則新聞很有意思，值得記錄一下。

Baltimore 在 3/31 把 Bedard 降到 minor 去，因為他們暫時用不著第五號先發，打算等到 4/10 用的著他的時候再把他叫上來，把球員丟下去再叫上來要有十天的時間，不能像溜溜球一樣丟下去拉上來。可是 O's 的球季是 4/4 日開始，所以這 optional assignment 要從球季開始起算，之前所謂的降到小聯盟只是把人丟下去，在理論上 option 還沒有開始啟動。

Sandy Alderson 說這種理由還不至於讓 O's forfeit 掉這場比賽，也沒有需要重打，不過 MLB 會對 O's 採取罰款處分。

MLB rules 還真是多如牛毛，連球團都搞不清楚。

連續兩場比賽，Yankees 各有一名投手贏得生涯第 200 勝。Brown 成為 MLB 史上第 101 個贏得 200 勝的投手。

今天這場比賽是在雨中打的，由於 Yankees 一局就靠 Giambi 的三分全壘打領先，所以大家提心弔膽的在觀察雨勢，希望能夠至少撐過五局上半，比賽就能成立。沒想到最後居然打完完整九局。

Brown 今天保送較多，這跟下雨使得投手丘較溼軟有關。

接下來就是去 Boston 作客了。Yankees 這一次不會遇到 Pedro Martinez，由於昨天 Boston 也 rain out，他們第一場將會遇上 Tim Wakefield，去年投出兩隊遭遇的最後一球的投手。這一週 Yankees 本來就有兩天的 off day，昨天被 rain out 掉一場搞成三場，休息太多其實也不是好事，而且他們第四場又是 Patriot's Day 在上午打，印象中他們好像 2001 和 2002 那兩次 Patriot's Day 都在 Boston 作客也都輸掉球，最後還都坐火車回家。:p

看看 Brown 能不能幫 Yankees 轉轉運。話又說回來，這將是他轉隊後出賽第四場第一次面對 Devil Rays 以外的球隊，不知道他遇到比較有耐心的球隊如何？以他投球的模式，Boston 的耐心大概不會有很大的影響，反正他也不太投壞球。

今天下雨，所以比賽取消，Kevin Brown 第一次挑戰兩百勝還得等一等。Yankees 去年分別有 Clemens 挑戰 300 勝和 Boomer 挑戰 200 勝成功，今年的舞台是 Moose 和 Brown 的。

這兩天要報稅，同時論文也在忙，所以更新的速度會比較慢。前幾天 Forbes 的去年度 Baseball Business 出來，我一直到現在還沒有時間仔細看，只先把數字整理出來，準備和去年的做比較，心得過幾天再補。

沒有時間寫東西的時候，就放放音樂吧。我打算用一天一首的速度把 Bernie Williams 的專輯放一遍，壓縮比例是 128 Kbps，效果還算是可以。目前已經是第二首了，由於聽說台灣沒有在賣這張唱片，所以雖然侵權但是不會太對不起 Bernie。:p

今天 Mets 的 lineup 著實讓我嚇了一跳，有兩個老『朋友』。

第三棒：Shane Spencer
第四棒：Todd Zeile

我不知道應該同情讓這兩個打三、四棒的球隊還是被這個 lineup 打得乒乓叫的投手？不過Mets 最後還以 10:6 贏了 Atlanta Braves，敗戰投手是 Mike Hampton，2.2 IP, 9H, 7R, 7ER, 2BB, 2SO。

Spencer 2-for-4，1 支二壘打以及一次保送，Zeile 則打了個 3-for-5，三隻一壘打。Spencer 1RBI、1R，Zeile 0RBI、 2R。

終於在經過了四次失敗的挑戰之後，Moose 拿到了他的第 200 勝，他是 MLB 第 100 個拿到 200 勝的投手。

Moose 的 fastball 正常水準是 89-91 mph，在 90 mph 以上這邊稍微多一點，有不錯的 movement。由於他有很準、變化很大的 knuckle curve，使得他的 fastball 看起來比實際上更快。在這幾場中，他的 fastball 比平常速度的下限還要低個 2-3 mph，使得他不太敢丟。由於缺乏 fastball 來設定他的 curveball，再加上 curveball 沒有如正常水準發揮下可以在任何球數都能投出好球，使得他過去兩場成績很不理想。

在 expansion era 投手中，Whitey Ford 是最少敗場 (79 場) 達到 200 勝，Moose 則是 112 場。

今天這場光是看他一局上半那個失誤，就可以看出最近他有多低潮，他居然在防守時看來有些心不在焉的樣子。Moose 有金手套級的防守，他投球完後立刻恢復防守準備動作像是教科書一樣的漂亮。事實上，他今天也有一個美技接殺，也仍然三振了六名打者。我不知道他 fastball 速度下降是什麼原因，可能必須要小心受傷的問題。只要健康沒有問題，看起來再一兩場球賽他就應該可以恢復正常的表現了。

Bubba Crosby 是今天的英雄，不過不要對他抱太高的幻想。就目前為止的觀察，他除了去年在 Dodgers AAA 當陳金鋒的隊友時展現了不錯的 power 以外，他的職業生涯看不出來他的 power，同時他的年齡告訴大家他的 upside 有限。當然，在 Lofton 技術持續下滑的時刻，Crosby 有可能會成為比 Lofton 更好的選擇，不過那是因為 Lofton 現在最適合的只是候補外野手，而非 Crosby 真的很好。OBP 是另外一項我會擔心的東西，他今年春訓打得很好，跟最近一樣，但是他不保送的。

Torre 在不能夠放 Lofton 上 lineup card 的情況下前面五棒做了正確的選擇，不過這可能是他不得不這麼做。Lofton 的傷遲早會好，Torre 也遲早會把他放到他不適任的第一棒。我另外一點對 Torre 不滿的是第六棒的安排，Matsui 不應該放在 Posada 前面的。

明天休息一天，接下來再戰 Tampa Bay。Kevin Brown 也要挑戰 200 勝。

Pettitte 因為手肘的問題上了 DL，預計起碼會錯過三次先發。根據報導他是在第一次先發的打擊時一次 check swing 受傷的。

Yankees 去年跟他談判沒有成功的原因之一是 Yankees 對他的手肘有疑慮，現在他是因為打擊受傷，很難以這個結果來說 Yankees 的顧慮是否正確，只能說確定那的確是一件令人擔憂的事情。球季剛開始，從 Yankees 出去的幾個 FA 或交易出去的球員已經有兩個上 DL 了，Cashman 以目前的情況看起來做了一些正確的決定，長期來看還不曉得。

Yankees 的打擊還是沒有發揮，同時今天 Jorge DePaula 表現並不好。DePaula 今天的 delivery 有點怪，Kaat 說他投完球後的 follow up 的 momentum 比平常更偏向一壘一些。rotation 的後段表現不好，再加上 Moose 狀況一直沒有調整回來，使得現在球隊戰績不佳。打擊倒不特別令我擔心，這隻球隊應該沒有問題。如果再過十天還是打成這樣，那才需要為今年的成績感到憂慮。2000 年 Cubs 和 Mets 剛從日本回來時表現也不好，Mets 那年還是拿到 wild card 並且最後進入 WS 的。時差可能是問題之一，春訓被中間打斷跑去日本一趟在回來，使得球員的調整不正常的影響搞不好更嚴重。Moose 明天先發，老實說我仍然沒有把握他已經調整回來了。Roy Halladay 去年在八次先發後 ERA 高達 5.13，最後還是拿下了 AL Cy Young Award。我現在期待的是先看到 Moose 能夠投個六局，失分控制在三到四分之間，有個在 quality start 邊緣的表現，那就算不錯了。他今年很可能需要比較多的時間調整，只要五月開始前能調整回來就不算太晚。rotation 只要不受傷，今年仍然大有可為，slow start 沒有太大的關係。幸好現在 Torre 已經續了三年約，否則最近報紙一定都會猜 Steinbrenner 是否會開除他。打擊不振也沒關係，我才不相信 Steinbrenner 現在敢開除 Donnie Baseball。XD

Torre 的合約終於敲定了，而且在敲定之後的第一場比賽 Yankees 就慘敗。

新約的內容是三年 $19.2M，2005 和 2006 各 $6.1M，2007 $7M。他目前打算 2007 年結束退休，在那之後他仍然會留在 Yankees 擔任顧問工作，預計年薪將會在 $500,000 到 $600,000 之間。

談到今天的慘敗，我對 Torre 的調度只有一點有意見。如果 Posada 不蹲捕手，Lofton 不守中外野的話，最好的選擇是 DH Posada，讓 Lofton 坐板凳。雖然即使如此調度，Yankees 今天可能還是會輸掉這場比賽，不過長遠來看，這才是比較正確的選擇。Steven Golden 在這個星期的 The Pinstriped Bible 專欄談 lineup 順序的問題，Yankees 部份他談到 Lofton 這個例子就是同樣的觀念的運用。

Jeter was "rubbed" an error

Derek Jeter 昨天第二局那個失誤被改判為一壘安打，這是在 Yankees 和 White Sox 兩邊的要求下計分員重新檢視錄影帶同意改判。在 Yankees 這邊，反正 Vazquez 沒有失分，也不是無安打比賽，多一隻少一隻沒有關係，Jeter 少一個失誤比較實在。而 White Sox 那邊多一隻安打也不壞，Joe Crede 前三場一隻安打都擠不出來，討這一隻來總算是這一季的第一隻安打。

結果今天 Jeter 在一局上就守住了一隻 Frank Thomas 的強勁滾地球，雖然和昨天那隻不能說完全一樣，但是難度不會低到哪裡去。那個球到底該算安打還是失誤我無意討論了，反正 Jeter 的防守的評價大概就是那樣了。雖然主流媒體還是有很多人不認為 Jeter 的防守不好，可是在 sabermetrics 界唯一無法取得共識的地方只是他是否真的是墊底還是只是接近墊底而已。

對於主流媒體的看法，Michael Kay 前一陣子有一段發言可以做很好的例子。他替 Derek Jeter 的防守辯護時說大家沒有每天看他防守，所以不知道他其實防守不錯。當然，他是 Yankees 的 announcer，從廣播做到電視轉播，加上春訓和季後賽，他一年看的 Yankees 比賽絕對有 162 場以上（球季中他偶爾會放假，所以不是 162 場全勤），搞不好有 170 - 180 場。但是當被問到他是否對其他球隊的游擊手這麼清楚時，他就沒有辦法再講下去了。當然，其他球隊只有跟 Yankees 對戰時他才會看到。

當然他對 Derek Jeter 的了解比任何人都多，但是相反的 Michael Kay 就沒有時間來看其他的游擊手了。所以在比較防守時，他要怎麼來比？

最後我們還是回到數字來吧。當然，數字有很多迷思，比須謹慎使用。舉個簡單的例子，Matsui 去年的雙殺打高居大聯盟榜首，跟 Paul Konerko 並列。但是 Matsui 真的打出雙殺打的機率也名列前茅嗎？

事實上在打擊時遇到有雙殺打機會超過 100 次的 123 個打者裡（最高的是 Vernon Wells 175 次，Matsui 173 次第二），Matsui 擊出雙殺打的比例是 16.18%，排第 24 名。當然這還是很前面的名次，表示他打了很多滾地球。不過最有趣的是他並不是名次最前面的 Yankee。Bernie Williams 還在他前面，125 次機會打出 23 次雙殺打。

排名在 Matsui 前面，亦即更容易打出雙殺打的，有不少強打者在。Magglio Ordonez、Manny Ramirez、Javy Lopez、Jeff Bagwell、Edgar Martinez 這些人在一壘有人，出局人數兩人以下的情況，都比 Matsui 容易擊出雙殺打。我沒有 time series 資料，不知道這是否是一種『能力』。但是最起碼去年 Matsui 雖然打出了最多的雙殺打，但是並不如大家想像的最容易打出雙殺打。

Boomer 今天成為第一個在 Petco Park 先發的主場投手，不過投了七局好球卻被 Trevor Hoffman 給敗掉。球賽進入延長，到底誰勝誰負要等一下才知道。

Boomer 的成績：
7 IP, 4H, 0R, 0ER, 1BB, 0SO, 0HR

Barry Bonds 連續三天面對去年 Yankees 的先發投手，成績分別是：
vs. Pettitte
GIDP, Fouled out to 3B, IBB

vs. Clemens
IBB, SO looking, SO looking

vs. Wells
popped out to 3B, grounded out to 2B, flied out to CF.

9 PA, 7 AB, 2SO, 0H, 2IBB。這些 ex-Yankees 投的不錯啊。

1. 今天由三個 HOF'ers 開球，Chairman of the Board、Scooter 和 Yogi，這幾個應該是 HOF'er 裡面比較老的幾個了。網頁歌曲改為 Terry Cashman 的 Talking Baseball 的 Yankees 版本來表示球隊的歷史的尊重。今天得到最大歡呼聲的不是 A-Rod 或任何一個新 Yankee，是 hitting coach Donnie Baseball。Yankee fans love him, no doubt about it.

2. Javier Vazquez 還沒有完全展現他的三振功力，不過他已經證明了他有很好的 stuff，以及他可以在紐約投球，應該不會是另外一個 Jeff Weaver。Vazquez 可能沒有聽過在兩好球之後的滿場歡呼鼓譟的聲音，不知道會讓他分心還是更為專注，今天看來沒有特別的影響。可惜主審不是昨天 Rocket 遇到的那個，否則 Vazquez 說不定還有機會再增加幾個三振。

3. Torre 今天排出了我目前最想看的打序，不過那是因為 Lofton 有傷的關係。無論如何，今天這個打線只有最後兩棒有洞，而且即使是洞也不能完全忽視。如果沒有順利解決這幾個洞，接下來就會是大麻煩。打擊除了在 Tokyo Dome 的第二場以外還沒有真正發揮，不過這個不用急。

4. Gary Sheffield 今天不知道又走了什麼運。打序在 Jeter、A-Rod、Giambi 之後，今天還加上 Bernie，只要健康出賽就會有一大堆打點。如果再加上這種運氣，那就不知道會變成什麼樣子了。

5. Jeter 第二局那個防守失誤絕對應該記失誤，Michael Kay 始終不願意接受 Jeter 防守能力不好的事實，今天連 Jim Kaat 都附和他。Yankees 的計分員做了他該做的事情。

6. 還好今天是下午打，球賽結束沒多久就下起雨來了，也變得有些冷。

明天就要看 Jose Contreras 的了。他在從日本回來後先發過一次，可能是時差沒有調整回來，他說投的雖然是五局，可是感覺起來像是 22 局。不知道又過了五天他調整的如何？星期六由於 White Sox 的打線以右打者為主，Yankees 將由 Jorge DePaula 先發。Torre 還在持續談他的合約，可能這兩天就會有結果。他目前已經公開表示這可能是最後一個合約，同時在合約結束後他仍然會留在 Yankees，不會到別的球隊去。

剛剛在 Baseball Primer 上面看到的。Wow! 這個真的可以是 AB of the year.

這種 AB 算是罕見，如果這種東西一場來個三次，先發投手就別想拿勝投了。球隊就算最後贏球，也很難熬過五局拿到 decision。

Darrell May pitches to Frank Thomas
Pitch 1: strike 1 (foul)
Pitch 2: ball 1
Pitch 3: ball 2
Pitch 4: ball 3
Pitch 5: strike 2 (foul)
Pitch 6: foul
Pitch 7: foul
Pitch 8: foul
Pitch 9: foul
Pitch 10: foul
Pitch 11: foul
Pitch 12: foul
Pitch 13: foul
Pitch 14: foul
Pitch 15: foul
Pitch 16: foul
Pitch 17: ball 4
F Thomas walked, M Ordonez to second.

Sori's going to get a new nickname.

Soriano 連續三場出現失誤。我知道他防守不好，可是連續三場失誤？這也太誇張了一點。

Jeff Weaver 今天也先發，7 IP, 8H, 1R, 1ER, 1BB, 6SO, 0HR，不分勝負，比賽最後在第 11 局由 Dodgers 獲勝。Dodger Stadium 看來比 Yankee Stadium 要適合他。

Yankees 結束了隊史上距離最遠的 road trip，終於要回到 Bronx 了。

明天的開幕戰先發是 Javier Vazquez。他生涯中只在 Yankee Stadium 先發過一場，這場比賽大家應該都記得。如果想不起來的話，提示是：那一天 Yankees 的先發投手是 David Cone。

Vazquez 那一次先發的成績並不好，7 IP 丟掉 6 分，被打出 7 隻安打，包括 Ledee 和 Jeter 的兩隻全壘打。只有 3 個三振，2 個四壞。希望他明天表現能比那個好。

今天 Kevin Brown 勝投之後生涯勝場數就追平 Moose 了。下一輪先發這兩個人就要分別挑戰 200 勝，兩場都會在 Yankee Stadium。Moose 預計星期日面對 White Sox，Brown 則是星期二對下一輪的對手 Tampa Bay。Brown 可能會覺得今年球季感覺像是在 Groundhog Day 那部電影裡面一樣，每一次先發面對的都是同一隻球隊。球季開始面對同一隻球隊三次，分別在三個不同的球場，這一定是個記錄。

Yogi Berra 會說："It's deja vu all over again."

The Hardball Times 問了他們的五個問題，執筆的是 Replacement Level Yankees Weblog 的 Larry Mahnken。那五個問題是比較常被問到的，不過有的其實不是真的『問題』，只是常被媒體提出而已。稍微整理一下，重新列出五個問題來：

1. Could this veteran team stay healthy?
球季還沒有開始，Bernie 盲腸炎開刀，Lieber groin 拉傷，Karsay 預計六月一日回來，Lee 也肩膀受傷上 DL。這一隻球隊帳面上看起來好看，不過要能夠把這些明星球員的名字寫在 lineup 卡上才有用。今年 15-day DL 完全空下來的機會可能不會太多。問題在於會不會有人長時間受傷，同時這些傷兵會不會影響成績。

2. Do they have enough depth in the rotation?
Yankees 的 farm 裡面空的不能再空，雖然簽回來 El Duque 做保險，不過他起碼還要一個月以上才有可能上場，上了場以後會是哪一個 El Duque 出現沒有人知道。現在的第五號先發已經預計由 Donovan Osborne 或是 Jorge DePaula 來扛了，這是一隻花了 $180M ~ $190M 之間的球隊？如果 Jon Lieber 不能順利回來或是有其他人受比較嚴重的傷，大家還是準備好跟Dioner Navarro 說再見吧。

3. Groundzilla or Godzilla?
這個在 Mahnken 那篇文章裡有清楚的談到。在春訓的時候有些人覺得 Matsui 今年揮棒多了一點 uppercut，可以期待他有更多一點的 power、更多一點 flyball，少一些雙殺。老實說，今天這場比賽看不太出來有正面的答案。再觀察一段時間再下結論。

4. How will Torre deal with 1-9 hole (or 8-9 hole)?
Kenny Lofton sucks. 不管他在日本打出了什麼成績，也不管他說他如何不喜歡打 leadoff 以外的位置，Yankees 應該要盡量減少他的 AB。其實在日本那兩場把他丟到第九棒對他、對球隊都好，放他在第一棒就註定他的 AB 會比 Jeter、A-Rod、Giambi、Sheffield、Matsui、Bernie、Posada 都要來的多，這是對球隊不利的。他應該放在第八或九棒，

5. Not enough DH slots for all the hitters.
這個問題談過好幾次了，Yankees 沒有足夠的位置給 Bernie、Lofton、Giambi、Lee ，這四個人要分 CF、DH 和 1B 三個位置。如果 Giambi 的膝蓋不靈光，需要 DH 來休息，那麼 Bernie 和 Lofton 就只能有一人上場。應該坐板凳的大概是 Lofton (這裡我可能還是稍微保留一點好，Bernie 才第一場回來，到底情況怎麼樣還不清楚)，但是他比 Bernie 難搞定。Torre 如果叫 Bernie 坐板凳，他不會有一句廢話，但是 Lofton 只是打序不是他喜歡的一棒就碎碎念了。這裡要看 Torre 的本事。

Yankees at Tampa Bay

Moose 連續兩場表現不佳，不過除非他受傷，應該不用替他擔心。之前也談過，他是標準的 "creature of habits"，今年他春訓的工作量遠不及預算，一方面是岳父過世，另一方面是去日本打開幕戰以致於春訓提早結束。只要他不至於因為這個月的壞表現改變了 mechanics 而導致受傷，應該再一次或是兩次先發可以恢復正常水準的。

A-Rod 真的不愧是個出色的棒球選手，春訓剛開始時他守三壘還犯了些令人提心弔膽的錯，現在看起來已經像是個真的三壘手了。

Alfonso Soriano 今年第一次踏上打擊區就被保送。

Top of 1st, 1 out, Blalock on 2B, vs. Tim Hudson.
Pitch 1: ball 1
Pitch 2: ball 2
Pitch 3: ball 3
Pitch 4: ball 4

Sori 第一個打席被保送。

Top of 3rd, 2 out, Young on 1B, vs. Tim Hudson.
Pitch 1: strike 1 (looking)
Pitch 2: strike 2 (foul)
Pitch 3: foul
Pitch 4: hit by pitch

第二個打席被觸身球保送。

Top of 5th, leadoff vs. Hudson
Pitch 1: ball 1
Pitch 2: singled to left.

第一個打數打出左外野一壘安打。

Top of 7th, leadoff vs. Chris Hammond
Pitch 1: ball 1
Pitch 2: strike 1 (swinging)
Pitch 3: popped out to SS

今年的第一個出局，遇上的是去年的隊友。

Top of 8th, 2 outs, man on 1B and 2B, vs. Chad Bradford
Pitch 1: strike 1 (looking)
Pitch 2: strike 2 (foul)
Pitch 3: ball 1
Pitch 4: grounded out to second.

5 個 PA，3 個 AB 當然不能做什麼結論，不過我懷疑他可能只是不揮第一個球罷了。一場比賽無法看出來他的 plate discipline 有什麼明顯的改變，不過無論如何球季第一天就被保送是件值得敲鑼打鼓的事情，2001 年他撐到 4 月 29 日才第一次被保送，當時還有一段時間 OBP 低過 BA。XD

Sori 在 2002 年也於開幕戰被保送，他那個月一共被保送 4 次。2003 年他第一個月則被保送 10 次。看看今年會有多少。

以後我會不定時追蹤這些老朋友，看看他們打得如何。

明天 Yankees 將作客 Tampa Bay，這是今年美國本土開幕戰。根據棒球名人堂的資料，在東京打的那兩場是 Yankees 有史以來唯二兩場穿 pinstripes 先攻的正式比賽。明天當然會穿上灰色的客場制服。

Bernie 明天將會先發 DH 打第七棒，Kenny Lofton 會打第一棒守中外野。第六棒將會交給 Matsui，而 Jorge Posada 打第八棒。如果 Torre 對 Bernie 有信心的話，應該把他放在第六棒比較好。如果他復原狀況還讓 Torre 有問號，那就最好放在第八棒。總之放在第七棒實在有點怪。

Jorge Posada 打第八棒，這個 lineup 實在誇張了些。

以現在的球員，我比較希望看到的 lineup 是
1. Derek Jeter SS
2. Bernie Williams CF
3. Alex Rodriguez 3B
4. Jason Giambi DH
5. Gary Sheffield RF
6. Jorge Posada C
7. Hideki Matsui LF
8. Travis Lee 1B
9. Enrique Wilson 2B

由於 Lee 還在 DL上，Giambi 只要膝蓋許可最好還是守一壘。Tropicana Field 雖然是人工草皮，不過內野是土地，而且他們的人工草皮跟東京巨蛋不同，他們是假的草，也比較柔軟些。去年聽 Jim Kaat 說明那個草，他為了加強他的話的效果，還特別說這個雖然看起來像草，可是找隻羊來羊是不會吃那玩意兒的。我沒有去過那個球場，到底有多像也只有聽他們說說。

雖然 A-Rod 是比較好的 SS，我仍然把那個位置列給 Jeter 。SS 轉 3B 並不一定是件容易事，而 Jeter 未必能夠做的好。如果在春訓開始時練習轉換位置我會額手稱慶，現在可能晚了點。我想大家必須要有心理準備，A-Rod 會在三壘待一個球季了。老實說，我對 A-Rod 在東京的表現相當滿意。打擊本來就是這樣子，兩場打不出什麼東西來不是什麼了不起的事情。可是他在人工草皮上能夠有那種水準的防守，實在是令人高興的事情。兩場比賽之後就要說他有個 slow start 實在離譜了一點，現在還不到評估他的打擊的時候。

大約有 15% 來造訪這個 blog 的網友是住在美國的，可以注意一下 TNT 的新棒球電影，拿 Honus Wagner 和 Ty Cobb 來作文章。今天晚上放了兩次，不過我在看 Red Sox 和 O's 的比賽，所以電影看得有一搭沒一搭的。現在 TNT 要放第三遍了，不過看起來實在不是很好看。至於其他在台灣及世界其他地方的網友，先知道有這麼個東西，如果有機會看到的話可以考慮一下。

我還是願意看一看，就看在 Kristin Davis 的份上吧。XD

從 ESPN 網站數據簡單看一下幾個老朋友春天的情況：

Alfonso Soriano: BA .369/SLG .585, 65 AB, 5 2B, 3 HR, 7 RBI, 14 R, 3 SB, 1 CS。
ESPN 網站上面沒有 SO/BB 和 OBP 資料，那一部份成績雖然比較有意義，不過到底是春訓，我也懶得去找了。他看起來沒有因為被交易的打擊而影響了成績，仍然有不錯的表現。如果 Rangers 留他下來，Blalock、Young、Teixeira 和 Soriano 組成的內野不用多久就可以跟任何一隻球隊的內野來比，包括今年的 Yankees。Soriano 對於 stathead 來講一直是個謎，歷史上沒有 plate discipline 這麼糟的球員可以擁有一個成功的球員生涯。Soriano 到底會回到歷史的規律、學會 plate discipline，還是就用這種打擊態度一直成功的走下去，是大家都有興趣的事情。

Nick Johnson: BA .250/SLG .344, 32 AB, 3 2B, 0 HR, 1 RBI, 4 R, 0 SB, 1 CS。
數據不好看倒不重要，他的強項是上壘能力，沒有 OBP 看不太出來。他的問題是又上 DL 了，這次不是手腕，是腰，預計會在 DL 上開始今年球季。去年在 Moneyball 燒的正熱時，一堆人在提 "Greek God of Walks" Kevin Youkilis，我始終不了解怎麼大家都忘記 Yankees 就有這個更原始版本的保送大神。希望他在 Montreal 能有好表現。Yankees 對他的期望很高，不過也對他容易受傷非常的傷腦筋。現在這個期望是 Montreal 的期望，而問題也是 Montreal 的問題了。忽然覺得 Montreal 有時看起來還真的有點像 50 年代的 A’s，只是現在做生意的對象範圍比較廣，而且有些球員會因為 FA 市場而失去。

Juan Rivera: BA .250/SLG .313, 48 AB, 3 2B, 0 HR, 9 RBI, 6 R, 0 SB, 0 CS。
Juan Rivera is Juan Rivera, period.

Brandon Claussen: 14 IP, 13 SO/5 BB, 1 HR, 2 HB, 20 H, 5.79 ERA, 0 W – 2 L。
Claussen 去年在 Red 的小聯盟先發了幾場就因為 “precautionary reason” 提前結束球季休息，在 Yankees 於日本打開幕賽之前被 Reds 送到 minor 去，結束了大聯盟春訓。他的春訓成績雖然不佳，不過他的數據其實還不算糟。三振能力在，SO/BB 也還可以，被打的全壘打也不多。反觀當初交易的另外一造，除了那隻為他得到新 middle name 的全壘打外，實在只能是個平均值左右的三壘手。這年頭不知道為什麼游擊手比三壘手還能打，否則 Boone 可以在平均值之下的。現在他已經被 Yankees 釋出了，所以 Yankees 是用 Claussen 換來 Boone 打了兩個多月，這種交易再蠢不過了。這個不是後見之明，在當初做這筆交易時我就傻掉了，完全不敢置信。

暫時寫到這裡，再過一會兒就可以看看 Pedro Martinez 到底失去的球速是否可以找回一些來，以及上一次被打爆到底是不想在春訓認真投還是調整不好以致於想認真也認真不起來。

I don’t expect God will make it easier for the Yankees, but I’ll take it if Pedro has lost it.

這兩天開始在 blog 裡面加進一些圖片和音樂，這些都不是會定期出現的。圖片是看內容需要，新聞圖片我不會放在這裡，畢竟這不是新聞網站。至於音樂的部份則是看情況，現在放的是 Carly Simon 版本的 Take me out to the ball game，這是因為本土的開幕戰快要開始了。IE 6 應該可以聽到，IE 5 大概也可以，這些就佔了這個 blog 讀者的 94%。我試過 Mozilla Firebird 沒有辦法聽，Netscape 就不知道了。音樂部份只是嘗試，如果效果不好以後可以放棄。原則上我只放跟棒球有關，或者是扯的上關係的音樂。

在 Red Sox 將 Schilling 從 D-Backs 交易過去後，不管是 Las Vegas 賭場還是 ESPN 的棒球分析都看好他們可以拿到 AL East 的冠軍，打破這個分區過去六年來名次不變的『規律』。當 Yankees 做成了 Red Sox 稍前想做卻沒有成功的 A-Rod 交易之後，情況稍有改變，Red Sox 不再是唯一被看好的球隊，大家的意見變成這兩隻球隊會拿下 AL East 的冠軍以及 Wild Card，至於最後是誰勝出意見分歧。

除了 Yankees 和 Devil Rays 之外，其他的球隊這個週末就要開始他們的 2004 球季了。當現實來到面前，大家不得不承認棒球是要在球場上打的，roster 再漂亮沒有辦法寫在 lineup card 上面也沒有用。

受傷這個百年來的老問題，開始對這兩隊都發生不小的影響。

先談 Yankees。Bernie 不算是受傷，盲腸炎應該算生病。由於開刀的關係，他春訓起步的很晚，不過 Yankees 不願意把他放在 DL 上而用 23 個人來應付在日本的那個 series (另外少的一個是用不著的第三號先發 Javier Vazquez)，由此可以判斷他復原的進度應該不錯（前幾天他在小聯盟春訓比賽時面對 Roy Halladay 打的不壞），甚至有可能在美國本土的第一個 series 歸隊。他回來沒有 roster 上面的問題，不過卻會有先發 lineup 的排擠效應。Jason Giambi 的膝蓋雖然經過手術治療，但是在 Tokyo Dome 經過了三場比賽之後，終於還是沒有辦法抵抗人工草皮帶來的傷害，必須靠 DH 休息一下。這樣一來會變成 Bernie、Lofton、Giambi 三個人分 CF 和 DH 兩個位置。Cashman 稍前說過他看到 Lofton 穿上 Yankees 制服後，才發現他的防守比原先想像中要好，可能還比 Bernie 要好一點。不過以打擊實力來講，除非 Bernie 還有其他傷勢在身，他會是個比 Lofton 要傑出的多的打者。Torre 當然不想放棄 Giambi 這個大棒子，但是要擺平 Lofton 讓他坐板凳並不是如想像中那麼的簡單。他連沒有第一棒打都會嚷嚷，期望他安靜的坐板凳大概不容易。

Travis Lee 的受傷較為令人意外，同時在他傷愈歸陣後問題也不少。他在 15 day DL 上，所以 Yankees 必須要挪出一個 25 man roster 名額給他。從目前的情形來看，最適合的對象是 Tony Clark、Ruben Sierra 或者是 Bubba Crosby。我個人比較希望 Yankees 把 Sierra 或是 Clark 交易掉，不過他們比較可能做出來的選擇是把 Crosby 丟回小聯盟。

在投手方面，可以說意外也可以說不是，Jon Lieber 上了 DL。他和 Kevin Brown 是大家認為 rotation 裡面最可能受傷的兩個，所以不算意外；不過大家當初的考量是他開過刀的手肘可能會出問題，沒人想到出問題的是 groin。按照通常的情況，這種傷是不至於讓他整個四月缺席，不過 Yankees 不想冒險讓他因為 groin 的傷改變了 mechanics 以致於讓手肘再度受傷。如果Donovan Osborne 和 Jorge DePaula 兩個人都沒有辦法撐起第五號先發，Yankees 可能會有壓力必須早一點讓 Lieber 回來。El Duque 是簽回來作為 rotation 的保險，可是在他能夠上場之前，就已經出了問題。

Jason Giambi 的膝蓋是另外一個讓人擔心的地方。在東京對 Devil Rays 的第二場比賽他的膝蓋不適使得他沒有辦法先發一壘。Brian Cashman 之前在 WFAN 訪問中也提過當 Kevin Brown 先發時可能讓 Giambi DH，然後由 Lee 或 Clark 守一壘的點子。在前面Bernie 與 Lofton 之爭的地方已經提過，如果 Giambi 必須 DH，Bernie 和 Lofton 只能有一個先發。Torre 如何做出正確的選擇在這裡可能不是問題，他相當忠於那些在他手下很久的球員，這次Bernie 可以得到他的 loyalty，同時應該也是較好的選擇。但是他要如何擺平 Lofton，那就是當代處理人際關係最傑出的 manager 所必須面臨的課題了。他拿那麼高的薪水不是沒有原因的。

這些 Yankees 的問題並不表示 Red Sox 可以有一個比三月初時想像中要來的甜美的夏天，他們有他們自己的問題。Nomar Garciaparra、Trot Nixon 預計都不會在四月出賽，就算出現也是月底的事情。去年打擊居 MLB 第一的球隊要用 Pokey Reese 和 Mark Bellhorn 擔任 middle infielders 開始球季，Red Sox Nation 應該會比其他球隊的球迷更擔心。在左投像沙漠裡的綠洲一樣罕見的 AL East，今年 Trot Nixon 應該會有更多的出場機會以及也許更好的表現。可是等他五月回來的時候，在他前面等著他的是有一堆左投先發的 KC 以及 A’s。這怎麼看都不是一件好事情，我是說對 Trot Nixon 而言。

Byung-Hyun Kim 上 DL 對 Red Sox 來說短期之內倒不是太大的問題，Arroyo 的表現不會差太遠，只要他缺席時間不是太長，他們之間的差距影響有限，先發投手五天出賽一次，影響跟野手比起來還是有差。

AL East 兩強各有各的問題，這就是為什麼球季不是在排出先發陣容就結束，要打完 162 場的原因。

Bring it on.

From Washington Times Online