The Pinstriped Morningside Heights

...back to 7/1/1990.

14 年前的今天Yankees 作客 Comiskey Park，下面是先發投手 Andy Hawkins 該日的成績：
IP 8, H 0, HR 0, R 4, ER 0, BB 5, K 3

那一場球 White Sox 不需要打第九局，換句話說，這是一場 no-no (這場球賽曾經因為 Yankees 投手沒有投滿九局而不被承認為 no-hitter)，而且是最後輸球的 no-no。

原因很簡單，上面的日期可以連結到該日的 boxscore 和 Game Log。八局下半，兩出局沒有人上壘的情況下，Sammy Sosa 因為三壘手 Blowers 的失誤上壘，然後盜上二壘（我知道大家在想什麼，14 年前的 Sosa 跟現在這個看起來很不一樣XD）。下面一棒 Guillen 保送，然後 Johnson 被保送成滿壘。

接下來 Robin Ventura 一個高飛球往左外野方向，對於 Hawkins 來講非常不幸的是左外野手叫做 Jim Leyritz，"The King" Jim Leyritz。那一年是 Leyritz 的 rookie year，他在三壘守了 69 場，左外野 10 場，右外野 4 場，捕手 11 場，簡單的說就是找不到一個適合他和球隊的位置。他整個生涯在外野只守了 44 場，發生一次失誤，就是在這一個打席。

那一個失誤價值三分，Hawkins 一隻安打都沒有被打出去。Yankees 錯失了兩次第三出局的機會，輸掉了這場比賽。

這就是我今天看 Red Sox 和 Yankees 比賽的感覺。跟昨天一樣，Red Sox 自己打敗了自己。這並不是說 Yankees 不夠好只能靠這種方式贏 Red Sox，一隻好球隊能夠用各種方式贏球。從 1998 - 2000 這幾年的冠軍隊給人最深的印象就是他們很能夠掌握對手犯錯的機會。當他們犯錯時，常常只是多花一點時間解決掉危險，當對手犯錯時，往往就是失分。當然，這種說法在統計上是沒有意義的，那幾隻 Yankees 有較好的攻、投、守，當然比較能夠解決危險狀況，不能把因果關係反過來。同時 Yankees 也不是每次都能利用對手的錯誤取分，有時失誤就只是讓投手多投幾球而已。暫時不管這些，我也沒興趣為這種事情找資料出來做統計。總而言之，Red Sox 連續兩晚因為失誤而輸掉球賽。對於他們比較可惜的是 Wakefield 真的是投了一場好球，最後被這樣糟蹋掉了實在是冤枉。

在 Yankees 這一邊，今天 Heredia 和 Sheffield 的表現非常精彩。Stottlemre 最近改變了 Heredia 的 delivery，從結果來看似乎有些效果，希望這不是曇花一現。

Sheffield 現在是忍著痛從幾乎是球季初打到現在，如果他忍受痛苦的能力沒有這麼強，早就應該去動手術了。他現在打擊時如果伸展身體去打外角低球肩膀會很痛，不過那本來就不是他該打的。在轉播台那三個傢伙開玩笑說這個傷也許會使他成為更好的打者。他打回 Lofton 的那個打席在 0-2 球數下一直拼鬥到了第 11 個好球打出了二壘安打，賽後訪問 Lofton 時，他的回答非常有趣。Suzyn Waldman 本來應該是想要他發表感想，結果 Lofton 說他在三壘怕死了。Luis Sojo 要他小心自己不要被打到，他的回答是『你以為我在這裡幹什麼？』當全場 55,000 名球迷在專心看 Sheffield 跟投手的拼鬥時，在三壘側那兩個（Sojo 和 Lofton）想的完全是小心自己的頭不要被打掉了。

在 Sheffield 來到 Yankees 之前，我聽到所有關於他在球場下的消息幾乎都是負面的。他無法跟隊友相處，club house cancer......。在他來到 Yankees 之後，忽然之間聽到的消息是另外一回事。當然不會是這裡的媒體比其他地方的友善，大概全美國只有 Boston 的媒體會修理自己的 Red Sox 球員比這裡的媒體修理 Yankees 的球員更厲害。Sheffield 目前跟隊友相處沒有聽說任何問題，他打第三棒、第四棒或是第五棒都沒有發出任何聲音。這個傢伙只有一個肩膀是好的，他只有到痛的受不了了才要求休息，他說 Yankees 付他錢是要他打球，不是要他休息。到底以前看到的報導是真正的他還是現在看到的是真正的他？我們再看看。

Dioner Navarro 和 Robinson Cano 昨天被升到 AAA，根據 Lee Sinins 的 newsletter，Diamondbacks、Pirates、A's、Indians、Reds、Redsox、Phillies 和 BlueJays 都派了球探來看他們的 AAA debut。當然，不是所有來看得都是打算跟 Yankees 做生意的，我不相信 Red Sox 在這個時候有任何跟 Yankees 做生意的可能。

今天晚上 AAA 的比賽很有趣，El Duque、Steve Karsay 這兩個可能稍後會加入 Yankees 的投手，以及目前球團中最重要的交易籌碼可能會同時出賽。Yankees 接下來會做什麼樣的交易，能夠得到什麼樣的幫助，大概就看這些人了。

與其說 Yankees 打敗了 Red Sox，不如說 Red Sox 自己打敗了自己。今天場上被記做失誤的是三次，但是 Reese 有一個該成為結束第五局的雙殺守備因為沒有把球順利的第一時間接進手套，只把 Bernie 封殺在二壘而讓打者 Posada 上了一壘，接下來就是 Tony Clark 一隻兩分全壘打。

第三局的追平分是因為 Lofton 靠失誤上壘，才有後面 Jeter 的那一隻一壘打和 Sheffield 的高飛犧牲打。一出局得到一分還有 Jeter 在一壘與兩出局只有 Jeter 在一壘，沒有失分，差別就是那一個失誤。更別提後面還有雙盜壘和 Matsui 的兩分打點一壘打。

第四局也是在 Nomar 錯失了結束該局的滾地球，讓 Jeter 上了一壘，才有後面 Sheffield 那隻三分全壘打。

當然不是說 Red Sox 沒有犯這些錯誤的話，就會少丟八分。到底在那一個世界裡的這場球賽 Yankees 會拿幾分很難說，Sheffield 和 Clark 也許會在次一局打出全壘打也不一定，這些是沒有辦法知道的。我們只能肯定的說，Yankees 充分的運用了這些 extra outs 把比數和勝差拉開。Red Sox 今年的防守居然在 Zone Rating 幾乎墊底，Range Factor 也不過在中段，整體來講甚至不比 Yankees 好，這是非常令人驚訝的。他們的 unearned runs 已經直逼 60，除了今年守備一樣不穩的 KC 以外，其他的球隊大概都是在 20~30 分之間。這個數據不能用來顯示守備的實力，最起碼不如 RF 或 ZR，不過要談 extra outs 造成的影響，大概沒有比這個更適合的了。去年球季結束，Red Sox 沒有像更前一年的世界冠軍一樣天真的打算用原班人馬再來一年，而是積極的調整自己的 roster。在簽 Pokey Reese 時 Theo Epstein 和 Bill James 把防守認真的列入考量，而且他們很顯然的對於這個棒球裡面最沒有共識的統計項目有一些很強的主見。現在這種情況我傾向於是球隊陷入低潮而不是這真的代表他們的防守實力，不過過往的 Red Sox 一旦陷入低潮就有如滾雪球一樣越滾越大的可能，今年的 Red Sox 到底是像去年的球隊還是 2000 年那種要由他們自己來證明。現在才六月剛要結束，球季還有一半。六場半勝差並不是什麼了不得的東西。

這場勝利對 Yankees 很重要，因為接下來兩場分別是 Jon Lieber 對 Tim Wakefield 以及 Brad Halsey 對 Pedro Martinez。Wakefield 今年跟 Lieber 一樣讓自己的球迷提心弔膽，但是 Wakefield 有過去面對 Yankees 的實績來支撐他及球迷的信心，Lieber 是沒有這些東西的。Pedro Martinez 最近似乎打算讓人耳目一新，而 "Admiral" Halsey 上一次主場先發找不到自己的控球。剩下兩場比賽在 matchup 上是對 Red Sox 有利的。今天這場球可以說是『必須』要贏，如果連這場球都輸掉，Yankees 被 sweep 的機會不小。現在贏了第一場下來，接下來若能在亂鬥中撿到一場就可以贏下今年對 Red Sox 的第一個 series，感覺是完全不同的。

今天 Giambi 的檢驗結果出來，居然是有寄生蟲的問題。這傢伙到底平常吃什麼東西？他有可能無法在對 Red Sox 這個 series 上場，不過如果那是導致他成績滑落的原因，總是比什麼韌帶或是 hamstring、groin 之類的傷要好解決。Kevin Brown 在上個星期就可以從 DL 出來，不過 Torre 希望多給他一點時間，所以讓 Halsey 被 Mets 給修理。他最近一次的 bullpen session 讓 Torre 和 Stottlemyre 不太滿意，所以在星期四的 series finale 將再度給 Halsey 一個機會，Yankees 據報導將把 Brown 放到 AAA 或 AA 先發一場。他目前身體健康沒有問題，Torre 他們不滿意的也許是 mechanics、也許是球的 movement，我沒有確定的答案。

談到投手的健康，Jim Kaat 在提到 Lieber 最近的控球問題時說有很多手肘開刀的投手為了盡量避免給開過刀的手肘部位壓力以致於改變了 mechanics，反而容易傷到肩膀。Lieber 在接受 New York Times 的訪問時說他並沒有覺得他的肩膀有任何問題，只是自己的球失去了應有的 movement。我們等著看明天情形如何，不過我不會把房子賭上去。

關於交易傳言部份，Mets 已經表示他們不會把 Glavine 放上市場，M's 也說他們無意把 Moyer 交易掉。Braves 的 NL East 戰績一片混沌，Russ Ortiz 暫時也不會上市場。目前剩下的選項都不是很吸引人，畢竟 Yankees 交易進來投手是要立刻有貢獻，不是換回來養的。那些還沒有達到自己潛力的年輕投手和有過往實績但是目前低潮中的選手都不用列入考慮。除非 Randy Johnson、Tom Glavine 甚或 Al Leiter 這幾個人被端上台面，值得 Yankees 動手的投手其實不多。

El Duque 和 Steve Karsay 都將會在星期三在 AAA 出賽，是他們的復健比賽的一部份。如果他們能夠有好表現，也許一兩個星期後 Yankees 可以不需要補強也不一定。先看看他們出賽情形再說。

Randy Johnson 在離開 M's 六年之後，還在持續對 M's 做出貢獻。當然，這次是間接的。

1998 年 M's 把將要成為 FA 的 Big Unit 交易到 Astros 換回來包括 Freddy Garcia 在內的三個球員，然後他們現在又靠 Garcia 換回三個球員。

老實說，我實在不知道如何評價 Garcia，他的能力好壞之懸疑程度與 Jose Contreras 不相上下。

下面這是 BP 2004 裡面對於 Garcia 的評論的一部份：

He's slipped from a solid #2 starter to an innings guy, kind of a hard-throwing Rick Reed. The Mariners would have been better off non-tendering him and trying to sign him at a reduced rate, or even letting him go entirely, than gift-wrapping a $6.875 million salary for '04.

他過去兩年的表現為他掙來了上面這樣的評論。

從現在這個時間點來看，Bavasi 做了一個難得的好交易。沒有人知道 Garcia 過去兩年到底是發生了什麼事情，因此也沒有人可以解釋他今年怎麼又忽然像是找回了 2001 年的他自己。不過我們可以確定一件事：Garcia 的價值沒有 Beltran 高，不過 M's 得到的比 KC 多。

White Sox 需要投手，這點沒有疑問。Garcia 目前『似乎』是市場上最好的投手，其他比他好的標的都還沒有正式被端上台面。不過我對接下來 Chicago 會看到什麼樣的 Garcia 還是心存懷疑。

對於 Yankees 來講，我想這也許不是壞事。如果 Garcia 今年上半球季的表現代表他找回了過去兩年不知道丟掉哪裡去的東西，那麼：
1. Yankees 今年跟 White Sox 在季後賽以前沒有機會碰頭了。
2. Red Sox 今年還沒有跟 White Sox 交手過。

當然，在這種情形下沒有交易他進來是可惜的，不過 Yankees 拿不出 White Sox 這次拿出的籌碼。

如果 Garcia 上半球季的表現只是曇花一現，那麼 Yankees 不會在 White Sox 跟 Red Sox 之間交手的時候佔到便宜，不過 White Sox 現在的實力也不應該比交易 Garcia 過去之前差。

這些優缺點都非常的小，影響所及可能連一場勝差都不到。Yankees 到底是錯失了一個機會還是躲掉一顆子彈，恐怕要等著看 Freddy Garcia 接下來的表現才知道。這個球員的不確定性太高，對於一個要拼季後賽機會的球隊來講，可能是蠻大的賭博。

最近的最大交易：HOU-KC-OAK 三方交易把 Beltran 送到 Astros，Dotel 送到 A's 這個交易，本來在剛發生的時候想要談一下，因為寫其他的東西給拖到了現在。

雖然某些作家認為這是三贏，不過也有一些不同聲音。我的看法比較接近這些不同聲音。

1. 如 Joe Sheehan 在他的專欄裡說的。當你的球隊牽涉到像 Beltran 這種等級球員的交易，可是他既不是你送出去的，也不是到你的隊裡來，通常不是一件好事。另外，當你放棄一些 prospects 換進來 reliever，這也通常不是好事。不過，A's 的 GM 是 Billy Beane。當我們的想法跟他的做法不同時，最好還是坐下來仔細想一想比較保險。Sheehan 改變了他的看法，我仍然不敢肯定。

Mike Wood 去年在大聯盟的三振率在今年的 AAA 比賽中證明只是小樣本誤差，他大概會是個 SO/9 在 6 左右的投手，也許更低一點。他是個靠著把球壓低，讓內野手幫他解決問題的投手。在 A's 他會相當有用，不過以 KC 目前的防守來講，他如果今年被推上大聯盟可能會很難看。簡單的說，他對 A's 還算有用，可是交易到 KC 對於 KC 來講不是個好交易。

Mark Teahen 是個 Moneyball pick。根據書中的說法，在 2002 選秀前，A's 的 Director of Scouting Erik Kubota 說：

"I hate to say it but if you want to talk about another Jason Giambi, this guy could be it."

從 2002 到現在，數據證明他不是 Jason Giambi，也許像個受傷的 Jason Giambi 吧。Hardball Times 有比較。

A's 跟 Eric Chavez 簽下了長期合約，所以 A's 用不著 Teahen 的服務，他是可以交易出去的對象，這一點是 Sheehan 指出來的。不過除此之外，我們還必須要看送出去的球員跟拿回來的代價是否合算。一個用不著的球員並不代表沒有價值，他可以用在別的地方。

A's 得到 Dotel，Beane 會喜歡的 reliever。他的 SO/9 好看的不像話，今天不算，從 2000 到現在是：
2000 10.22
2001 12.43
2002 10.91
2003 10.03
2004 12.98
這是可以讓我下巴掉下來的數據。而且他有能力投一局以上，這也是很有用的一點。今天他被 Giants 在第九局打爆拿了一個 blsv 後，第十局 A's 還是讓他上來，最後撿到了勝投。

對於 A's 來講，不算是一個大賺的交易，不過這是補 Arthur Rhodes 這個失誤的交易，A's 的選項有限，也不能說他們做的不好。

許多人認為 Houston 在這個交易中賺到，甚至有人用 steal 這個字眼來形容，我不這麼認為。

首先，Beltran 雖然是很好的球員，但是已經被 overhyped 了。稍早居然有文章拿他來跟年輕的 Barry Bonds 比，這就實在太超過了。Beltran 是很好的球員，不過他甚至不是 AL 最好的外野手。在看他的成績時不能忘記他是 Royal，他們的 park factor 過去三年是 1071、1085、1100。同時他的經紀人是 Scott Boras，Houston 只能租他三個半月，年底留住他的機率非常低。

Astros 六月的打擊陷入低潮，不過他們應該可以表現的比這個數據好。他們的 OPS splits 是
Apr 0.814 #4
May 0.781 #3
Jun 0.696 #13

Astros 必須要搶今年這一年，不過很多狀況不如人意。投手部份在球季開始前 Astros 的 rotation 在所有討論『哪一個 rotation 是今年最好的 rotation』的文章中都會提到一筆，可是受傷永遠是改變這個問題的答案的重要因素。Pettitte 的健康情況正是 Yankees 在跟他談續約時所擔心的，而 Roy Oswalt 最近也常上 Will Carroll 的 Under the Knife 專欄。他們六月目前為止是在 .500 之下兩場，而從球隊的 ERA 來看，他們的投手表現到目前為止都相當穩定。我們應該可以說他們的深度還可以應付目前這種程度的受傷。

所以決策就是交易棒子進來，希望給攻擊火力一個 jump start，這個想法不算錯。

不過交易出去 Dotel 是令許多人不解的一點。沒有錯，Lidge 應該可以取代 Dotel 的 closer 位置，他有足夠的實力。但是問題就會變成誰來取代 Lidge 的 setup 位置。不管算術怎麼算，Astros 把一個重要的 bullpen 成員給交易出去了。BP 的 Petoca 預測今年 Dotel 的 VORP 是 22.9 (Keith Foulke 是 24.8，Mariano Rivera 是 19.8)，這不是個容易取代的數字。Astros 要把籌碼押在今年卻送出去 Dotel 這種實力的球員租 Beltran 三個半月？這點令人難解。

Aaron Gleeman 在 Hardball Times 討論這個交易的時候，把 Beltran 對 Houston 的攻擊火力升級提到：
如果 Astros 把 Biggio 移到左外野，那麼 Beltran 等於是取代 Jason Lane。如果把 Biggio 移回內野，那麼 Beltran 取代的是 Mike Lamb/Morgan Ensberg 的棒子。Beltran 所提供的升級其實有限。

Astros 另外送出了 AAA Catcher John Buck (24 歲，今年成績 .300/.368/.507)。他的數據可能不太可靠，因為他之前的生涯成績跟這個數據有點差距。

KC 拿回他們所能拿到的，一個投手、一個三壘手和一個捕手，都很接近上大聯盟的階段。考慮 Beltran 的交易價值 (非常好的中外野手，不過年底成為 FA、經紀人是 Boras)，他們大概拿回來他們所能拿回來的。如果說 KC 在 Beltran 交易上犯了什麼錯，大概只有他們交易他出去的太晚了點。不過有去年的成績，他們也許以為今年還有一拼的機會，沒有選擇在 off-season 把他交易出去，也不能說他們錯。

總而言之，這個交易雖然轟動，但是我不預期對於 pennant race 會有很大的影響。

對於 Yankees 來講，Cashman 在接受訪問時提到他很高興 Beltran 沒有到 Red Sox 或是 Angels 去，不過他對 Dotel 去了 A's 略感失望。Yankees 如果對 Beltran 有興趣，可以在球季結束後從 FA 市場上把他交易進來，現在所有的籌碼應該都會押在投手上面。Yankees 可能需要一個先發投手，如果價錢和人選合理的話，也許另外一個左手的 reliever。目前 Yankees 有興趣的對象除了先前傳聞的 Freddy Garcia 和 Jamie Moyer 之外，Lee Sinins 整理了一些現在的交易謠言：Newark Star Ledger 提到 Yankees 對 Tom Glavine 有興趣；Atlanta Journal Constitution 和一些 New York 當地媒體說 Russ Ortiz 是目標之一。

另外一則新聞：去年的 ALCS 『英雄』Aaron "Fucking" Boone 跟 Tribes 簽了兩年合約。他年初弄傷了他的膝蓋是他 Yankee 生涯中僅次於那隻全壘打的第二重要的貢獻，祝福他一切順利。Yankees 今年要到八月底九月初才在 Yankee Stadium 招待 Tribes，說不定我們會看到 Boone 出現在球場。

Halsey 今天控球不好，他自己在賽後說他無法控制他的 fastball。對於一個靠控球吃飯的投手，Yankees 大可以在中外野計分板打上他的名字，將 first name 改成 Trouble。這個年輕人血管裡流的可能是冰水而不是血液，在這種情況下他還是可以靜下心來調整。雖然他的經驗不足以使他在這麼短的時間內找到適合的放球點，不過我還是期待能夠再看到他先發。

第四局的大局主要是失誤造成的。除了 Posada 那一個傳球失誤外，Jason Giambi 沒有完成那個 pickup move 才是關鍵。這是我今天的標題的意思。

我們都知道 Giambi 傳二壘很糟，很明顯的他自己也很清楚。有時候球員不知道自己的缺點，Jeter 就不知道他自己的 footwork 有多爛。喔，生日快樂，DJ。Giambi 有足夠的時間來傳那個球，不過他很明顯的不敢傳，一個盜壘刺變成了盜壘成功。然後 Torre 讓內野前進防守，給了 Kaz Matsui 一個洞。如果 Jose Reyes 出局，Kaz Matsui 那一個球就是第三出局，第四局只會丟兩分而不是六分。

話又說回來，我並不希望 Giambi 傳那個球。如果他傳二壘，誰知道接到球的是 Miguel Cairo、Derek Jeter 還是 Hideki Matsui？

One thing led to another...... 這場比賽就這樣輸了。

球季還長的很，他們還會輸一些球賽，也還會有像今天這樣的比賽。只希望 George Steinbrenner 不要過度反應，Mets 只是另外一隻球隊，而且還是 NL 的球隊，不要因為輸給 Mets 做出不理智的決定。Joe Torre 在接受 New York Times 的訪問時如是說：

"It's not a rivalry," Torre said. "It's a rivalry more to management than it is to me or the players, because you don't have to beat them out for anything in terms of the division. It's more a battle for recognition in the city - not in the standings, in the city. I still put it in the exhibition category. Not that you're not trying to win, but you’re still playing a team from the other league."

希望 King George 能夠看到並且接受這一段話。

明天家庭生活忽然變得幸福快樂的 Jose Contreras 下午主投，Moose 晚上登板。我有事兩場比賽都看不到，最多只能看看新聞，所以不會有任何評論。今天在電視上看到 Contreras，他看起來臉都會發亮了。看到他這些日子的掙扎，還有他家人逃出古巴後的反應，實在非常替他高興。

關於在美國幾個小聯盟球員參加奧運對他們的前途是否有影響，我可能有些看法沒有交代清楚。透過 Site Meter 的 "by Referrals" 功能，我也大概的看了一下哪些地方引了我的討論以及其他的後續討論，有些東西我想再補充一下。

第一點，我認為去打奧運對於王建民可能不利，但是對於陳金鋒則無所謂。在說明理由前，我們先看一下 Baseball Prospectus 2004 對這兩個人的評語：

Chien-Ming Wang
Wang missed all of 2001 following shoulder surgery. While he seems to have mastered the New York-Penn League (10-5, 2.12 ERA in 27 career starts), he wasn't able to carry that through a full season at Double-A, getting hit hard down the stretch in '03. If the Yankees had more depth, or if Wang wasn't an expensive international signing from Taiwan, he probably wouldn't be listed here. He may need to move to the bullpen to reach the majors, because there's no third pitch so far.

不太好看是不是？還有更難看的。

Chin-Feng Chen
Normally, .281/.360/.530 looks pretty good. In Las Vegas in the Pacific Coast League, it's pretty mediocre, especially when coming from a 25-year-old who plays below-average defense. Chen isn't much of a prospect anymore, but could probably help the Dodgers as a bat off the bench.

我不反對陳金鋒打奧運，因為他已經沒有什麼可以證明的了。今年陳金鋒的成績跟去年比起來差不多，SLG 較好，不過 plate discipline 似乎沒有改善。目前是 .295/.355/.613，SO/BB 從去年的 106/59 (474 AB) 變成今年的 53/23 (217 AB)，幾乎是原地踏步。當然，BP 的觀察不是聖經，他們那段敘述文字是在今年球季前寫的，在預測的部份可能有出入。但是比照今年的表現來看，陳金鋒要想讓 Dodgers 改觀已經不太可能了。以他的年紀他大概就是現在這樣子的選手了。有沒有例外？當然會有。Kansas City 的 Aaron Guiel 就是個例子，不過這終究是少見。打個奧運對於陳金鋒來講差別應該不大，不管好壞，Dodgers 都不太可能改變目前對他的看法。只要 Dodgers 願意放人，打個奧運應該對陳金鋒的前途沒有什麼影響。

我對王建民的看法稍有不同。首先，Yankees 應該還沒有完全放棄把他當先發來養的念頭，不過如果今年結束還不行，他就算明年是以先發身份在 AAA 出賽，應該也只是為了增加他的投球局數，而不是真的想要拿他來當先發。

作為先發必須要證明他能夠應付打者，同時還有能力應付一整年的球季。我之前提到王建民的投球局數，是因為這已經是他進入職業第五年了，而去年是一整個球季投球局數最多的一年，也只有 125 局(連在 GCL 那三局一起算進去)。換句話說，他從來沒有證明過他能夠健康的投完一整個球季，而今年是他第一次機會。去打奧運的話，這一次機會也會失去。

然後回到前面 BP 的評語。他現在缺夠好的第三種球路，當然多個三次先發未必能夠練得起來。可是他現在已經是很關鍵的時刻了，每一次先發都是彌足珍貴的。以一個打職業第五年的球員來講，他面對職業打者的經驗實在不夠。當然他未必能夠從這三、四次先發累積到什麼，可是沒有這三、四次先發他肯定什麼也累積不到。

第二，關於王建民現在的處境，為什麼現在會是關鍵時刻。

我在先前曾經提到這是他的第二年 options，明年是最後一個。有一個錯誤的觀念是：這對 Yankees 是不利的，但是王建民用完 options 後就海闊天空了。

如果他已經確定有大聯盟實力了，那麼可以這麼說。但是如果大聯盟還站不穩，那就非常糟糕。options 用完後，球團如果認為球員不符合需求，要把他放到小聯盟裡，必須通過 waivers。當然別的球隊可以把他撿走，然後呢？球員的 options 用完了就是用完了，不會換個球團就生出來。一個沒有 options 還在大聯盟和小聯盟之間沈浮的選手，不是被 outright 出 40-man roster，乖乖回去小聯盟蹲，何時有機會出頭不知道；就是被人從 waivers 撿走，用一陣子發現不合用就再丟出去，看看有沒有別人要撿。王建民今年 24 歲，如果他 26 歲開始過棒球浪人生活，要想出頭的機率非常低。還記得 Bruce Chen 嗎？一個年輕投手走上那條路基本上就沒有什麼希望了。我們仍然有可能在大聯盟看到 Bruce Chen，但是他不太可能成為他當年在 Braves 時大家期望他成為的投手。最近幾年他換了，呃，很多次球隊。ATL、PHI、NYM、MTL、CIN、HOU、BOS，球季初在 TOR 的小聯盟 AAA 球隊，現在在 O's 的小聯盟 AAA 球隊，換球隊的進度目前仍然領先 Mike Morgan。

作為 Yankees 的球迷，我不希望球團花了 $1.9M 買到泡沫。對於同樣來自台灣的王建民，我也希望他能夠有好的表現。他自己必須體認到，他的時間真的不多了。如果他有自信可以扭轉不利的情勢，同時能夠去雅典為國效力，那麼我沒有任何意見。我上次會寫出那樣的文章，是因為我從台灣媒體的採訪報導看來，完全不覺得他有任何的危機意識。再加上他那個白目經紀人可以講出什麼『手臂的自主權』這種白痴的話，使我不能不擔心。

曹錦輝沒有什麼好擔心的。他已經是 top prospect，Rockies 對於他的未來會有很清楚的打算。放不放他回來會基於 Rockies 的最佳利益，而除了在 Coors Field 投球之外，大致上現階段 Rockies 的利益和曹錦輝的利益是沒有衝突的。我們不用替他的前途擔心，不過棒協可能要為自己擔心。目前很難說 Rockies 願不願意放他回來，如果我沒記錯的話，他的兵役問題應該還沒有解決。不過以王建民的例子在前，就算放他去雅典，可能也不能解決兵役問題，所以如果 Rockies 沒辦法下定決心給正面的回應的話，棒協還必須要有更好的條件才能夠說服他們。曹已經被認為是差不多可以上大聯盟的投手，Rockies 今年又什麼都贏不了，放曹錦輝打奧運對於 Rockies 影響有限，不排除他們願意做個人情的可能。不過如果他們要認真談判的話，棒協要準備好可以拿上檯面來的籌碼才行。曹錦輝拿 Rockies 的簽約金，拿他們的薪水，沒有在球季中幫台灣的棒協打球的義務。他已經是職業球員了，不能夠用業餘的思考想用就用。

Jeter 今天在第三局沒有因為打出的只是三壘方向很平常的滾地球而放棄跑壘，使得他得以因為對方三壘手經驗及臂力不足而上壘。如果他那個球出局，該局結束，A-Rod 將是第四局的 leadoff 打者。

結果是他上了一壘，這一局得以繼續下去，而 A-Rod 以一支全壘打扳平比數。

這件事情是個很好的例子可以教導少棒的小選手為什麼不管打出什麼球都要盡力的跑。也許十次、廿次都不會影響結果，但是只要有那麼一次，也許就是像今天這樣的情形。

前天 Ken Griffey Jr. 在比賽中沒有認真跑壘在 Mike and the Mad Dog 廣播節目裡被罵的很慘。打電話進來的觀眾的談法主要是：

這些明星球員用這種態度打球，我要怎麼跟我的孩子說他們要往一壘衝？

這已經不是稀奇的事情了，Red Sox 的 Manny Ramirez 也是常常在這一點上被人批評的。Barry Bonds 雖然較少被提出來討論，不過他打出 routine grounder 之後也是不會衝一壘的。Bonds 的年齡以及他的驚人表現使人可能願意多給他一些寬容，可是即使明星如 Griffey Jr. 和 Ramirez，通常也難以逃過批評。

盡全力往一壘衝，可能幾十次也不會有一次剛好碰到對方失誤，這是這些明星球員不願意衝的緣故。這種情況下就算上了壘包，對球隊雖然有幫助，可是在自己的記錄裡只是記一次打數沒有安打，對於球員個人記錄來講沒有一點幫助。不只是現在這個個人記錄可以拿到 FA 市場上換錢的年代他們才這樣子做，即使像 Roger Maris 這種努力認真的球員，他也不把打出滾地球後盡力跑向一壘當作一回事情的。

再往 Yankees 的古早歷史看，Babe Ruth 向來是不理這一回事的，他不用散步的速度往一壘跑就很好了。

如果要拿大聯盟的比賽當例子給小孩子學習，大概還真得藏起一些球員的表現不可。

今天 Vazquez 的控球還是不夠好，不過有些安打實在不是他的錯。O's 似乎塞了一堆 low ball hitter 在 lineup 裡面，有些安打明明就是壞球，硬是被打出去了。Vazquez 最後能把失分控制在兩分，算是難能可貴的事情。他應該沒有問題，不用替他擔心。

Sheffield 的肩膀仍然是令人擔心的問題。他今天參與了打擊練習，表示情況在好轉中。明天的 Subway Series 第一戰他不會出賽，接下來情況如何還有待每日的進展及觀察。Torre 曾經打算把 Kenny Lofton 移到右外野去，他和 Bernie 都沒有守右外野的經驗。接下來到下個星期作客 Shea Stadium 的時候，如果 Sheffield 在這段時間內被放上 DL，大概我們就會看到 Bernie 和 Lofton 之一出現在右外野了。Lofton 應該比 Bernie 適合站右外野，他的 arm 雖差，但是比 Bernie 還是強一些。今天他居然從中外野的 warning track 接殺了一個高飛球後直傳二壘把 tag 一壘往二壘跑的 Brian Roberts 給殺出局，我看得眼睛都差點掉出來了。今年大概就這麼一次，不會再有第二次機會了。:p

今年的選秀我到現在還是提不起興趣來寫，因為實在沒有什麼令人興奮的事情。Yankees 的運氣實在不好，今年是最近幾年裡面 high pick 最多的一次，可是今年參加選秀的球員卻是最近幾年中最差的一年。目前 Yankees 選的前幾順位的已經陸陸續續簽約了，等他們在小聯盟有一點成績之後再來討論好了。現在談只有『球員甲天分如何如何之高，可以將他比做某乙或某丙』，而如果這些新秀都能成為某乙或某丙的話，Baseball Hall of Fame 可能要把門檻提高數倍才能防止名人堂選手太過氾濫。

Subway Series 明天在 Yankee Stadium 打第一回合。老實說，我雖然一開始對跨聯盟比賽感覺無可無不可，甚至對某些戲碼還蠻感到興奮的，這兩年已經轉為越來越厭惡這東西了。在 Wild Card 制度下，目前的賽程對於某些球隊實在不公平。Yankees 今年倒是還好，並沒有吃什麼虧。Sheehan 前一些日子整理過哪些球隊賽程比較硬，我現在只記得好像 Rangers 運氣頗為不好。30 隻球隊不是所有的都有 natural rival，有些對戰組合除了乏味以外沒有別的形容詞可以用。如果 MLB 決定中止跨聯盟比賽，我一點也不會失望。

無論如何，Subway Series 還算是件事情，雖然大家已經沒有那麼興奮了，不過總還算是較受歡迎的對戰組合。其實這也不難想像，Yankees 和 Mets 的球迷都會去看，把兩隊的球迷加起來，要是塞不滿那六場球才是怪事。

Finally, Lee Mazzilli gets one out of the way.

Yankees 的前任一壘教練在成為 O's 的 manager 之後，連續輸給他的 mentor Joe Torre 七場，讓人不禁懷疑他是否要向 Ron Gardenhire 挑戰。今天這場比賽，使得 Gardenhire 的記錄仍然屹立不搖，他的 Twins 在 2002 和 2003 的 13 場比賽中對 Yankees 未能取得一勝，是目前所有 MLB managers 對 Torre 的 Yankees 成績最差的一個。

今天比賽的關鍵是另外一個老朋友 Jason Grimsley，他才剛從 KC 交易到 O's 來，今天在第六局於 O's 七比二領先的情況下逃過了滿壘沒有人出局的情況，一分未失的結束了那一局。落後五分雖然不少，但是以 Yankees 今年的打線和 O's 的 bullpen，沒有人在那個時候可以打包票 O's 贏定了球賽，直到那一局結束，才算是真的大勢已去，O's 把所有的 momentum 都搶了過去。

Jon Lieber 表現的不好，不過 Yankees 本來對他的期望也只是第五號先發。以他今年的表現來看，做個五號先發還勉強稱職。是 Yankees 最近 rotation 傷兵累累，Brown 上了 DL (no surprise)，Moose 因為 groin 拉傷跳過了一次先發，連 staff 中真正的 ace Vazquez 最近都不太穩定，更別提 Jose Contreras 了。Lieber 忽然間負擔了不該由他負擔的責任，沒有好結果並不令人意外。

在傷兵部份，Brown 雖然在預計可以從 DL 中出來的第一次先發又將跳過給 Halsey 再投一場，他的復原情況是樂觀的。Moose 昨天的先發雖然前面兩局表現不佳，但是他接下來相當穩定，而且他的 groin 似乎沒有問題，應該可以期待他恢復受傷前的身手。Vazquez 不穩只是時間點不好，任何一個投手在這麼長的一個球季中都會有這種情況發生。他的健康應該沒有問題，他也證明了他可以在 Yankee Stadium 滿場的壓力下投球，只有 playoff 要等時候到了才知道。只要 Yankees 能夠讓 Brown、Mussina 和 Vazquez 保持健康，playoff 應該有三名相當出色的投手可以應付任何一個對手。

現在的問題有兩個：1. 以 Yankees 目前的 rotation 能不能撐到十月進入季後賽？2. 如果進入季後賽要用誰當第四號先發？

Jose Contreras 是 Yankees 寄與厚望的投手，四年 $32M 不是一筆小錢。他在過去這一年半的表現是讓 Yankees 失望的。他有非常好的 stuff，也許是整個 staff 裡面最好的，可是他沒有足夠的智慧和經驗來運用。這是小聯盟的功用，對於這種投手，他們需要靠小聯盟來累積經驗，找出什麼時候可以投哪些球路來對付打者。當然，一般小聯盟投手除了學習這一件事情以外，也花很多時間在磨練自己的控球甚至練習新球路，這是 Contreras 比較不那麼需要的，也使得 Yankees 在使用他的時候相當傷腦筋。以 Contreras 的情況，其實在小聯盟還是在大聯盟累積經驗差別並不是很大，甚至若是不考慮球隊勝負，在大聯盟累積經驗還收效更快一些。可是 Yankees 不能不在乎勝負，也不能每遇到強敵就讓 Contreras 休息，所以搞得 New England 大概許多球迷都會樂意幫他立個長生牌位，迫不急待的想看他再次遇上 Red Sox。前天很意外的他的妻子帶著兩個女兒搭船偷渡到了美國，最起碼讓他心理上的負擔消失了，以後不能再以此為藉口。

Will Carroll 在他今天 BP 的 UTK 專欄中有這樣一段：

There have been some harrowing rumors about things Contreras has been told. If they're only half true, I can't imagine how he could pitch at all, let alone effectively.

這個跟 Under the Knife 專欄有什麼關係？呃，Carroll 連心理健康的問題也討論吧？Contreras 的心理壓力是我們無法想像的。Derek Jeter 和其他的幾個 Yankees 都說了類似下面的話：

No one can really relate to his situation unless you've been in it.

今時今日，還有人需要遭受到 Contreras 這樣的待遇，實在是並不多的。即便是共產國家，恐怕除了古巴外也只有北韓還對人民這樣的控制。

不過他的問題應該不只家庭問題這一項，要成為 Yankees 期待他成為的投手，Contreras 還有很多工作要做。Jose Contreras 常常在 bullpen session 有很好的表現，上了場卻控球有時靈有時不靈。每個投手都會有這種情況，bullpen session 有時候會騙人的。但是像 Contreras 這麼不穩定，是無法成為頂尖的投手的。這個問題他必須要解決。

另外，Contreras 的 delivery 太慢，完全無法控制跑者。每當壘上有人，他的表現就判若兩人。而當失分之後，他的情緒就特別不穩定。這個就像滾雪球一樣，每當有人上壘後，問題就會逐漸發生。他的 delivery 基本上是沒救了，這種年紀現在才要改已經不太可能。還好今年 Yankees 最重要的對手 Red Sox 也不是很能跑的球隊，盜壘在現代棒球也不是那麼重要的事情，我們不必太過擔心。失分後的情緒控制在最近幾場球中似乎有所改善，跟他語言不通的 Flaherty 在安撫他這一方面做的出奇的好。老實說，兩個人語言不通，Flaherty 到底是怎麼做的讓我非常好奇。希望在有家庭的支援下，他能夠有更沈著穩定的表現。如果 Contreras 能夠穩定下來，Yankees 應該沒有那麼強烈的需求必須交易一名投手進來。由於他的家庭問題有戲劇化的轉變，預期 Yankees 會多給他一些時間來觀察有妻子和女兒在身邊是否有很大的正面影響。

關於目前的交易傳言，主要的目標有兩個：CF Carlos Beltran 和 SP Freddy Garcia。KC 今年的表現跟他們的天賦完全符合，所以已經開始跳樓大拍賣了。雖然說拍賣，但是他們目前仍然無意削價求售，要有適當地回報才行。目前他們的麻煩在於 Carlos Beltran 的經紀人是 Scott Boras，據說 Boras 已經揚言不考慮跟新球隊談合約延長，今年年底要測試 FA 市場。這對他的交易價值有傷害，如果 Yankees 等的夠久，KC 的要價也許會掉到比較合理的範圍。據稱 KC 要捕手和三壘手，Yankees 的 top prospect Dioner Navarro 是個相當出色的捕手，現在已經在 AA，任何時候送到 AAA 都不誇張。另外一名不錯的 prospect Robinson Cano 本來是二壘手，上個星期 Yankees 的 AA affiliate Trenton Thunder 特別把他放到 3B，據說是讓 KC 的球探看看。如果就上面這些條件看來，Yankees 要把 Beltran 交易進來難度雖然仍高，但是並不是不可能的事情。如果真的要跟 Red Sox 競爭的話，應該還是可以競爭的過。他們可以拿出 Youkilis，已經是個稱職的大聯盟三壘手了，這一點比 Cano 要強。不過 Youkilis 的長處是在 OBP，他是否能夠發展出足夠的 power 是相當令人質疑的。Red Sox 在捕手方面拿不出 Navarro 這個等級的 prospect 來，論條件是各有好壞。Yankees 今年球季結束很可能會以 Beltran 為 FA 目標，Boston 是否願意付出這麼大的代價租 Beltran 兩、三個月，恐怕是他們自己也要好好盤算的事情。

對於 Yankees 來講，中外野目前已經有 Bernie 和 Lofton 兩個人擺不平，再加進一個 Beltran 就必須要立刻為 Lofton 找個新家，同時把 Bernie 固定放在 DH。Jason Giambi 的防守以及健康使得他不適合每日先發一壘，可能不用多久他就需要頻繁地靠 DH 休息，甚至在未來轉為專職的 DH。這個交易對於 Yankees 來講有排擠效用，無法充分發揮 Beltran 所增加的火力，這是一個大問題。

另外一個問題則是 Yankees 雖然在中外野和二壘仍然有洞，但是 Yankees 最大的問題是在 rotation，不是打擊。除非 Sheffield 的肩傷比目前的觀察嚴重許多，Yankees 有沒有這一個大棒子差別並不是很大。

最近另有 Houston-Oakland-Kansas City 三方交易的傳聞。如果確定 Beltran 去 Astros 的話，Yankees 退出競爭的可能性很大。如果 Beltran 去 Red Sox 的可能性濃厚，Yankees 才會有較強的動機去搶 Beltran。這不完全是 rivalry 的緣故，如果今天 AL East 第二名是 Devil Rays，他們要把這種水準的選手交易過去，Yankees 也會想辦法阻攔。這是 pennant race，rivalry 雖然是原因，但是未必扮演最主要的角色。

Freddy Garcia 是另外一個標的，不過他不是 Randy Johnson。Yankees 在交易選手進來時必須要確定他對季後賽有幫助。Garcia 今年表現很好，以他目前的表現來看，會是個有幫助的投手。不過他在 2002 和 2003 的表現令人相當失望，完全不是 2000 和 2001 時大家期望他會成為的投手。我們不知道他過去兩年發生了什麼事情，所以也不確定以前發生的事情今年換個環境會不會發生。當時揣測很多，從受傷到他耽溺於玩樂都有，不過似乎沒有什麼是確定的答案。Yankees 的 farm 相當空虛，要做大交易可能只能做一筆。籌碼如果押錯人，可能就沒有本錢再下第二注了，所以必須非常謹慎。

基於這些理由，我希望 Yankees 再觀察一段時間，不用急於在 All Star Break 之前出手。目前檯面上這些名字雖然都是不錯的球員，但是是否符合 Yankees 今年的需求以及是否值得拿手上僅有的傑出小聯盟球員去換都是值得考慮的問題。

Frankly, I didn't see this coming.

今天新的謠言出籠。Buster Olney (ESPN Magazine writer，前 New York Times 的 Yankees beat writer) 告訴 Mike and the Mad Dog 的 Francesa 說 Yankees 對 M's 的投手有興趣，不過跟先前的 Freddy Garcia 謠言不同，他們要談得是 Jamie Moyer。

很顯然的，Yankees brass 對於他們失去了 Roger Clemens 和 David Wells 心有不甘，無法忍受 rotation 裡面沒有超過 40 歲的投手。Jamie Moyer 今年仍然是個很好的投手，同時他的健康狀況沒有明顯問題。不過在 rotation 裡面添一個 40 歲的投手實在不是個很吸引人的主意。如果是我們自己的投手也就罷了，從外面交易進來？實在很難理解。其實要找 40 歲以上的投手不難，只要 El Duque 能上場，說不定哪一天再找到一份文件他就超過 40 歲了。

Olney 平常不是謠言中心，同時他也不是無風起浪的人。這個傳言至少有一些事實在背後支撐，只是到目前為止沒有任何的官方說法。他們真的有可能談過或者要談，不過在談判有初步結果之前，大概雙方都不會承認。Cashman 跟什麼人都談，談任何有可能可以被交易的球員。所以不管有什麼謠言都未必會是最後結果。

我只希望 Yankees 能夠留下來 Dioner Navarro、Brad Halsey 和 Bret Prinz，其他如 Robinson Cano、Alex Graman、Eric Duncan 這些送出去倒也無妨。可是看起來我這點卑微的小心願實現的機會不大。

前天寫的一篇關於王建民目前處境的文章，大概是我開始這個 blog 以來六個多月最多人閱覽的文章了。雖然大部分的人可以接受我的看法，但是仍有少數不同的聲音。我想多寫幾句話把我的想法談清楚。

1. 國家是為人民而存在的，反之不然。沒有了國家，人民還是可以找到方法活下去，但是沒有人民國家是無法存在的。其他的論述請參考『銀河英雄傳說』中楊威利元帥的說法。

2. 愛國不是壞事，為國家犧牲是一種崇高的情操。但是這必須建築在個人充非了解事情的後果和個人自願的基礎上，沒有任何人有資格要求別人為大義而犧牲。啊，這個還是請參考楊元帥的說法吧。

如果王建民清楚認知他自己現在的處境，並且願意為國家效力的話，沒有人應該笑他傻，大家應該給他最高的敬意。但是這並不代表我們有權力要求他如此做，他並不欠我們的。旅日的許銘傑情形也是相同，他已經做出了不受歡迎的決定。如果他認為到雅典一趟對他的前途會有負面影響，他當然有權利拒絕，而我們除了祝福他之外，沒有任何立場可以指責他。正如我前面一篇談王建民的文章中提到，我們欠國家的並不見得比這些球員欠國家的少，何德何能要求他們去犧牲奉獻？

事實上，我簡化了一個事實，我們欠國家的其實我們父母的稅金已經在還了。以目前國家公債發行額度來看，有相當的額度是我們將來要還的。就此打住，我們不談經濟問題。雖然那是我的專業，不過不是這個 blog 的主題。

王建民目前需要在小聯盟累積實績和能力，這是我認為去雅典對他不利的一點。去打奧運不管碰到哪一隊，對方旅行了四分之一個地球到雅典，王建民也是，雙方都很難在體力完全處於巔峰狀態下對壘。而且對手的實力良莠不齊，在球團評估王建民的實力時是不會放進去考量的。在有小聯盟球季賽的成績下，國際比賽的成績是無關緊要的。任何人、任何一隻球隊可能在某一天發生任何情形。Randy Johnson 和 Pedro Martinez 都有被打爆的時候，Juan Rivera 也有在一場球賽中一局打出兩隻全壘打的機會。王建民在雅典投出完全比賽或是第一局被打暴都不會影響他的前途，重點是在這邊的比賽必須中斷，而且可能是相當於球季八月上旬就結束。他現在需要的是和 Yankees 的 front office 取得共識，而不是談什麼『手臂的自主權』。Yankees 的 $1.9M 不是給他給好玩的，他沒有『手臂的自主權』這種東西。如果少掉三、四次先發，相當於廿局左右，這對於王建民來講是相當可惜的事情。

2004 Futures Game 的名單今天公佈了，Dioner Navarro 和 Robinson Cano 是唯二代表 Yankees 參加的選手，兩個都是 World Team。以目前的交易傳言和 Yankees 的農場來看，今年七月以後我們可能就不會看到他們了。

我必須先說明，不是因為 Yankees 輸球所以是個不好的結尾。Godzilla 那個打席應該是保送而不是三振，不過重點不在這裡。下面一棒已經預定由 Bernie Williams 上來代打了，他是 switch hitter，而 Dodgers 是由 Gagne 在投手丘上，所以 Torre 也不玩任何 matchup 把戲，Bernie 直接站上 on deck circle 準備上場。

這個 series 的第一場球由 Gagne 三振 Bernie 連續第八十次救援成功，如果這場球九局上半兩出局讓 Bernie 代表超前分上來打擊，就算他仍然被三振出局，那不會是個更值得玩味的結局？

這個 matchup 被主審的一個 bad call 給錯失掉了，實在很可惜。

今天球賽是在 ESPN 的 Sunday Night Baseball 轉播，向來是我第二討厭的轉播對象。不過今天我很意外的必須說，我對今天的轉播相當滿意。Joe Morgan 和 Jon Miller 並沒有突然進步，他們還是一樣差。不過今天在賽前他們訪問了 Dodgers 的 HOF broadcaster Vin Scully，是我今天最大的收獲。他從 1950 年 Dodgers 還在 Brooklyn 時就擔任他們的 broadcaster，轉播過了 Dodgers 和 Yankees 的 1952、53、55、56、63、77、78、81 WS （40 年代還有三次，不過那是在 Scully 擔任 broadcaster 之前的事情）。光是聽他談他跟 Mel Allen (Yankees 的前 broadcaster) 轉播 1956 WS Game 5 Don Larsen 的完全比賽的往事就值得今天花這幾個小時的時間了。球賽中間還穿插訪問了 Dodgers 的另外一塊棒球活化石 Tommy Lasorda，這個老爺爺向來口無遮攔，聽他講話很有意思。每次提到 Yankees，他總是念念不忘 1978 WS Game 4 那個 Reggie Jackson 堵在一壘手前讓一個雙殺打變成傳球失誤，卻沒有被一壘審判為妨礙守備的往事，今天也不例外。精彩的是今天 Reggie Jackson 也在場，隨後 ESPN 的記者訪問 Mr. October 對於此事的看法，他忽然間好像年輕了 25 歲，又回到當年的不管有理無理說話都不饒人的 Reggie 了。他今天的說法是：Lasorda 住的地方離狄斯奈樂園太近了，他還活在童話世界中。XD

當年那個球是妨礙守備，最起碼我是這樣認為。不過我對裁判的判決雖然不贊同，但是很滿意。:p

今天的比賽由 Posada 跟 Contreras 搭檔，似乎語言能通是個負數而不是正面效應。Joe Girardi 曾經對這個表示過意見，他說當年他和 Posada 跟 El Duque 搭檔時，那兩個語言能通的整場球對著對方吼來吼去的，反而不能夠冷靜下來。他跟 El Duque 講不通，所以沒有太多廢話，情緒也維持的比較穩定。如果真是這樣子，以後還是讓 John Flaherty 跟 Contreras 搭檔好了。麻煩在於 Flaherty 的打擊跟 Posada 實在差太遠，等到季後賽時不管雙方願不願意，還是該由 Posada 來蹲捕手這個位置。

為了這個 Yankees - Dodgers series，最近不少媒體在炒作兩隊的 rivalry，不過我實在沒有這種感覺。一來 Yankees 在交手記錄上壓倒性勝利 (十一次 WS 交手，Yankees 贏了八次)，再來兩隊處於不同聯盟，而且現在還是東西兩岸，實在八竿子打不著。如果從歷史的角度看來，這兩隊之間的 rivalry 跟 Yankees - Red Sox 之間相比毫不遜色，不過終究是歷史了。新聞炒的雖大，輸掉這個 series 對於 Yankees 來講也應該算是失敗，不過跟輸給 Red Sox 比起來實在是沒有感覺。

Rivalry 是棒球賣點，接下來的跨聯盟賽程要進入 natural rivalry 的部份了。Yankees 是今年客場最能吸引球迷的球隊，也有很多記者喜歡以此作文章。早先甚至有人連 Angels 和 Yankees 逐漸發展出 rivalry 這種東西也說得出來，實在笑掉人的大牙。除非打到季後賽，Yankees 的球迷誰管 Angels 打得是好是壞？紐約報紙太多了，那些記者沒東西也要掰出來，也難怪什麼都寫的出來。

剛剛提到 Lasorda，今天晚上重播的 Center Stage 是由 Michael Kay 訪問他。我以前看過這一集，不過今天剛好是個好機會可以聊一聊，所以看得比較認真。Lasorda 小時候是 Yankee fan，他說他小時候曾經有一次做夢夢到他穿著 pinstripes 主投，他的捕手是 Bill Dickey，一壘手是 Lou Gehrig，二壘是 Tony Lazzeri，三壘、游擊和左外野我忘掉他說誰了，三壘照講應該是 Red Rolfe，游擊有可能是 Frank Crosetti，左外野說不定是 Charlie Keller 或是 Bob Meusel 吧？當然，中外野是 Joe DiMaggio，右外野是 Babe Ruth。當他說到他被他媽媽叫醒去上學時，剎那間他似乎又回到了一個十歲小孩的樣子。

如果我做這種夢，我也不願意起床啊。

在交易傳聞方面，最近的情況是 Yankees 應該是把投手做為第一優先，而目前浮上台面的對象是 Freddy Garcia。他們也派出了 Dan Evans (前 Dodgers GM，現在在 M's 負責 scouting) 來看這個 series，他們注意的對象應該包括前天勝投的 Halsey 和今天主投的 Contreras。有傳言說如果 Yankees 願意吃掉夠多的薪水，他們會對 Contreras 有興趣。Contreras 的問題主要有兩方面，一是他的家人被古巴限制出境，而且是未來五年之內都不能出來，這點讓 Contreras 相當的沮喪﹔另外則是他的 stuff 雖好，但是他的經驗不夠，不知道該在什麼情況下運用哪一種球路和位置對付打者。他常常出狀況後就像水閘門打開了一樣，便是這個原因。另外他的投球動作太慢，使得盜壘變成非常容易的事情，這個缺點也很難改善。

以目前 M's 的 GM Bavasi 的本事，這種無厘頭的交易還真有可能做的出來，不要輕視。

另外傳言中 Yankees 對 Beltran 也有興趣。這部份較難以確定。一來 Yankees 必須要把 Lofton 給交易出去，同時 Bernie 必須挪去打 DH，連 platoon 的機會也沒有。這對目前的 Yankees 來講雖然是戰力提升，不過在 1B/DH 這部份會非常難處理。KC 有興趣的球員包括目前球團中的 top prospect Dioner Navarro，Yankees 最近也把 Robinson Cano 給移到三壘去，據信這是為了給 KC 看看他守三壘的情形。KC 打算把 Joe Randa 也交易掉，他們會需要一個三壘手的。

從過去 Yankees 交易的歷史來看，一開始浮上台面的未必會是最後的選擇。我們可以確定的是 Yankees 在這一個多月中一定會有動作，至於什麼樣的動作，那就要等到交易快要發生了的時候才能知道了。

另外還有兩則關於 rotation 的消息。Kevin Brown 有可能需要多一點時間休息而必須多跳過一次先發，目前 Torre 有可能讓 Brad Halsey 來投那一場對 Mets 的比賽。El Duque 目前在 Tampa Yankees (A) 的復健比賽情況還不錯，他真的有可能會在今年再度出現在 Yankees 的 rotation 中。

這是 Minor Yankees Blog 在 6/11 喊出來的，那時候我對 Brad Halsey 沒有什麼認識，所以我雖然信任 Fabian 的觀察，不過對於 Halsey 還是不敢太快下結論。

今天的比賽看完了他的表現，應該沒有太多疑問了。Halsey 是否能夠在 Yankees 的 rotation 裡佔有一席之地我仍然不敢肯定，不過他已經有上大聯盟的準備以及不錯的能力。如果不能待 rotation，起碼他也可以接下 Gabe White 和 Felix Heredia 這兩個人的位置。

Halsey 是 2002 年選秀第八輪選上的，今年才 23 歲。他 2002 和 2003 分別是王建民在 Staten Island Yankees 和 Trenton Thunder 的隊友，不過今年已經升上 AAA，並且在今天拿下大聯盟第一勝和第一支安打。Halsey 升上來的速度多少有些令人驚訝，當年在選秀時他並沒有這麼高的評價，否則他也不會到第八輪才被選上，不過從他上來的軌跡我們可以看出王建民的情況越來越不樂觀了。

先看一些數據：
Brad Halsey:
2003 Tampa Yankees A: H/9 10.29, BB/9 1.50, SO/9 6.00, 84.0 IP, 3 HR, 3.43 ERA
2003 Trenton Thunder AA: H/9 12.12, BB/9 2.17, SO/9 7.69, 91.1 IP, 4 HR, 4.93 ERA
2004 Columbus Clipper AAA: H/9 8.67, BB/9 2.08, SO/9 5.59, 82.0 IP, 2 HR, 2.52 ERA

Chien-Ming Wang:
2003 Trenton Thunder AA: H/9 10.55, BB/9 2.36, SO/9 6.20, 122.0 IP, 7 HR, 4.65 ERA
2004 Trenton Thunder AA: H/9 9.48, BB/9 2.77, SO/9 6.98, 68.1 IP, 4 HR, 4.61 ERA

王建民今年的 BB/9 不但沒有往下降，反而還升了一點。由於球季開始不算太久，他上次 blister 的問題就貢獻了好幾個四壞球，不過看不出來他的控球有明顯進步。三振情況也不是很好，他在 AA 的投球局數已經是 Halsey 的兩倍了，SO/9 還沒有 Halsey 去年高，Halsey 是被認為以控球為主，三振能力並不算強的投手。去年 Halsey 已經有投 175 IP 的經驗了，王建民還遠遠落在後面，而且王還比較容易被打出全壘打。ERA 只是放在那裡做個參考，我並不是很重視那個數據。其實 H/9 也沒有那麼重要，Halsey 比較不是那麼容易被打出全壘打，而且控球比較好，H/9 有時跟隊友防守範圍及運氣有很大關係，雖然不能說它沒有意義，但是要用這個數字來評估投手時必須考慮到它的誤差會比 SO/9 和 BB/9 要大不少。

今天會把王建民拿出來談是因為看到了聯合報的幾篇文章。我對聯合報向來沒有什麼信心，所以這幾篇文章持保留立場。不過如果報導屬實，王建民還不開除他的經紀人可能就太晚了。王是 2002 年 11 月被 Yankees 放進 40 man roster，去年和今年他都在使用 options。明年是第三年的 option year，用完之後就沒有了。如果他今年沒有辦法在下半年上 AAA，並且在明年在 AAA 有可以的表現，他的下場可能就是明年結束被 outright 移出 40-man roster，然後是被別人撿走或是成為 AAAA 球員就看機運了。現在對於王建民來講是非常關鍵的時刻，他必須要能夠證明他可以應付 AA 的打者，而且必須在這兩個月中做到。

當我看到報導說宋正立說出『手臂是你自己的，你心底真正的想法很重要。』這樣的話時，簡直不敢相信自己的眼睛，第一個反應就是髒話出口了。Yankees 當年付出來的 $2M 簽約金是假鈔嗎？王建民的前途不顧了嗎？我非常希望聯合報這幾篇報導跟他們的政治新聞一樣是芭樂報導，不過如果報導為真，大家就不用對王建民在 Yankees 的前途抱太高的期望了。宋正立對於美國職棒的運作完全沒有概念，這已經不是新聞了。看到王建民在這種關鍵時刻還在為奧運跟 Yankees 談判，真的不知道他們腦袋裡裝的是什麼。

今年的 Baseball Prospectus 2004 已經說出如果不是 Yankees 付給王建民 $1.9M 的 signing bonus (美國這邊的媒體報導都是 $1.9M 而不是台灣報導的 $2.01M)，他們根本不會把王建民放在 prospects 名單中。王過去一年來成長接近停滯，而且發展不出夠好的第三個球路，最好的前景是進 bullpen。我知道王建民的球路不只兩種，他們指的是被認可有大聯盟實力或是有潛力發展成為有大聯盟實力的目前只有兩種。今年到目前為止看起來仍然在原地踏步，長途旅行到雅典對他來講不是好主意。雅典雖然不比東京遠，但是今年 Yankees 一堆球員從日本回來適應不良前車可鑒。不只是 Yankees，今年的 Tampa Bay，前幾年的 Mets 和 Cubs 也有不少球員都遇到類似的情況。就算不考慮時差的影響，把王建民拉出他目前訓練及出賽的 routine，對他無論如何不是好事。

為了王建民好，今年應該拒絕棒協的徵召，讓他專心的在小聯盟投球，這才是宋正立應該做的事情。以他的能力恐怕除了代表台灣球員以外，他沒有能力找到其他國家的球員做客戶，所以他大概不敢跟台灣的棒壇唱反調。但是以目前的情況來看，台灣球員在拿了大筆簽約金後如果跟球團配合情況是這個樣子的，再加上現在的經濟情況不好，將來願意捧大筆簽約金來台灣簽球員的球隊也沒有了。宋正立顧到了台灣這邊的關係，他必須要付出的代價是將來把美國這邊的關係全部做死掉，到時候還是沒有生意可以做。

與自己的前途比起來，國家榮譽不是那麼了不起的東西。當然棒協可以說王建民受到了國家的『栽培』，但是我也可以反問一句，到底國家為他做了什麼？許多看這個網頁的朋友，從國小、國中、高中、大學所花掉的納稅人的錢，比王建民又少到哪裡去？我自己還在台灣念了碩士班，當年還有每個月五千元可以領，大學念電機系時做實驗花的錢也不少（半導體實驗光是材料費一個學期一兩萬台幣跑不掉哪）。要說欠國家的，我們欠的不比王建民少。沒有人有權利在這個時刻要求他為國家奉獻，將來他如果沒有辦法在 MLB 出人頭地，國家是不會照顧他的。自己的前途必須由自己打拼，國家不會負責。

今天 Halsey 的勝投希望能讓王建民警覺到他的進度即使沒有嚴重落後，也絕對是落在 Yankees 的期許之後。他必須要加緊腳步為自己的前途打拼，而不是為一個虛幻的國家榮譽而犧牲。

陳金鋒的情況也是類似，他的進度落後早已經是公認了的事實，不用多說了。曹錦輝在這幾個人裡面情況較好，不過他的復健情況也是必須密切注意的。

A-Rod 的連續場次上壘記錄今天終於中斷在 53 場而無法繼續下去。Yankees 現役球員記錄是 Derek Jeter 在 98、99 球季的 57 次，球團記錄應該是 DiMaggio 在連續 56 場安打時的記錄（大概是 80 次左右）。MLB 的記錄據信應該是 Ted Williams 創下的，不過這些早年記錄並不是很可靠，所以姑且看之，不必在意。之前好幾次想在這裡談他的連續場次上場記錄的累積，因為怕 jinx 他而作罷。似乎就是註定了要到他的 streak 結束才能夠提。

今天是 Yankees 和 Dodgers 在 81 WS 之後第一次碰面，不過 Dodgers 當年的老教頭 Tommy Lasorda 卻缺席了。他今天人在紐約，Mets 為了 Piazza 打破捕手全壘打記錄舉辦了一個慶祝儀式，Lasorda 身為 Piazza 的第一個大聯盟 manager 及選他進 Dodgers 培養他的大恩人，他特別飛到紐約去參加那個儀式。Piazza 當年是第 62 輪選上的，居然能有今天的成績感覺跟奇蹟差不多。Lasorda 當年可說是慧眼獨具，沒有任何可以質疑的。那個慶祝儀式蠻華麗的，Yogi Berra、Johnny Bench、Carlton Fisk、Gary Carter 這幾個名人堂捕手都到場了，同時他們今天的對手是 Tigers，所以未來有可能進名人堂的捕手 Pudge Rodriguez 也在場。

今天球賽輸的有點冤枉，不過他們本來也就有輸球的理由。Javier Vazquez 在賽後告訴 Suzyn Waldman 他今天 "has nothing"，他說他的 fastball 和 breaking ball 都投不出自己想要的效果來，他只是在那裡硬撐吃局數。當先發投手什麼東西都沒有的時候，輸球其實是應該的，除非對方投手表現更爛。今天在這種情形下，若非 Giambi 那個失誤，其實還真的有可能偷到一勝。這是我說輸的有點冤枉的原因。當 Giambi 把那個球傳往二壘時，Jim Kaat 說出了大部分 Yankees 球迷那時候想的事情。只要常看 Yankees 的比賽，大概都不會意外他把那個球傳偏了。在他傳球時，我就已經在想那個球最後會不會被 Matsui 接到。Jeter 最後能夠差一點殺掉跑者已經是出乎意料的結果了。我沒有看過 Giambi 當年守三壘時的鏡頭，真的很難想像他怎麼能夠把球傳到一壘。也許 McGwire 背部的傷他也要負一部份的責任。:p

Brian Cashman 應該在 Giambi 的合約裡加訂一個條款，他每次傳球到二壘就罰他 $10,000。不是傳球失誤罰錢，是根本不准他傳。XD

今天在比賽前 Yankees 做成了一項交易，把 Gabe White 給交易回到 Reds 去。White 對於這個交易的反應還好，一來 Cincinati 是他熟悉的地方，而且 Reds 今年表現最起碼到現在還很好，同時在 NL 他出賽的機會也大一些。他並沒有責怪 Torre 不給他上場機會，這根本是 catch 22。他上場時間不夠就很難保持良好狀況，可是狀況不好就上不了場。基本上這根本就無解，希望他換球隊會對他有好處。從 Reds 換回來的是左投 Charles Manning，他是 Yankees 2001 年第九輪選進來的，在去年 Claussen-Boone 交易中跟 Brandon Claussen 及現金一起被送到 Reds 去換回來 Aaron Boone。

我希望看到 Claussen 回來，不過這當然不是 Gabe White 可以換到的。White 這是生涯第三次被交易去 Reds，他應該已經習慣了。:p

White 空出來的位子由明天的先發 Brad Halsey 取代。Halsey 如果表現的好，他有可能會留在大聯盟裡，至於是進入 rotation 還是丟去 bullpen 還要看後續發展。到目前為止我所看到的 scouting report 只有提到他有兩種還不錯的球路，明天就可以知道到底他的 stuff 如何。如果真的只有 sinking fastball 和 splitter 可以用，也許他將來待 bullpen 的機會較大。

Bernie 最近卯起來在趕自己生涯記錄的里程碑，繼日前打出生涯第 2000 支安打後，今天打出了他的生涯第 250 支全壘打，追平了老隊長 Graig Nettles 成為隊史上的第六名。底下是排在 Bernie 前面的名單及他們在 Yankees 打出的全壘打數：
1. Babe Ruth 659
2. Mickey Mantle 536
3. Lou Gehrig 493
4. Joe DiMaggio 361
5. Yogi Berra 358
6. Graig Nettles 250
6. Bernie Williams 250

以 Bronx Bomber 這樣一個稱號，隊史全壘打記錄僅只如此，未免讓人失望了點。Yankees 的強打者有很多是從別隊轉來的，即使在 FA 年代開始前也是如此。Babe Ruth 不用說，打破他的單季全壘打記錄的 Roger Maris 是從 Kansas A's 被交易過來的（那時候 A's 簡直就是 Yankees 的 AAAA 球隊）。Reggie Jackson 和 Dave Winfield 也有相當多的全壘打產量，不過他們在 Yankees 的時間沒有久到可以在上面的榜上列名。Bobby Murcer 如果中間沒有被交易出去而是整個生涯都留在 Yankees 的話，也許他會是另外一座 Bernie 必須翻過的山。Mattingly 如果沒有在生涯後半段因背傷所苦，他也會有更多的全壘打。

總而言之，Yankees 的 Yankee career 全壘打排行榜就是如此，Bernie 應該很快會獨佔第六名。以他的產量來看，要想擠進前五名大概不可能了，接下來就是把數字拉高一點讓 A-Rod 來追。

對 D-Backs 這場比賽就沒有什麼好提的了，爛比賽一場。Jeter 今年在 A-Rod 成為 Yankee 之後，似乎想起了當年他還是 rookie 的時候 Yankees 對他的期許。他的 power 比他實際展現出來的數字要好的多，當他第一年擔任先發游擊手時，大家看到他能夠把球打出中外野全壘打牆時對他的期望是很深的。不過就像 Bernie 一樣，期望跟事實有時是有差距的。這兩個人都是很好的選手，兩個都有機會進 HOF，而且 Jeter 只要能夠不要偏離目前生涯水準太多打到 35 歲，第一次票選進入 HOF 應該是沒有問題的。Jeter 的 inside-out 打法讓他錯過了一些可以拉往左外野方向的球，今天那隻全壘打其實是他應該做的，而不是把球都往右外野打。

談到 HOF，Replacement Level Yankees Weblog 的 Larry Mahnken 有一篇文章談 Bernie 進入 HOF 的機會如何。他認為 Bernie 雖然不是第一次投票就可以進去的球員，不過在幾次嘗試之後應該還是可以成功，這要比 Don Mattingly 要強一些。

星期五 Yankees 要造訪 Dodger Stadium，這是自 1981 年輸掉 WS 之後第一次在這裡出賽。New York Times 的 Murray Chass 今天有一篇文章談到了那個 series，包括傳聞中 Steinbrenner 在電梯中單挑兩個 Dodger fans 的故事（有人認為那是 Steinbrenner 吹牛的），對歷史有興趣的可以看一看。明天的球賽我不打算談了，這個 series 實在很沒有意思，D-Backs 本來實力就不是 NL West 頂尖，在一大堆球員受傷後，現在根本就沒有 contend 的實力。Yankees 已經贏了這個 series，明天勝負無關緊要，只要沒有人受傷就好。

接下來兩個星期將是 Yankees 的關鍵。目前他們領先 Red Sox 5.5 場剩差，不過 Nomar Garciaparra 和 Trot Nixon 都歸隊了，也應該會跟現在的球隊整合好。他們的陣容變化沒有 Yankees 這麼劇烈，只要 Nomar 和 Nixon 習慣了回到每天比賽的節奏就行。未來這兩個星期 Yankees 會失去兩次 Brown 的先發，同時也有可能要看 Mussina 在換穿 pinstripes 之後第一次上 DL，最起碼他會錯過一次先發。如果在這段時間之內 Yankees 能夠不失去領先地位，甚或維持住這 5.5 場勝差，我們應該可以相信 AL East 現在是由最好的球隊居於領先地位。5.5 場勝差其實不算多，要失去是很快的，兩個 series 就可以搞定，不算是什麼安全的領先距離。Yankees 和 Red Sox 的競爭並沒有結束，相反的，現在才要開始。球員的健康將會是未來三個半月的決定性因素。Injury bug 不只咬了 Yankees 的兩名先發投手，Curt Schilling 星期五將在 Boston 做 MRI 檢查他的右腳踝以確定是否要上 DL。

雖然我一向看重數字，不過在很多時候我也很重視棒球的傳統。DH 制度是被很多 "baseball purists" 看作是一種減低棒球可看性的『反傳統』，這方面有許多棒球作家有自己的看法。

許多看法很難說他們錯，不過今天的比賽就正好是個反例。DH 制度讓投手沒有地方可以躲，必須要認真的面對每一個打者。即使是第九棒打者，也是有危險性存在的。

今天的 Jose Contreras 的打擊，套句 Michael Kay 的說法，他的打擊姿勢不錯。John Flaherty 今天被故意四壞保送兩次，這種比賽好看到哪裡去？12 H，5 BB，再加上對方兩次失誤，這樣子只能得四分。還好 Miguel Cairo 在關鍵時刻有一隻兩分打點的安打，要不然今天這場比賽能不能贏還不知道呢。當 Yankees 跟 NL 比賽時，lineup 末端就好像有兩個洞。今天還好 Cairo 表現好，否則在 Posada 休息時就是三個洞。回到 Contreras 的打擊姿勢，我看了之後蠻驚訝的。Don Mattingly 可能沒有注意到投手的打擊，他實在是太靠近本壘了。在沒有 Bonds 那種大型護具的情況下 "crowd the plate" 是蠻危險的事情，還好他實在太肉腳，所以對方投手根本也沒有需要用內角球來恐嚇他的需要，只要投好球就行。他第一次上來打擊時，我腦袋裡想的是『怕看不清楚球就站在捕手前面好了，打到你身上就算好球』。他帶球棒上去幹嘛？給他一根牙簽就可以了。

除了打擊之外，他今天投球的表現倒是還可以。看得出來還是很緊張，不過隨著比賽的進行，同時自己解決掉幾個自己製造的麻煩之後，Contreras 似乎找到了一些信心。從上次和這次被打出全壘打之後立刻找回自己的節奏解決打者，以及這兩次先發都解決掉一些在壘上有跑者的危險情況後，Contreras 似乎還是可以期待的，要放棄他還言之過早。

這場球是 Yankees 第一次在 BOB 贏球，不過這沒有什麼大不了，因為之前 Yankees 從來沒有在 regular season 在這裡打過球，唯一的經驗是 2001 WS 那四場，那一年剛好七場都是主場球隊贏球。這讓我想起前幾天 Joe Sheehan 講的一個笑話：他提到電視轉播在 5/25 Reds vs. Marlins 那場比賽中很誇張的強調 Griffey Jr. 從 Beckett 手中打出的那隻全壘打是兩人對決的第一隻全壘打。Sheehan 的反應是：『廢話，兩個人才第一次碰上面，那有什麼了不起的？』類似 BP 這種網站和我們這種個人的 blog 存在的原因之一大概就是有這種媒體。

Flaherty 和 Contreras 搭檔似乎效果不錯，兩個人語言雖然不通，但是溝通看起來還不壞。尤其是 Contreras 出狀況後 Flaherty 安撫的蠻成功的，據說下一次 Contreras 先發時還是會由 Flaherty 來蹲捕手。

今天很難得的看到了 Flash Gordon 打擊，這是他生涯第二次打擊，不過雖然是個游擊區滾地球，架勢倒還蠻好的。他甚至還有自己的頭盔，這點連 Jim Kaat 都有點意外。Yankees 果然是肯花錢，連這種東西都會幫他們準備，這頂頭盔恐怕 Gordon 這輩子未必會有機會再用。

Kevin Brown 今天被放上了 DL，下次先發應該是 6/26 對 Mets，Yankees 預計會 call up Brad Halsey。Halsey 的 AAA 成績是 6W 2L，13 G，82 IP，75 H，23 ER，2 HR，51 SO，19 BB，2.52 ERA。他是左投，根據 Minor League Yankees 的這篇文章，他有 88-92 mph 的 fastball 以及不錯的 splitter，同時有很好的控球。他的三振率並不是很高，這一點是令人注意的地方。我不知道他是不是投 sinking fastball，如果是的話，他的三振率就不太需要擔心。從他的被全壘打數看來，他有可能是個滾地球投手。小聯盟的資料有限，等到他星期六上來先發就知道了。

Brown 的情形據說並不嚴重，把他放上 DL 除了他目前需要休息外，更重要的是讓他不至於想太多。Torre 說他感覺到 Brown 對於他最近在場上的表現無法幫助球隊非常自責，放他上 DL 可以讓他專心養傷，不用上場被打得亂七八糟然後胡思亂想。比較有意思的是 Brown 上 DL 後立刻被 call up 上來的是 Bubba Crosby。在 Kenny Lofton 傷愈歸陣後，Yankees 本來應該砍掉一個投手以準備應付作客 NL 球場，不過最後 Yankees 的決定是留下 Bret Prinz 而把 Homer Bush 給 DFA，維持住 12 個投手。現在 Crosby 上來是合理的，因為 Halsey 在星期六才會上場投球，在這之前把他叫上來也沒有用處。不過等到 Halsey 上來先發的時候，Yankees 要把誰踢下去就是問題了。他們有可能把 Crosby 放回去，也可能丟掉或丟下去一個投手，Heredia、White 和 Prinz 三個人之一現在的工作有可能不保。Prinz 還有 option，所以他可以被丟回 AAA 去，Heredia 和 White 就有可能會被 DFA 然後看是被交易掉還是釋出了。

New York Times 的消息說 Yankees 目前在動 Freddy Garcia 的腦筋。Randy Johnson 是另外一個謠言的焦點，不過據 Randy Johnson 那邊的說法，他似乎不太想動。他已經是 10-5 球員了，如果球隊要交易他需要他的同意，所以他不想動是沒有人有辦法動他的。

M's 的新 GM 目前看來是個蠻差勁的傢伙，也許 Yankees 有辦法能夠跟他做成交易。提到 M's，他們 5/26 把 Ben Christensen 給撿回去了。沒錯，就是那個在大學時候認為 on deck circle 的打者在觀察他的球來抓揮棒時機，就老實不客氣一個快速球丟到 on deck circle，把完全沒有準備的下一棒打者打到視力受損，無法再回到棒球場的那個混蛋。任何一個球隊撿回去這個混球都應該被詛咒，所以 M's 說不定會便宜把 Garcia 賣掉。:p

我不太喜歡 Garcia，據說他有私生活不太檢點的問題。是像 David Wells 那樣夜生活豐富，喜歡 party 的那種不檢點，不是像 Al Martin 那樣跟小老婆打架打到警察局去。同時他今年結束就是 FA，交易過來可能也只是短期的 hired gun。他雖然是紐約人，不過他對 Yankees 並沒有什麼特別情感，看來他也未必對回家有什麼特別的偏好。

Yankees 球迷明天多半會給 Boomer 一個 standing ovation，不過他是否值得球迷如此對待他？

如果用他在 Yankees 前後兩次四年的表現來看，68 W 28 L，3.90 ERA 的表現，是值得一個 standing o。不過從他最近的發言來看，也許他不應該得到球迷的歡迎。

去年冬天他跟 Yankees 達成了口頭的協議，如果他手術順利今年能夠被排入大聯盟名單，他可以得到 $3M 的薪水。不過就跟他當年答應了 D-Backs 卻又在跟 Steinbrenner 吃了一頓飯後反悔來到 Yankees 一樣，他這次又反悔而成為 Padre。我並無意責怪他這樣的行為，因為這就是合約要是白紙黑字的原因，口頭協議是不算數的。在道義、人情上也許有虧，不過他在法律上站得住腳，而且人為自己謀求最大的利益也不是錯誤的。

Boomer 的錯是他說了這種話：

"The Yankees gave me a deal they knew I wouldn't take," Wells said. "It's just trying to make me look bad. I don't look bad because I could care less one way or the other."

在 6/11/04 的 New York Times 由 Jack Curry 寫的 "Cashman and Wells Trade Barbs" 裡面可以找到這段引言，這段話絕對是謊話。去年他和 Yankees 之間有 handshake deal 是大家都知道的事情，絕對不是 Yankees 給他一個他絕對不會接受的合約這樣的事情。

Cashman 馬上也有反應，在同一篇文章中：

"He agreed to it and the agent agreed to it," Cashman said. "He thanked me for allowing him to come back. He can try and revise it all he wants, but we had a verbal agreement and he walked away because he got a guaranteed deal."

我尊重 Boomer 的決定，可是對於他這段發言我完全不能接受。星期五我在 BP Pizza Feed 會後跟 Goldman 聊到這件事，他當天沒有看報紙，不過他確定他也記得 Yankees 和 Boomer 之間如 Cashman 所說有口頭協議。

兩造說法不同，必然起碼有一造說謊，這裡肯定是 Boomer。

我不認為 Yankees 的球迷會因為他去年在 WS 第五場只投了一局就退場而給他噓聲，去年慘的不像話的 Soriano 都贏得了滿場掌聲，沒有道理大家會因為那一場球而抹煞了四年的回憶。但是我無論如何不認為 Yankee fans 需要給他像大家給 Sori 那樣的熱烈歡迎。

星期六的球賽有一些很有趣的調度。Torre 把 Bernie 排為第一棒，在 Derek Jeter 前面。老實說，我看不出有什麼特別的理由需要這樣做，照之前把 Jeter 放第一棒，Bernie 排第二也沒有什麼不一樣。只要上場的是 Bernie 而不是 Kenny Lofton 就好。Lofton 已經結束 AA 的復健比賽拉上來了，Yankees 把 Homer Bush 給 DFA。這個調度很有趣，Yankees 目前帶了 12 個投手，比 Torre 平時的習慣多了一個。這個『多』出來的應該是 Bret Prinz，他昨天救了 Paul Quantrill 一場敗投。看來 Torre 還蠻喜歡他的，Prinz 今年跟去年的不同是他比較有信心用他的球路積極的面對打者，而不是拼命閃躲以致造成保送。由於樣本還小，我們要再觀察這到底是不是 fluke。Torre 昨天調他上來最主要的原因是要借重他的三振能力。Quantrill 在被打出第一隻一壘安打後當然該留他在場上，這樣子比較有雙殺機會。但是當沒有人出局一、三壘有人的情況下還留 Quantrill 在場上就是跟自己過不去，他不太三振打者還會製造一堆滾地球，剛好是那種情況下我們最不想看到的那種投手。如果 Torre 相信 Bill James 那一套，其實那個情況應該派上來的是 Flash Gordon，不過 Torre 得到了他想要的結果，這是近年來這麼多人稱 Torre 為天才的緣故，他似乎總是按了正確的按鈕。

不過那個時候 Gordon 應該是比較好的選擇才是。

接下來等到 Steve Karsay 歸隊的時候，到底 Torre 會把誰處理掉是個很有趣的問題。目前情況最糟的是 Heredia 和 Whte 這兩個左投，Sturtz 也是個可能選擇。除非 Prinz 接下來砸掉幾場球讓 Torre 的工作輕鬆些，否則應該是在前述三個裡面砍一個。

Blogger.com 提供了新的留言功能好一陣子了，不過很明顯的大家可能沒有注意或是不喜歡，所以在昨天我把舊的功能拿掉前只有我自己留言給自己一次。

新的功能有很小的 "comments" 字樣在文章後面，好處是當有人留言時會自動轉到我設定的 e-mail 信箱，所以我不用查網頁也可以知道有人留言。關於這一點我還要再試驗一下。

我們試一個星期好了，一個星期之後再決定是用舊的還是新的。

今天的比賽我一局都沒有看到。晚上 Steven Goldman 和 Chris Kahrl 到 Princeton 來，我正好為了圖個清靜搬到這邊來寫論文，所以就去參加他們的聚會，最起碼有免費的 pizza 可以吃。:p

其實在紐約我也有好幾次這樣的機會，但是每次都因為自己有其他的事情，懶得坐地鐵到 downtown 去，每次都錯過了。當 Doug Pappas 過世後，我才了解到有些機會錯過了永遠不會再回來，剛好 Goldman 是我最喜歡的棒球作家之一，聚會地點離我住的地方走路十分鐘就到了，當然不可以不去。

Goldman 非常的健談，這點從他的專欄裡就可以看出來。今天參與的人數不多，連 Steve 和 Chris 在內也只有 16 個人，倒是有蠻多聊天的機會，而不是單方面的由他們來講。由於談的東西實在太多太雜，不可能整理一份完整的東西出來，所以我提幾點比較有趣的就好。

如果注意 Yankees 的防守，可以發現他們從去年幾乎在內外野所有位置都敬陪末座有了劇烈的轉變。最大的變化是 Derek Jeter，同樣的一個球員，他從過去幾年幾乎在 RF 和 ZR 這兩項都遙遙落後聯盟平均，今年搖身一變成為平均水準以上的游擊手。Goldman 的第一個反應是 A-Rod，A-Rod 實在是個不可思議的球員，今年在 Eric Chavez 受傷缺席一段時間的情況下，幾乎沒有人可以跟他爭 AL 3B gold glove 了。Cal Ripken Jr. 曾說他當年轉三壘時花了一百場左右的時間來調整，A-Rod 卻是第一年就可以競爭 gold glove。他的 RF 目前排 AL 3B 第五，離前面的不算太遠，可是他的 ZR 卻是第一。他目前有 13 次雙殺，暫時也是聯盟第一。由於他的守備好，使得 Jeter 在守備時站的位置也比較好。以前 Jeter 很少守到穿越二壘壘包的球，今年球季進行三分之一我已經看到好幾次了。

在 RF 方面，除了 positioning 較好之外，Yankees 今年投手三振能力比以前差，滾地球比以前多 (Kevin Brown、Jon Lieber、Paul Quantrill) 對於增加 Jeter 的守備機會也有幫助。另外，Yankees 過去幾年的二壘手守備能力也不是很好，Sori 就不提了，Knoblauch 在雙殺守備上也不是很強 (他在傳球出問題前守備不錯，不過雙殺能力不算好)，使得 Jeter 目前在雙殺守備上以 33 次和其他三個人並列第五，這三個包括 Miguel Tejeda、Omar Vizquel 和 Angel Berroa，甚至比 Pokey Reese 還要多兩次，兩個人出賽場數是相同的。

到了 Jeter 這個年紀，他要再改進守備幾乎是不可能的事情，今年到底是只是到目前為止的小樣本還是上面提到幾種因素綜合起來的結果尚待觀察。

Goldman 在談到今年選秀時提到了 Yankees 選了一大堆高中生的看法，認為這是理所當然的。Yankees 今年難得有一大堆還算蠻前面的選秀權，不過今年的大學新秀水準頗差，選一堆高中生是合理的選擇。大學畢業的球員水準可以看得比較清楚，不過能夠再發展的空間相對來講也就比較有限。Moneyball 有許多觀點雖然因為 A's 的成功以及 Toronto、Boston 和 LA 相繼用了使用同一套邏輯的年輕 GM 廣為棒球界接受，但是很多人對裡面的策略其實有誤解。以選大學球員這一項來講，就是很明顯的一點。當有夠好的大學球員時，由於他們需要在小聯盟待的時間較短，比較快可以推上戰場，而且未來也比較能夠預測，所以可以比較準確的評估其價值和未來的成就，風險較低。但是今年的情況則不然，當大學畢業球員的天分不夠好時，球團的正確做法應該是機關槍打鳥射一堆高中球員下來。他們比較便宜，未來的不確定性也較高，只要運氣好能夠撿到一兩個能夠上大聯盟的就算賺到，總必硬選大學畢業生卻從一開始就對他們不報期望要好。

關於 Yankees 今年選秀我還是沒有找到時間動筆，過兩天看看有沒有興趣再說。

Chris Kahrl 負責的是 Transaction analysis，她也稍微提到了曹錦輝和 Coors Field。根據她的看法，曹是個很好的投手，不過要在 Rockies 生存恐怕不容易。她甚至說曹如果在其他任何 29 隊之一都會是頂尖的 prospect，不過在以 Coors Field 為主場的 Rockies 是另外一個故事。當 BP 在排 top prospects 時她就和另外一個作者（我忘了是誰了）為了曹錦輝的名次有爭議，她認為不管將來曹在哪裡投球，在排 prospects 名次時應該就現有的成績和實力來看。最後雖然進了前四十名，不過名次不算前面，而說明文字大概就是上面說得那樣。

記得曹錦輝當初跟 Rockies 簽約時說了些不太得體的話，如 Rockies 的 rotation 不是很強，在那裡可以早一點升上大聯盟云云。當初到底是誰把他推去 Rockies 的？Coors Field 是投手墳場連台灣一般球迷都曉得，吃棒球這行飯的反而不知道？

唯一期望的是在 Coors Field 毀掉曹錦輝的信心及投球的 mechanics 之前他就有機會轉隊，Rockies 對於該用哪一種投手及如何在各種可能的範圍內增強投手的能力做了很多的努力，不過他們還是沒有辦法找到解答。

Chris Kahrl 以前曾經在 Chicago 做過記者，跑過 Cubs 和 White Sox 的新聞，她對棒球記者也有很多批評，這點以後再談。今天晚上從 7:30 開始，到了 11:30 結束時大家還一直在聊天，若非 Princeton 這邊什麼餐廳都沒有了，本來我還打算跟他們兩個一起吃個宵夜繼續聊下去的。最後散會的時候只剩下我還在跟 Goldman 和 Kahrl 繼續聊，那時候都 12:30 了。五個小時的東西要想在這裡寫清楚實在不太可能。

Yankees 今天輸掉了自去年被 no-no 之後的第一場跨聯盟比賽，中間已經連勝了 13 場了。這場比賽不重要，重要的是 Moose 鼠蹊部拉傷了。我回家以後第一件事是看 boxscore，看到 Moose 三局丟一分就下來了心都涼了一半，趕快查 New York Times 的報導，看來一時之間還不會有明確的答案。這個傷可能不會太嚴重，不過 Yankees 也許讓他跳過一次先發多休息幾天會比較好。Kevin Brown 下午才有好消息進來，有可能不用跳過先發，現在就輪到 Moose 出事。希望到時候 Steve Karsay 已經回來了，到時候不管是把 Sturtz 或是 Prinz 推上火線代打一次，Yankees 都應該有夠深的 bullpen 可以提早接手。

Bernie Williams 今天下午打出 3-for-3 的成績，剛好是生涯第 2,000 支安打。這隻安打使他進入 Yankees 的非常難得的一群球員之列：

Career Yankees Hits:
1. Lou Gehrig 2,721
2. Babe Ruth 2,518
3. Mickey Mantle 2,415
4. Joe DiMaggio 2,214
5. Don Mattingly 2,153
6. Yogi Berra 2,148
7. Bernie Williams 2,000

前面六個人除了 Don Mattingly 以外都進了 HOF，Mattingly 可能進不去，不過他還算是個 borderline HOF'er，而且他是否該進 HOF 起碼是個可以討論的話題。在可見的未來 Derek Jeter 也有可能進入這個名單之列，不過那最快也是 2006 的事情了。Bernie 要挑戰 Berra 是明年的事情了。

Bernie 的 Yankees 生涯出賽場次也在上個月超過了 Willie Randolph 成為第九名，同時離 Joe D. 的 1,736 場只差廿幾場，在明星賽前後就有可能追上。球季初 Bernie 因為在春訓剛開始時動盲腸手術而調整情況不佳，很多人質疑他是否太老不行了。最近 Bernie 的表現證明他仍然可能只是如往年般起步慢。考慮他幾乎損失了一整個春訓，往年慢熱的他可能會熱得更慢。

提到打擊教練 Donnie Baseball，今天 Suzyn Waldman 在賽前有一個非常有意思的 pregame interview 訪問 Todd Helton。Donnie 是他的偶像，這一次 Rockies 作客 Yankee Stadium 是他第一次有機會這麼接近 Donnie，結果他居然因為太興奮而不敢去找 Donnie 搭訕介紹自己並且聊聊天。我不知道 Helton 居然這麼內向。XD

Yankees 在去年被 Astros 六人接力在 Yankee Stadium no-no 之後，已經連續贏了 13 場跨聯盟比賽，這恐怕也是某種記錄了。

Kevin Brown 今天被送去做檢查，是否會在 Yankees 的 rotation 上面打一個大洞應該很快就會有結果，我們屏息以待。

Kevin Brown 今天『不負眾望』，在第二局因為背痛而導致最後提前退場，同時還丟了四分。根據賽後訪問，他表示背痛使他的球 location 無法控制到自己想要的地方。至於需不需要做更進一步的檢驗，要等到星期四早上睡過一覺後看情況再決定。

Kevin Brown 要想投完一整個球季不上 DL 的難度頗高，這個大家早就知道了。現在可能時機稍微差了點，Jose Contreras 的狀況還像打擺子一樣，而且 Sturtz 才剛投過四局，今天他可沒有人可以在第一局上來幫忙中繼了。Colorado 在下午比賽後要搭飛機去 Tampa，不過目前的氣象預報是星期四下午會下大雨，所以球賽未必能準時進行，到時候可能是苦了 Rockies。Yankees 接下來在家裡等 Padres 來拜訪，他們不會太在乎。由於這是 night game 之後緊接著的 day game，跟 Contreras 語言互通的 Posada 預計不會上場，到時候還需要 A-Rod 來幫忙翻譯，相當不方便。這應該是巧合，不過印象中已經有好幾次 Contreras 先發時剛好碰到 Posada 輪休，由 Flaherty 來先發。El Duque 當年曾經跟 Posada 創下連續搭檔忘記多少場的『記錄』，Contreras 沒有得到這個方便。

到目前為止 Yankees 的受傷情況都還算是控制得當。Giambi 上了一次 15 day DL，Travis Lee 雖然整季報銷是很遺憾的事情，不過對於戰力沒有太大的影響。Jeter、Posada、Wilson、Williams、Sheffield 都因為健康狀況缺席過，不過都沒有嚴重到必須上 DL，如果這種情況能夠維持下去，或許其中一兩個人上一次 15 day DL，那麼今年 Yankees 的打擊火力最後結算時可能會破一些記錄。

Steve Karsay 目前復原情形相當樂觀，如果他能夠回來，Yankees 的 bullpen 深度應該可以承受失去 Brown 一次或兩次先發。以目前這種打線，暫時不靠先發投手來撐還過的去，只希望所有時間點能配合上，不要在 rotation 上搞出一個大洞就好。

AL All-Star 目前票選的結果讓人不禁搖頭嘆息。

Catcher:
我可以理解 Pudge 是長期明星捕手，不過很多球迷無法面對現實，瞭解 Pudge 的時代已經過去了。Posada 這幾年已經取代 Pudge 成為 AL 最佳捕手，就算 Pudge 去年在 AL 也無法改變這個事實。

1B:
投給 Jason Giambi 是正確的，不過到目前為止 Paul Konerko 也算是不錯的選擇。Konerko 不在前五名中？Well, forget about it. Delgado 今年上半球季到目前為止的爛表現讓大家在投票時輕鬆不少。

2B:
拜 Bret Boone 今年表現特差之賜，大概這個位置會是 Sori 的，甚至可能連認真一點的競爭都不會有。這選擇倒也不錯，問題是在票選第二名。Pokey Reese? 他不是今年到現在都在守 SS? 我已經搞不清楚是把他放在 2B 的 MLB 有問題還是投他票的球迷有問題了。

3B:
這一席應該是由 A-Rod、Eric Chavez 和 Hank Blalock 三個人競爭，由於 Chavez 因傷休息，所以應該是由 A-Rod 出線，而票選結果也是如此。對 A-Rod 的防守還有懷疑的人大可以放心，這傢伙是目前 MLB 最好的球員。是的，我沒有忘記 Barry Bonds，Bonds 是個比 A-Rod 更好的打者。其實純粹就站在打擊區裡面的表現來講，AL 就有 Manny Ramirez 可能比 A-Rod 還要好了。不過 A-Rod 是個 whole package，他是個棒球員，不僅只是個打者而已。

SS:
投票給 Derek Jeter 的是哪些傢伙？那種成績當 All Star 先發 SS？他的票數不是最近一個星期累積起來的，之前投他的人不夠資格稱為懂棒球的棒球迷，只能算是追星族而已。

不過如果你投了他一票也不用難過，還有更丟臉的。Red Sox 球迷中的真正懂棒球的人應該為其他的球迷感到不好意思，Nomar Garciaparra 今年到目前為止一個 AB 也沒有居然還曾經一度高居票選榜首。那些球迷到底是有沒有在看球？All Star Game 越來越沒有意思不是沒有原因的，這一類的球迷（包括上個星期以前投 Jeter 的那些）必須要負一部份責任。當球迷把 All Star Game 票選當作球員的受歡迎程度的比賽，而不是對他們的表現的鼓勵時，那也就不要指望球員用三四十年前那些老球員拼鬥的精神來回報大家。

這個位子本來應該讓 Carlos Guillen、Miguel Tejada 和 Michael Young 三個人來競爭的，我認為後面兩個比較有資格拿選票，因為 Guillen 應該只是個 fluke first half。

OF:
這一部份 Vlad 和 Manny 是 no-brainer，另外一席由 Beltran、Matsui、Guillen 來競爭比較合理。這個位置票選結果跟應該上的人選差距不大，主要是那兩個絕對該上的佔前兩名。Johnny Damon 排第三？雖然 Sheffield 也不該排第四，但起碼沒有 Damon 排第三那麼扯。

Red Sox 目前有些球員票選結果太扯除了他們球迷本來也就多外，他們五月下旬有個十場的 home stand 也是關鍵。主場大家會輪流，到六月下旬時這種『主場優勢』會消失的，所以一開始的票選結果也不用太認真看待。網路的結果加進來以後還會有變化，日本方面的選票應該也還沒有進來，Ichiro 最後可能會進先發名單（不過他不應該被選上的）。

我的 25 張網路票到目前為止一張都還沒有投，想等久一點看看 Jeter 能不能給我投票給他的理由。其他的 Yankees 除了 Posada 應該要先發卻在選票上落後 Pudge 之外，其他的人只有得票恰如其分或比應有的多，倒沒有人吃到虧，所以也不用急著投票就是了。

今年 AL manager 是 Joe Torre，我已經可以預見 Yankees 將會有一大堆球員跟他去 Houston 了。想要去跟 Clemens 和 Pettitte 敘舊的人不愁沒有人出機票錢，MLB 會負責。預計除了前面提到的 Giambi、A-Rod、Jeter、Posada 即使票選拿不到第一名也會被 Torre 選進去之外，Sheffield、Matsui 也很有機會。投手方面以 bullpen 的 Mo 和 Gordon 機會較大，先發則很難說，Brown、Vazquez 和 Moose 這三個都有機會，大概要等到做決定前看大家的表現才知道。Torre 可能會為了 All-Star game 對 rotation 輪值做更動，這點我們到了七月初就知道。

除了這些 Yankees 外，Tino 和 Sori 是兩個很有可能會在 Houston 跟大家碰面的老朋友。Sori 應該會票選進去，Tino 可能會成為 Devil Rays 的代表。Torre 一向內舉不避親，等著看 Tino 成為 All Star 吧。

我現在還在收集 draft 的資料，明天如果有機會談一談前幾輪的幾個球員。

最近 John Sterling 及 Michael Kay 這兩個 Yankees 的廣播和電視 announcer 都說了很無厘頭的話，讓我了解到棒球這東西實在是很深奧。即使一些以此維生、天天看球賽，跟球員接觸的人，有的時候還是不能看破某些關鍵。

他們的無厘頭觀點是 Yankees 的二壘手的 RBI 超乎想像的多，所以洞沒有想像中的大。我們看看下面的數據：
Yankees RBI:
C 32
1B 39
2B 32
3B 31
SS 28
LF 35
CF 23
RF 33
DH 37

2B 到目前為止主要是由 Enrique Wilson 和 Miguel Cairo 來守備，而他們兩個人在守二壘時的 RBI 拿出來看其實還蠻好看的，只比 1B、LF、RF 和 DH 略少，甚至還比 A-Rod 的三壘及 Jeter 的 SS 打點還多。當我聽到 Michael Kay 和 Jim Kaat 如此談時，不禁搖頭嘆息。John Sterling 我沒有自己聽到，是在 BP 上面看到說他也如此談。

RBI 是一個團隊成績，不完全是個人的成就。把 Enrique Wilson 放在 Expos，目前全 MLB 得分最少 (163)，同時也是 OBP 最低 (.289) 的球隊。以 Enrique Wilson 的成績，他能打回來什麼人？沒有人在壘上，要有打點就要靠全壘打了，而這絕對不是 Enrique 的強項。

RBI 這部份比較清楚，其實關心數據的人應該也早就知道 RBI 這個數據拿來談個人表現是如何的不可信了。比較有意思的是 BA。

BP 前幾天有一篇 Rany Jazayerli 的文章談打擊率也相當有趣。傳統數據中 BA 也是過度受到高估的數據。Alex Sanchez 是文中舉出來的例子，剛好也可以作為 BA 解釋能力有限的一個佐證。Sanchez 到目前為止打擊率還有 .350，不過在 69 隻安打中只有 8 隻 extra base hits，同時他的 OBP 也只有 .361。我們知道 McCracken 的理論只適用在投手，所以仍然有可能 Sanchez 忽然發現了打安打的『技巧』。但是我們也知道兩個月的成績雖然不能輕鬆以『小樣本』三字帶過，但是更不能就此推論 Sanchez 忽然成為 Tony Gwynn。即便是 Gwynn，他的 secondary power （最簡易版本為 (BB+TB-H+SB)/AB，簡單的說就是除了打一壘打之外所有的攻擊能力）也仍然比 Sanchez 高。Yankee fans 應該很清楚 BA 的波動可以很離譜，前兩年的 Sori 都表現給我們看過，今年的 Jeter 更是給大家上了一課。Jazayerli 認為 Sanchez 的打擊率可能是 the emptiest batting average in major-league history。

一個月前我覺得今年的 Yankees 的 talent 不可能讓他們如此低潮下去，同時 Jeter 只要沒有受傷也不會一直維持這麼低的打擊率。一個月過去了，看來當時的判斷大致不離譜。對於今年這種 power 特強的 Yankees，其實 BA 並不重要，只要能夠上壘就行，隨時都可能有一棒把球打出牆外，連速度都不是那麼重要。今年 Torre 要求球員多跑，這可能會有些危險，我並不太贊成他的做法。

前天去現場看到 Yankees 打出六隻全壘打到現在還心有餘悸，這個球場不是 pitcher friendly 的嗎？目前這隻球隊以現有全壘打數外插估計全年成績會有 249 隻全壘打，而且他們不是從球季一開始熱到現在，一堆人冷了一個月才逐漸恢復正常。$183M 是花的過分了點。:p

Jose Contreras 這一輪先發被跳過，Yankees 還要再矯正他的投球姿勢。當初簽他的時候我起初不是很喜歡這個點子，後來看到一些 scouting report 和 Red Sox 的反應後覺得大概也不是壞事。現在則覺得為了他被貼上個 the Evil Empire 的標籤似乎扯了點。Jeff Weaver 的慘痛教訓讓我了解到有些人就算是有不錯的 stuff，沒有辦法真正用上就是沒有辦法。希望 Contreras 不是另外一個 Weaver，我們只有等著看。

談到 Weaver，他弟弟 Jared 明天選秀應該會落在第一輪，甚至前幾名。他們兄弟兩長得還真是有夠像的，不知道弟弟的 make up 是不是跟哥哥一樣糟？Yankees 應該選不到他，所以也不用擔心這個問題就是。

最近忙著搬家、整理東西，同時還要牽 cable modem，所以好一陣子沒有寫東西了。從現在開始應該會比較正常一點，不過應該也不會天天寫。我不想寫流水帳，不過這些日子忙自己的論文，也沒有什麼時間翻資料寫一些比較有原創性的東西，最多也只是整理一下幾個我喜歡的作家的意見而已。

昨天和同學去 Yankee Stadium 看 Sori 在被交易出去後第一次回家的比賽。他的那隻三分全壘打剛剛好越過全壘打牆，我可以從全壘打牆的另外一邊看到。如果 Ruben Sierra 有 Tony Clark 那麼高，也許還有一點機會。雖然他去年在 playoff 表現的極差，但是他第一次上場打擊時還是贏得了全場的 standing ovation，即使在他打出了那隻全壘打之後還是有不少人為他歡呼，我也是其中之一。Yankees 這些年來為了每年爭取 playoff 名額以及以 WS 為最後目標，這隻球隊幾乎總是一個 reteran team，自己養出來的年輕人越來越難見到。Sori 無論如何總是這幾年養出來的比較好的年輕人（我給 Nick Johnson 的評價比他高），大家喜歡他不是沒有原因的。猶有甚者，bleacher 在玩 roll call 時也沒有忘記他，而他也向 bleacher creatures 回應了，讓人感到這裡的人情味。Yankees 的球迷雖然連自己的球員都會噓，但是在這種時候卻是會令人感到溫暖的。

上一次滿場球迷替對方球員加油是 Cal Ripken Jr. 在 Yankee Stadium 的最後一個 series，那一次我也去現場看了，不過 Ripken Jr. 該場表現的並不好。

昨天的比賽感覺像是美國國慶日提早了一個月，雙方滿天放煙火。球賽一開始其實可以感覺出來 Brown 不是很穩定，控球似乎沒有平常好，後來被敲出兩隻全壘打後更清楚，一個投 sinker 的投手如果沒有造成一大堆滾地球，反而讓對方打出一堆高飛球甚至全壘打，不用說也知道狀況不好。

Derek Jeter 一早就被換下來，不過在球場並不知道為什麼。今天早上才有時間上網，也才知道他的 left groin 在前一天拉傷。Enrique Wilson 昨天也受傷，這個我當時也不知道，這兩天大概大家要看 Homer Bush 和 Miguel Cairo 守中間防線了。Yankees 今年的 bench 問題很大，他們克服這個問題的方式是用堅強的先發陣容來彌補。當打線由 Jeter 開路，後面可以接著 Bernie、A-Rod、Giambi、Sheffield、Posada、Matsui (2004 version)，那麼末端有幾個洞不是太嚴重的事情。

Giambi 這個週末也要回來了，據說 Will Carroll 說『他信任的朋友』說 Giambi 現在跑的不錯，最起碼以 Giambi 的標準來講，同時他也守一壘守的還可以，同樣是以他的水準來談。

Steve Karsay 可能七月就可以回來了，這對 Quantrill、Gordon 和 Mo 來講可以減輕不少壓力。Karsay 的 fastball 可以投到 94 mph，同時他也練習了其他的 breaking ball，據說沒有問題。這對 Torre 來講調度bullpen 會輕鬆許多。