The Pinstriped Morningside Heights

先說好的：

1. Curveball。
2. 失分之後能夠穩住陣腳，不像是一般的 20 歲年輕人。一般人是什麼樣子？雖然不至於誇張到 Chase Wright 在 Boston 先發那場一樣，但是差別只在分數不是丟在全壘打上面，而是連續的安打。
3. Changeup 的水準雖然還差 curveball 一截，不過已經算是可以在實戰上面使用的球種，即使他留在大聯盟也還可以運用並且持續進步。

壞的部份：
1. Fastball 的 movement 不夠，球速似乎只有在一開始的時候出來。UPN 是使用 YES 的原班播報人馬，所以有可能設備也是相同的。YES 的槍向來有過快的名聲，如果真的是這樣，那麼 Hughes 在第四局之後 fastball 有可能甚至沒有 90 mph。他的 fastball 也沒有 scouting report 說得好，最起碼不如以前看他在小聯盟的表現好。年輕人第一次緊張是理所當然的，我們看看他第二次先發再說。
2. 這個是比較嚴重的問題。Hughes 現在的年紀連買啤酒都還不行，他必須在嚴格的保護之下上場。今年 Yankees 給他的每場投球數的限制大約是 90 球，第一場 Torre 和 Guidry 也嚴格遵守這個限制。但是他並不是一個投球數非常經濟的投手，90 球可能在大部分的比賽都不夠他投完六局，昨天他的 debut 甚至五局都不行。由於 Yankees 目前其他能上場的投手也未必能投更長的局數，甚至可能在相當的局數內丟更多分，所以用他是正確的選擇。不過他們的 bullpen 現在需要休息，Hughes 在這一點上面能夠提供的有限。

Chase Wright 可以得到兩次機會，Hughes 應該也可以。我們看看下一次他的先發再討論。Mark Prior 到底受什麼傷終於得到答案，我直接引 Will Carroll 的文字 "Mark Prior's surgery went about as was expected. Dr. James Andrews got his scope inside, looked around, and saw a lot of damage"。Yankees 本來就知道要好好保護 Hughes，在 Prior 的新聞出來之後會更加謹慎。我們看下一場比賽才能決定他是否真的上來的太早，不過我相信他即使過早上來也不至於有負面影響。

Yankees 終於決定把 Phil Hughes 叫上大聯盟，先發星期四對 Blue Jays 的比賽。這個調度比我預期的早了一些發生，不過不見得是壞事。

他只在 AAA 先發了三場，第二場表現很糟，另外兩場非常漂亮，從這點樣本我們不知道他到底是不是已經穩定下來或者仍然有東西可以學習。如果看 raw stuff，他絕對比 Yankees 的 rotation 裡面任何人都好，而且要好不少。但是天賦不能直接轉為實績，他需要把他的才能整合起來，找到面對不同打者的最佳策略。如果就以這一點來講，現在的王建民都還可能比 Hughes 好，兩年的大聯盟經驗以及不太需要花腦筋的配球，使得王建民在『如何運用』自己的 stuff 這件事上還是稍微領先的。

Hughes 在 AAA 的主要原因是如上所述學習面對打者以及磨練自己的 changeup。後者據說已經可以用了，而前者我們還不知道。AA 的打者其實就已經有相當好的水準，不過那個等級的年輕人不是 power 還沒長出來就是有不少人 discipline 不好，兩者都在一定水準的還是比大聯盟少。

現在讓 Hughes 上來固然有些冒險，不過由於他的心態夠成熟，就算失敗應該也不會有什麼負面影響，最多就是讓他回去再針對自己的弱點加強。Yankees 現在還沒有對這一次先發之後做任何計畫，Hughes 自己也知道這一點。如果他能夠在投手的 depth chart 上面趕過 Karstens 或 Igawa，把其中一個擠到 bullpen 裡面做 long man，對於 Yankees 來說也是有幫助的。Cashman 最近曾說他原來打算讓 Hughes 在小聯盟待一整年，我不知道這是不是真心話。Hughes 不需要在小聯盟待一整年的時間。TNSTAAPP 有兩層意義，一個是小聯盟投手可能會受傷也可能會養不起來，沒有 pitching prospect 這回事情；另外一層意義是如果能養起來就是 pitcher 而不只是 pitching prospect，肩膀和手肘該磨損就是會磨損，與其浪費在小聯盟不如拉上來大聯盟消費，讓這些註定會磨損的手臂或肩膀消耗在最有價值的地方。對於 Hughes 這樣的新秀，如果真的浪費他一整年在小聯盟，是一點意義也沒有的。

星期四只要好好欣賞 Yankees 的頭號新秀到底準備好沒有，不管成功失敗都不需要擔心。Yankees 今年應該會給他 90 球上下的 pitch count，如果這樣還是會受傷，那也只有怪他和 Yankees 命不好。這並不是不可能，Liriano 就是在相當好的保護下還是去開刀了。這也是 Roger Clemens 這樣的投手這麼有價值的原因，他們實在太罕見了。

Wang's Season Debut Was Solid

王建民今天的表現還不錯，不過比較的基礎不是比賽的結果。6.1 IP，4 R 不是什麼了不起的表現，但是這是他今年球季的第一場真正算數的實戰比賽，而且面對的是雖然年輕可是非常出色的 Devil Rays 打線，算是及格了。雖然一共被打了九隻安打，不過對於三振能力有限的王建民來講，本來就是會有這樣的日子。只要他能壓制住對方的長打（這九隻安打只有一隻二壘安打），有良好的控球（無四壞，不過好壞球比 51-30 不算很好，這點今天只算差強人意），大概就差不多可以證明他已經恢復了。GO/AO 是 12/4，他的招牌結果。

在過去的 Yankees 冠軍隊伍中，王建民不應該被賦予王牌投手的重任，那對他來講稍微沈重，不過他作為三號投手是可以勝任的。現在 Yankees 有他和 Pettitte 兩個人，只要他們維持健康，應該可以讓 rotation 穩定下來。

Too Much for the LOOGY

Mike Myers 被 Carl Crawford 的 salami 徹底打敗，沒有完成他的任務。這當然是 Yankees 的 bullpen 再一次的失敗，不過我對這一隻全壘打的看法比較傾向於這是 Torre 和 Myers 個人的問題而不是 bullpen 的整體問題 (不是說 bullpen 沒有問題，只是這隻全壘打跟那些沒有太大關係)。Mike Myers 之所以成為 LOOGY 是因為他年輕的時候對於左打真的有不錯的壓制力，而且他幾乎無法面對右打，所以坐穩了 LOOGY 的位置而沒有成為 setup man 甚至 closer。現在他其實面對右打沒有年輕時那麼糟，同時對左打的壓制力反而沒有年輕的時候好，是時候看看能不能拿他當單純的 reliever 而不是 LOOGY 來用。Torre 之前由於 bullpen 的壓力太大所以不只把 Myers 拿來當 LOOGY 用，今天這場比賽的調度讓人有點失望。他應該還不至於被使用過度，這隻全壘打就只是很不幸的剛好在滿壘的時候發生而已。說到這裡，根據 Baseball-Reference 的整理，Myers 生涯在 88 AB (102 PA) 面對滿壘跑者時被打出 7 隻全壘打，這比例實在有點嚇人。Derek Jeter 在 159 AB (186 PA) 於滿壘的情況下也只打出一隻全壘打；A-Rod 的 14 隻 salami 雖然累積速度快，仍然需要 145 AB (178 PA)，Myers 到底在滿壘時都遇到了些什麼樣的打者？

Bases Loaded:
vs. Mike Myers .284/.343/.568
Alex Rodriguez .338/.404/.697
Derek Jeter .352/.414/.440

這是哪門子的 SLG? 滿壘時 Myers 的對手 SLG 比 Derek Jeter 在滿壘時還要高 128 pts！那時候放他上來是 Torre 的錯。Myers 不管好用難用，使用手冊裡應該加上不要在滿壘時放他上來這一條。

Yankees 的 bullpen 整體而言不只是被使用過度了，更嚴重的問題是使用不均。Mariano Rivera 是 bullpen 最好的投手，但是由於缺乏 save opportunity 很少上來投球。Boston series 的第一場是否因為太久沒投球有些 "rusty" 恐怕不容易檢定，但是他四月出場太少是事實。這對他來講並不是好事情，對其他人也不是。目前全 AL 投球局數超過 10 局的有 19 個人，Yankees 佔四個 (Henn, Vizcaino, Proctor, Bruney)。Rivera 到目前為止只投了 6.1 局，比 "LOOGY" Mike Myers 的 8 局或一次只能投一局，不能連續兩天出賽的 Farnsworth 的 8.1 局還少。我不是建議 Yankees 應該在 Mo 的合約年努力的用他用到連本帶利都用回來，但是 Yankees 的 bullpen 裡面有些人被過度使用，同時有些人使用不足的現象存在。再加上球季到現在全隊只有五次 quality start (Pettitte 3, Pavano 1, Igawa 1)，bullpen 當然不行。

今年的第一個 Yankees-Red Sox series 只剩下最後一場了，而這一場 Yankees 推出 Wright 對決 Matsuzaka。在幾個受歡迎的職業運動中，棒球是最可能發生意外的一個。不過在 Posada 不能上場，Damon 有傷在身的情況下，整個 lineup 有 Nieves, Mientkiewicz 這兩個自動出局，加上到目前為止仍然打不好的 Cabrera （我對他的期望並不高，不過他應該比現在的數字顯示出來的要好），要贏這場球需要的雖然不能說是『奇蹟』，但也差不了太遠了。

我在這個 series 開打前的評估是如果 Yankees 能打出 1-2 的戰績就非常好，現在出現這種結果也並不意外。Yankees 在來到 Boston 時戰績落後他們一場，眼看著離開時很可能變成落後四場。跟去年八月兩隊上次碰面最大的不同點是現在是四月，而且這個 series 只有三場而不是五場。不是說四月輸的球不算輸，而是 Yankees 比去年八月的 Red Sox 要多一些時間來追上彼此之間的差距。

由於這個 series 的投手對決陣容除了第一場外差的太遠，三場比賽的輸贏對於這兩隻球隊真正的實力無法提供什麼參考價值。如果 Yankees 今年球季有三分之二的比賽要用 Karstens 和 Wright 這種等級的選手，或者對 Red Sox 的三分之二比賽要用這兩個人或相同等級的先發，那麼 Cashman 還不如去跟 Epstein 談談看投降能不能算輸一半。

即使不只看這兩隻球隊對戰，而看球季開始到這個 series 的表現，一整個球季十分之一的樣本也不能帶給我們什麼資訊。我們有兩個造成小樣本誤差的來源：第一個是球員表現偏離自己『應有』水準，任何人在任何一段短時間內都可能有與他的能力完全不符合的表現。A-Rod 現在是這樣，他沒可能一季打出 122 隻全壘打、314 個打點、跑回 203 分，同時有 193 隻長打。同樣的，也沒有人會認為 Manny Ramirez 今年就只會有 10 隻全壘打以及.193/.313/.263 的表現。這些都是取樣不足可能產生的誤差。另一個樣本誤差的原因則是賽程安排導致強度偏離平均水準。除了現在因為跨聯盟比賽及分區之間的 unbalanced schedule 造成的一整個球季的賽程強度差異外，短時間內對手能力對於相對應的投打表現也會有很大的影響。舉例來說，Red Sox 的投手 ERA 在進入這個 series 之前是 2.58，是 AL 最好的表現。不過在對 Yankees 的第一場之後這個數據就成為 2.82，已經落在 Oakland 之後成為 AL 第二。第二場比賽之後再微升到 2.89。就算 Yankees 的先發投手全部從 DL 回來也不會比 Red Sox 的好，但是 Sox 這幾個人沒有好到可以維持 rotation 全體平均低於 3.00 的 ERA。去年全 AL 只有 Johan Santana 一個人的 ERA 低於 3。Red Sox 前面這幾場碰到 Royals、M's、Angels 和 Blue Jays 對他們的 ERA 有不少幫助，就算是在球季中間才碰到這幾隊也一樣，不過在球季初時才會對 ERA 這種累計的數據有這麼大的影響。

換句話說，球季初這些數據都不重要。現在贏了球就是贏，輸了就是輸，四月的輸贏跟九月一樣重要。不同的是到了九月的時候我們大概已經有足夠的資訊分辨出球隊的真正實力，而四月的時候資訊仍然不足。話是這樣說，Yankees 倒是有一組數據讓我非常擔心：

Bullpen Innings:
Yankees: 65.2 IP
AL Average: 51.0 IP

由於 Indians 和 Seattle 整個 series 都被大雪給取消了，這兩隻球隊少打了幾場球，自然 bullpen 少工作幾局。就算把這兩隊的 bullpen 應投局數按其他出場的局數照比例補上來，AL 平均也不過是 52.2 IP 左右。Yankees 的 bullpen 足足多投了 13 局，而這只是球季開始前十分之一的進展。

如果接下去先發投手能夠吃比較多的局數，我們還可以不用擔心這個問題。不過在 Carl Pavano 一次 QS 之後就上 DL，而且 Mussina 也一起去養傷的情況下，這個問題可能不是用『球季才剛開始』就可以一語帶過。Yankees 的先發投手到目前為止十六場比賽一共投了 80.1 局，平均一場五局。去年我們對於一場球只能投五局的 Jaret Wright 頗多微詞，今年一整隻球隊的 rotation 平均就是這樣。Pettitte 和即將歸陣的王建民預計是可以穩定提供超過五局的先發，但是前者不知道什麼時候上 DL，後者球季還沒開始就上了 DL，維持健康並不是他的強項。Mussina 已經 38 歲了，對他能貢獻的局數最好不要有太高的期望，他傷愈之後平均每場能夠提供六局就很好了。Igawa 目前平均一場投五局多一點，其他的幾個五號先發平均都不滿五局。即使是大家在等待的 Phil Hughes，剛上來時最好也是當他做五局投手來用。

就算是今年 bullpen 深度比較足也不能這樣來操，更嚴重的問題在於 bullpen 由於使用過度所以必須多帶一個人（正常情況應該六個就夠，Yanekes 帶了七個，同時還必須偶爾利用還有 options 的球員上上下下使得實際上用的人數更多），再加上用了三個一壘手（現在暫時是兩個），使得板凳深度嚴重缺乏。Torre 這兩場球輸的不算冤枉，第一場球他在正確的時刻叫上來 Mo 被打敗不是他的錯。不過在九局時他必須在關鍵時刻要看著前一局代 Giambi 跑壘的 Kevin Thompson 造成第三出局而沒有其他更好選擇，就是因為板凳深度太差造成的。這個 series 的第二場第九局沒有能夠扳平，否則他們板凳上只剩下 Cairo 一個人可以用 (Posada was day-to-day)，扳平的話九局下半就只有讓 Josh Phelps 蹲捕然後由 Miguel Cairo 來守一壘，或者是反過來，兩者都不是很令人放心的選擇。

接下來 Torre 如何使用 bullpen，不要讓某幾個投手在明星賽前後就報銷，將會是 Yankees 能不能堅持到球季末的關鍵。以他過往的歷史來看，這一點是讓人擔心的。

沒有人可以維持這種火熱的表現一整個球季，照這種速度下去，他可以打一百多隻全壘打，當然我們不會天真的以為這種事情真的會發生。

剛剛五局上的這個 "borderline HOF'er" vs. "sure-fire HOF'er" 的對決 (借 Michael Kay 的話來說) 就已經讓所有人值回票價，當然結果只會讓 Yankees 球迷興奮，但是在那個球打出去之前，緊張的氣氛是很過癮的。即使球被打出去以後，在 Coco Crisp 翻進自己的 bullpen 之前兩邊的球迷都還抱著希望，不同的希望。

如果雙方能把比數咬住，在九局的時候讓 Mo 跟 David Ortiz 或 Manny Ramirez 對決，而球賽勝負在那一個打席決定的話，大概今年不容易有更精彩的比賽了。

Yankees 目前打算讓 Karstens 盡快歸隊，讓他先發對 Boston 這個 series 的第二場。第一場仍然是 Pettitte 的，而由於 Chase Wright 上一次先發贏了球，所以他得到第二次先發的機會。

Pettitte vs. Schilling
Karstens vs. Beckett
Wright vs. Matsuzaka

分析到這裡好像就可以結束了。Pettitte 對 Schilling 有可能成為一場勢均力敵的比賽，接下來都不會好看。

首先我們來看看 Karstens，他是王建民受傷之後被列為第五先發，不過在球季開始前也一樣上了 DL。我本來把他排在 Yankees 的 depth chart 上第六名，今天看到 Joe Sheehan 的專欄 才發現這可能是錯的。Darrell Rasner 應該要排在 Karstens 前面，球季開始前 Karstens 受傷也許讓 Yankees 『被迫』用了本該排在他前面的 Rasner。Sheehan 對這兩個人的描述是這樣的：

"Karstens is a command-and-control right-hander who features a good curve and change with a so-so fastball."

"As with Karstens, Darrell Rasner's fastball is nothing to get excited about. Unlike Karstens, Rasner gets it done with sinkers and sliders, rather than a big deuce and a change."

看到 Rasner 的球種，不用查數據也知道他會是個滾地球投手。由於這兩個人都缺乏三振能力，有滾地球投手傾向，較不易被打出全壘打的 Rasner 比 Karstens 風險要小一點。去年兩個人在 Yankees 的有限局數裡，表現分別是：

Karstens: 42.2 IP, 40 H, 20 R, 18 ER, 6 HR, 11 BB, 16 SO
Rasner: 20.1 IP, 18 H, 10 R, 10 ER, 2 HR, 5 BB, 11 SO

這是小樣本，不過 Yankees 在把 Karstens 排在 Rasner 之前最好的原因大概也就是這些小樣本。Karstens 去年在 AAA 的成績事實上還蠻糟的，比他的大聯盟數據還難看。雖然 Rasner 和 Karstens 在 AAA 並不是同一隊，我們可以將就看一看（我們其實可以看 BP 整理的 Equivalent 資料，不過由於樣本數也不是很多，我們看原始數據就可以了）：

2006 AAA
Karstens: 73.1 IP, 80 H, 30 BB, 48 SO, 9 HR
Rasner: 58.2 IP, 60 H, 11 BB, 47 SO, 4 HR

加計 Equivalents 之後結論會是一樣的，Rasner 的三振能力比 Karstens 好一些，保送少一些，被打全壘打的機會低一些。簡單的說，Rasner 是比 Karstens 更好的投手，跟去年他們兩個人的大聯盟小樣本數據所顯示出來的一樣，而 Karstens 在 2006 年較低的 ERA 最好的解釋是運氣。

靠運氣來面對 Red Sox？不是說不可能，但是我不會指望這種事情。

Chase Wright 的 major league debut 得到勝投，也讓他在看台上的父親驕傲，但是他並沒有投出一場好比賽。五局用了 104 球，其中只有 61 球是好球，被打出五隻安打，其中有一隻全壘打，同時投出三個保送和三個三振。一場比賽看數據沒有什麼意義，不過從我們看到的內容來說，他的控球並不夠好，雖然從去年開始在小聯盟算是有三振能力，不過轉換到大聯盟之後也非常有限。在 Fenway Park 投這輩子第二場大聯盟比賽，面對第一次出賽 Yankees 的 Matsuzaka 以及滿場的閃光燈是不能跟上次第二局就有八分在口袋裡可以比的。

預測單場甚至 series 比賽結果常常是蠢事，不過這個 series 看起來不樂觀是任何人都可以看得出來的。只要 Yankees 能夠打成一勝二負就算是很好的結果了。

Will Carroll 才在他的專欄中說他又找到 Matsuzaka 跟 Clemens 相像的一點：兩個人都缺乏隊友的得分支援。這種東西是不保險的，不過現在我真的還有點期望這個相似之處能在週末成真。

上一篇才在說這些投手的傷看起來會傳染，現在大概沒什麼好懷疑了。疾病管制局現在應該要介入，以免這種情況擴大到其他投手，甚至其他球隊！

Carl Pavano 和 Mike Mussina 都被放上 15-Day DL，Pavano 上一次出賽是 4/09，所以他最快在 4/24 之後才能夠出賽。Mike Mussina 上次出賽是 4/11，所以最快也要 4/26 以後。這兩個人上 DL 是新聞，不過他們受傷不是。Pavano 早先已經跳過一次先發，本來應該在 4/17 先發面對 Indians，現在當然是不可能了。Moose 照原先計畫會跳過對 Indians 這個 series，最快是回來投 Boston 這個 series，現在也不會發生。

在王建民上大聯盟後，有很多台灣球迷很努力的推算 rotation 哪一天該由誰上場，以決定買哪一天的票好看王建民上場。雖然我也偶爾計算輪值，不過我通常不特別挑投手看球賽，而且我之前特別說過我不太喜歡排這種輪值表。『計畫趕不上變化』這句話在這次發揮的淋漓盡致，讓大家再度見識到排輪值表買球票是很不保險的事情。

Yankees 目前把 AA 的 Chase Wright 和 AAA 的 Chris Britton 叫上來頂替 Pavano 和 Mussina 上 DL 後空出來的名額。Chris Britton 是在 Jaret Wright 交易中從 O's 得到的投手，他其實已經差不多可以上大聯盟了，放他下去主要的原因是今年 bullpen 太擠，不是他能力不夠。由於目前 bullpen 操的太兇了，需要有人幫忙疏減壓力。不過兩個先發上 DL，總是要有先發投手來頂，Chase Wright 就這樣得到一個機會在 4/17 先發 Pavano 本來應該主投的那一場。Wright 是左投手，今年才第一次上 AA，他之所以被選上的主要原因是他在 40-man roster 裡面。

Yankees 去年冬天靠交易弄進來不少先發新秀，目前在 AAA 先發過的如下：
Phil Hughes: 10IP, 9H, 7R, 7ER, 0HR, 4BB, 7SO
Matt DeSalvo: 9IP, 6H, 2R, 2ER, 0HR, 3BB, 11SO
Ross Ohlendorf: 9IP, 11H, 5R, 5ER, 0HR, 10BB, 4SO
Tyler Clippard: 9IP, 12H, 9R, 4ER, 2HR, 3BB, 7SO
Steven Jackson: 5IP, 6H, 2R, 2ER, 2HR, 1BB, 5SO

此外還有最接近完成品的 Humberto Sanchez 現在也在 DL 上面。Phil Hughes 第二場先發表現不理想，球團也打算讓他再待一陣子小聯盟，不想 rush 他，所以他不列入考慮。剩下這幾個人裡面只有 Matt DeSalvo 表現比較好，但是他的年齡已經不太算是 prospect 了，所以這好成績並沒有太大價值。

更重要的是這五個今年已經在 AAA 的先發投手裡，沒有一個人列名 40-man roster，現在他們有 39 個人在 roster 裡面，只剩下一個名額可以用。Cashman 應該打算今年球季中要把 Hughes 叫上來，所以名額等於是滿了。只要沒有人需要上 60-day DL，現在拉一個不在 40-man roster 裡面的上來稍後到 Hughes 上來時就要踢一個人出去。通常這個問題不用擔心，時候到了名額往往會自動生出來。不過如果太早拉還沒有準備好的 prospects 進 40-man roster，就算沒有 rush 到也會浪費 options。以 Ohlendorf 和 Clippard 的表現來看，他們可能還不值得立刻給他們一個 40-man roster 名額，這是 Chase Wright 跳過這幾個人的原因。當然 Wright 在 AA 的好表現也是原因，而 AA 離大聯盟的距離並不比 AAA 遠多少。

現在的打算是：

4/17 vs CLE Chase Wright
4/18 vs CLE Kei Igawa
4/19 vs CLE Darrel Rasner (Wang starts in minor league)
4/20 at BOS Andy Pettitte
4/21 at BOS (A warm body)
4/22 at BOS Chase Wright (or another minor leaguer)
4/23 at TB Kei Igawa
4/24 at TB Chien-Ming Wang (Normal rest)

4/21 是誰還沒有決定，而且由於我們不知道 Chase Wright 行不行，所以 4/22 實質上也是空下來的。是的，前面提到不希望浪費 40-man roster 的原因仍然存在，不過在沒有辦法的時候，該浪費也就只有浪費了。Red Sox 的球迷應該不會討厭這樣的發展，第一場面對 Pettitte 可以期待一個緊張刺激的 series opener，然後接下來有很好的機會修理 Yankees 的先發投手。如果 Mussina 和 Pavano 中至少一個人復原情況良好，我會猜 Yankees 用 Sean Henn 先發 4/21 那一場，然後 4/22 看 Wright 前一場行不行來決定。

王建民 4/19 會在小聯盟先發，4/24 剛好在 Tampa 跟球隊會合，不太可能做改變。Jeff Karstens 甚至還沒有做第一次復健先發，更不適合用在 Boston series 裡面。

只要 Moose 和 Pavano 復原時間不至於超過 15 天的最低限太多，同時王建民和 Karstens 準時回來，然後 Igawa 和 Pettitte 維持健康，現在沒有必要緊張。事實上，如果上述其中有任何一個人的健康狀況不如理想，也還不需要有太強烈的反應。在球季開始前我相信 Yankees 的球季預測稍微領先 Red Sox，第一個月這些受傷情況差不多把所有的領先用完了。反正也沒有人期望這兩隻球隊之間的勝負會在夏天就決定，這種發展大概也只能說是自然的。

Wow! to Mo

Wow! You don't see that often, especially on the Jackie Robinson Day (who also wore No. 42 jersey).

New York Times 4/14, Tyler Kepner 在 "More Aches and Pains, Now Pavano Will Miss Start" 一文中報導 Carl Pavano 將跳過他星期六的先發，由 Darrell Rasner 代替他。由於星期五的 off day，Yankees 本來可以跳過第五號先發而由 Pavano 上場，不過他的手臂覺得不舒服，所以還是由 Rasner 投這一場，Pavano 預計將在星期二於 Yankee Stadium 先發面對 Indians。

在 Kepner 這篇文章中也談到 Yankees 希望王建民能夠在 4/24 對 Devil Rays 時歸隊，他會錯過 Red Sox series 大概是肯定了。

我們把最近已打完和還沒打的球賽的 rotation 出場順序整理一下：

4/09 at MIN Carl Pavano (7 IP)
4/10 at MIN Andy Pettitte (6 IP)
4/11 at MIN Mike Mussina (3 IP, will miss next start)
4/12 OFF DAY
4/13 at OAK Kei Igawa
4/14 at OAK Darrel Rasner
4/15 at OAK Andy Pettitte (normal rest)
4/16 OFF DAY
4/17 vs CLE Carl Pavano (7 day rest)
4/18 vs CLE Kei Igawa
4/19 vs CLE Darrel Rasner (If he's still on the roster)
4/20 at BOS Andy Pettitte
4/21 at BOS Mike Mussina (If he's healthy enough, or put him on DL if he's not)
4/22 at BOS Carl Pavano (If he can hold up)
4/23 at TB Kei Igawa
4/24 at TB Chien-Ming Wang

目前看起來排到對 Boston 時的先發陣容很好看，不過不知道這幾個 IF 有多少到時候會出問題，所以現在要談分析都還言之過早。不過如果真的讓王建民在 4/24 插進來的話，他剛好是取代掉 Rasner 的位置，算是接的剛剛好。

Mike Mussina 可能也拉傷了 hamstring，繼王建民、Hideki Matsui 之後第三人。由於檢查還沒有做，現在還不能肯定他會上 DL，不過以 Mussina 的年紀和現在的天氣來講，大概是準備去暖和的 Tampa 休息一下了。Cashman 對所有 hamstring 的估計是三個星期 (王建民需要比較多的時間的原因是他在春訓還沒有準備好的時候上 DL)，Flaherty 估計四個星期。

Yankees 應該不至於這麼早把 Phil Hughes 叫上來，Tyler Clippard 是現在比較有可能的人選之一。少一個 Moose 當然對 Yankees 的 rotation 有影響，他們球季開始時預定的五個先發原來是

Mike Mussina
Andy Pettitte
Chien-Ming Wang
Carl Pavano
Kei Igawa

現在如果 Moose 也上 DL 就是兩個，同時接下來的第一個候補 Jeff Karstens 也還在 DL 上，他們要從 depth chart 上面第八順位拉人上來。還好今年投手深度夠，他們還有能力去應付這種情況。王建民應該還需要一到二星期就可以回來，如果 Moose 需要新人代打，大概也只是最多三場先發。今年這個 rotation 的健康情況不是很保險的事情，類似的情況還可能會發生在其他人的身上，甚至上過 DL 也不保證不會再上，沒有配額用完就不會再受傷這回事。

Mo's Changeup

星期二那場比賽 Mo 投了幾個 changeup。他在小聯盟之後就沒有投 changeup 了，直到今年春天又練起這個球路。昨天那幾場球他的 changeup 看起來不是很好，變化幅度不太夠，球路也偏高，不過他在春天時是真的投過幾個相當漂亮的 changeup。如果他能投出品質不錯的 changeup 出來，對於打者來講是很不公平的。

Pavano Restored the Order

誰想的到居然是 Pavano 結束了一整輪的差勁先發表現？到目前為止，他還是 Yankees 平均每場供應最多局數的先發。

15-day DL, with strained hamstring.

繼王建民之後，今年第二個 Yankee 因為 hamstring 上 DL。這個 DL 比起王建民的更為簡單，Matsui 預計可以在滿 15 天後被 Yankees activate。這個傷根據 MLB.com 的報導來看並沒有很嚴重。Matsui 說 "It's a fact that I will not be able to play a couple of games. That would mean that by not being on the DL, I wouldn't be a factor to the team, and I'm actually inconveniencing the team in that process."

他會被放上 DL 的原因是下面幾個原因造成的：

1. Matsui 的連續出賽記錄在去年受傷之後就不再存在了，沒有必要硬撐。
2. Yankees 外野手本來就不太夠用，雖然 Damon 回來了，但是接下來要去 Minnesota，人工草皮球場，Yankees 最好不要指望能夠連用 Damon 三場。更何況 Abreu 在星期六的比賽中膝蓋也被觸身球打中，提醒了 Yankees 他們外野有多薄弱。如果不把 Matsui 放在 DL，他們就得考慮 release 掉 Mientkiewicz 或者 Phelps 空出一個位子來。現在的 bullpen 放七個人都還有點嫌不夠，暫時沒辦法從這裡生出名額來。
3. 接下來的賽事除了一個 series 在 Oakland 以外，不是在 MIN 就是在 CLE, NY, 或是 BOS，都是寒冷的地方。這些球場的氣候對於 Matsui 的 hamstring 不是好事，為了安全起見，還是讓他休息比較妥當。

Kevin Thompson 會上來擔任替補外野手的角色，Melky Cabrera 應該是先發。由於 Damon 也還帶傷上陣，所以 Thompson 會得到上場的機會的。

Note:

Pettitte 今天上場投了一局，充分顯示出 Yankees 目前投手人力有多拮据。Pettitte 今天本來是 throw day，應該在 bullpen 練投，這場球只是把原本該在 bullpen 用掉的球數放到場上來，他還會按照預定行程先發。這並不是一件好事，否則我們會更頻繁的看到各隊都這樣榨取先發投手的勞力。先發投手擔任這樣的工作的風險是 1. 熱身可能不足，容易導致受傷；2. 在熱身不足的情況下無法提供百分之百的實力，可能會被打者修理。我們沒有看到第二項發生，不過第一項我們不知道。現在沒有立即的傷害，並不表示完全沒有。Will Carroll 在討論 Papelbon 從去年 closer 調到今年 Red Sox 的 rotation 又調回 closer 職務時討論到這個問題，他懷疑（目前只是懷疑，沒有足夠證據）許多 relievers 的生涯短暫的原因之一是他們其實熱身不足。這一點要做實證並不容易，因為很多 relievers 只有一到兩種過的去的球路，而且他們可能是因為球路品質、能力或體力的原因無法成為先發投手才接受現在的位置。即使偉大的 reliever 如 Mo，當年也經過嘗試而確認無法擔任先發的職務，才接受現在的角色。這裡可能有樣本選擇的誤差，給分析帶來很大的困難。

讓先發投手在 side session 上場投球並不是安全的做法，不應該常常使用。Yankees 帶了七個 bullpen pitcher 還要這樣子向 Pettitte 偷一局來用，充分顯示出這個 rotation 有多糟。希望第二輪開始，這個情況能夠有所改善。我不希望太晚看到 Hughes，他最遲在下半球季開始時就應該在 rotation 裡面，不應該拖到更晚。但是要在四月就在大聯盟看到他也不是好事情，希望不至於如此發展。

Yankees 的 25-man roster 並沒有被 Torre 和 Cashman 做出最有效的安排，接下來幾場球賽對他們是很大的考驗。

星期六 A-Rod 打出 grand slam 這場比賽中 Matsui 的腿也受了傷，他跟 Damon 一樣大概都沒有必要上 15-day DL，不過他們目前兩個人都是 day-to-day，在現在這種寒冷的天氣中最好不要上場。Melky Cabrera 是個當先發稍嫌不足，但是當候補綽綽有餘的選手，他代替 Damon 守中外野。然後呢？Yankees 沒有其他外野手了，下面幾場球要由 Miguel Cairo 來代替 Matsui 守左外野。

Cairo 去年的成績是 .239/.280/.320，他守了 2B, 1B, SS, 3B, LF (場次分別是 45, 16, 14, 8, 1)，還有 2 場 DH。最後他的累積 VORP 是 -4.5。今年他的成績大概沒有多少進步的可能，放他在 LF 必須祈禱他最近剛好手氣好，否則一定會傷害球隊。唯一值得慶幸的是他在左外野這個要求較低的防守位置還不至於傷害球隊，他大約是平均水準，而 Matsui 還是個防守低於平均水準的左外野手。

問題出在 Yankees 帶了兩個一壘手，而且還帶了七個 relievers。一般情況下 bullpen 是不應該需要七個人的，不過這幾場球 Yankees 的先發投手最多只能投五局，所以我們不能說這是錯的。等到再過一陣子 rotation 上軌道後，bullpen 人數可能有需要減少。除此之外，我們仍然沒有支持現在這種 1B platoon 的理由，如果這裡能有一個名額給候補外野手 (Kevin Reese 或 Kevin Thompson)，Yankees 應該比現在這樣由 Cairo 去守左外野來的好。

在 Damon 和 Matsui 回來之前，如果再有外野手受傷，他們要派誰出來？

Notes on Pitchers:
1. Moose 的球速又往下掉了幾 mph。如果他的 fastball 只有 84 mph，他可能要重新去找一個能用的投球模式出來。希望這只是球季剛開始天氣寒冷的影響，而不是年紀的問題。fastball 只有 84 mph 不是一定無法生存，可是像 Jamie Moyer 這種投手他們自己知道球速只有那樣，他們會找出能夠解決打者的球路和配球。Moose 現在是假設自己的 fastball 有 88 - 90 mph，他未必能想要以 84 mph 的 fastball 生存就馬上可以做到。
2. Igawa 不是 Matsuzaka，這件事我們早就知道了。如果他持續這樣投，那麼不僅他不是 Matsuzaka，恐怕還是 Irabu。
3. Phil Hughes 在 AAA 的首次出場投了五局，表現不錯。照他的說法他的 changeup 練得過的去了。本來我是期望他在六月或七月的時候上來，現在看來弄不好五月就用的上他了。他在 AAA 的唯一任務是磨練 changeup，甚至 slider 都可以上來之後再說。只要 changeup 練得可以用，他就隨時可以上來，沒有必要在 AAA 浪費時間。

Johnny Damon 做了 MRI 檢查，情況惡化的話他可能會被放上 DL。如果這件事情發生，將是他生涯第一次。不是第一次才剛開幕就上 DL，他生涯第一次上 DL。

受傷對於 Damon 來講不是新鮮事了，帶傷上陣已經成為他的形象。Will Carroll 在稍早分析球員健康的時候提到這一點，他認為有些球員帶傷上陣不見得是壞事，因為即使休息十五天也不會給他們帶來什麼好處，讓他們表現的更好一點。以前 Damon 是被球團 day-to-day 觀察，讓他暫時休息而不放上 15-day DL。在球季這麼早的時候，通常球團會較為保守。一則因為球季還長，不要為了短期的得失而放棄了長期利益；另外一點則是天氣通常還太冷，讓受傷球員上場再度受傷的機率很高。Melky Cabrera 會在這段時間內先發，Bernie 仍然不是選擇，他不會，最起碼不應該因為這樣的情況回來。看到 Bernie 這樣結束他的 Yankee 生涯是件令人悲傷的事情，可是回過頭來看球團和他之間的談判，Cashman 並沒有太多的選擇，他已經多給了 Bernie 一年的機會了。

跟 Devil Rays 這個 series 由於下雨停賽一場變成兩場比賽的 series，雙方各贏一場。今年的 Devil Rays 在這兩場比賽之後看起來已經很清楚了：1. 他們有非常好、非常年輕的野手；2. 他們的投手深度太糟，尤其是 bullpen。今年的 Devil Rays 仍然是一隻什麼都贏不了的球隊，除非他們能夠自己長出幾個好投手，以最近幾年 FA 市場投手的素質來看，他們恐怕幾年之內仍然什麼都贏不了。今年的 Devil Rays 有機會完成隊史上第二次的 70 勝球季，成為隊史上最好的一隻 Devil Rays，不過他們的成就大概也就只有這樣了。

Yankees 這邊比較難以判斷。他們不會有什麼讓人驚喜的元素，我們看到 Pavano 和 Pettitte，這兩個對於 Yankees 都不是新鮮人了。從第一場來看，Torre 對 Pavano 的信心仍然有限，這一點雖然合理，但總讓我感到 Torre 現在跟以往那個 Torre 不太相同。以前的 Torre 會對球員展現過度的忠誠，搞到球隊因此輸球，但也因此讓我們看到某些球員令人驚喜的表現。Pettitte 這邊由於一些壞運氣跟不應該有的控球問題，使得他只投了四局 (2 on, no out in 5th)，不過整體來講他還算可以。事實上 Pavano 也表現的比 boxscore 上面看起來要好，這兩個人在天氣變暖一些以後應該會有更好的表現，只要他們不受傷的話。(Notes: Pettitte was on a pitch count, no words on Pavano.)

Jeter 已經有三次失誤了，比 Yankees 出賽的場數還多了一次。到目前為止，他的打擊表現也不比 A-Rod 好，LOB 也只少一個 (4+4 vs. 2+7)，但是這些是不會被球迷注意的。Yankees 目前 LOB 最多的居然是 Bobby Abreu (6+5)，這三個人加起來就在兩場比賽裡讓 28 個打者留在壘包上不能推進了。這種情況不會維持太久，這隻球隊今年的打擊會很精彩的。

雖然 Matsuzaka 只出賽一場，不能看數據判斷，不過他看起來跟當初想的一樣是真貨。MLB.com 有一段 Will Carroll 對 Matsuzaka 的 mechanics 做的評論，其中有一段是拿他跟 Roger Clemens 並排做比較，這兩個人的 mechanics 還真像。