The Pinstriped Morningside Heights

Yankees 和 Mets 都有可能以所屬聯盟最佳戰績進入季後賽，這是自 1956 年以來第一次兩隻來自 New York 的球隊有這樣的表現。當然，那時候是 Yankees 和 Dodgers。

40-50 年代 New York City 可以說是棒球的首都 (Ken Burns 在 Baseball 這套紀錄片裡如是說)，Subway Series 對於這個城市的人來講是家常便飯。自從 Dodgers 和 Giants 因為都市人口結構改變嚴重影響到觀眾入場數，以致於在 1956 球季後搬到西岸後，Subway Series 一時間變成了希罕的東西。在 Mets 成立後他們一直無法填補當年 Dodgers 和 Giants 所留下來的空缺，而 Yankees 雖然大多時候仍是強隊，但比起 40-50 甚至 60 年代初期也不免黯淡許多。直到上個世紀末跨聯盟比賽的設計，才再度讓 Subway Series 復活。雖然這不是 NYC 球迷真正要的，不過也算是個安慰獎。直到 2000 年， Mets 以 NL Wild Card 打進季後賽且一直闖入 WS；Yankees 也一路跌跌撞撞的衝過九月莫名其妙的低潮而設定好另外一個華麗的擂台給紐約市民。

今年在理論上這兩隊應該更有機會碰頭，不過看起來不是這樣子了。

Mets 於日前已經宣佈 Pedro Martinez 可能不會在季後賽上場了。星期三他的先發之後，Will Carroll 對他的狀況是這樣評論的︰

"Sources with the Mets tell me that Martinez was "working on things," but unless getting knocked around was the thing he was working on, I can't see what he accomplished."

當然，Pedro Martinez 沒有需要練習如何被 "knocked around"。缺乏一個健康的 Pedro 對於 Mets 來講是很沈重的打擊，他們的 rotation 並沒有足夠的深度可以承受缺少 Pedro Martinez 的打擊。Baseball Prospectus 的 Nate Silver 最近拿出一個新玩具叫做 quick ERA，希望藉由少數幾個數據來模擬 Pecota 所能做到的事情︰預測季後賽的表現。公式如下︰

QERA =(2.69+K%*(-3.4)+BB%*3.88+GB%*(-0.66))^2

這是一個二階多項式，裡面的變數包括 SO/PA, BB/PA 以及 GB/FB ratio (請注意，這些都是比率，不是 K/9, BB/9)。K% 和 GB% 可以讓 QERA 降低，BB% 會讓 QERA 升高。他在文章裡沒有解釋這個公式用來解釋過去已經發生的事情時效果如何，我們姑且看看，不必太認真。這些參數當然都是拿歷史資料對公式最適化求出來的解，不過就算 QERA 對於季後賽表現是不偏估計 (E(QERA) = Post-Season ERA)，我們也還是沒辦法知道這個估計的 variance 到底有多大。

看看 Mets 和 Yankees 的情況︰

Mets

Glavine 4.26
Martinez 3.25
Hernandez 3.47
Trachsel 5.76

Yankees

1. Wang 4.58
2. Mussina 3.21
3. Johnson 3.81
4. Wright 5.17

Glavine 今年的表現看起來被年齡給趕上了，在球季初的精彩表現後，隨著溫度的上升他的 ERA 也跟著上升。Randolph 在球季末給他比較多的休息，使得他在八、九月的表現比較好看，不過這仍然不是 Glavine。如果 Pedro Martinez 不能上的話，本來應該用 Steve Trachsel 還是 John Maine 的爭論自動消失，因為 Mets 會需要他們兩個人。不過拿 John Maine 跟健康的 Pedro Martinez 比，這裡降級降的很兇。Mets 是否有足夠的 rotation 帶著他們在季後賽往前衝？他們的打線能不能彌補 rotation 的缺點？

另外一邊，Yankees 今天也宣佈 Big Unit 是否能夠在 ALDS 先發還不確定。他星期四檢查時發現 herniated disk 的問題。如果他無法在季後賽上場，Yankees 的 rotation 將是王建民、Moose、Wright 和 Lidle。這情況跟 Mets 差不了多少。

Nate Silver 的 Quick ERA 對於王建民不太看好，最近看到另外一篇文章也對王建民在季後賽的表現不太樂觀。主要的論點都是像他這一類無法三振對手的投手在季後賽表現通常不如 Clemens 這一類的三振型投手。我之前談過我需要更多資料來判斷到底王建民為什麼能用這麼低的三振率來維持目前這樣的好成績，所以這一部份我就不討論了，只是寫在這裡給大家一個參考。

沒有 Pedro Martinez 的 Mets 跟可能會沒有 Randy Johnson 的 Yankees 能不能在 WS 碰頭？雖然他們都有非常好的 lineup，不過投手和防守在季後賽的比重要高於 regular season (請見 Nate Silver 的 9/20/2006 Lies, Damned Lies 專欄或他跟 Dayn Perry 在 Baseball Between Numbers 書中的討論)，這兩隻球隊同時過關的機率大概不會太好。

最早在 San Francisco Chronicle 報導 BALCO 案 (Barry Bonds、Jason Giambi 和其他棒球選手及運動員涉嫌使用 performance enhancing drugs) 的兩名記者 Mark Fainaru-Wada 和 Lance Williams 在 9/21 因為不願意向法庭洩漏消息來源而被判刑，最高可達 18 個月。由於他們還在上訴，所以還沒有真正被送去坐牢。

如果判決成立，他們必須要在坐十八個月牢和向法庭吐露消息來源之間做選擇。目前還無法確定接下來上訴結果如何，所以後果目前無法推定。該案法官 Jeffrey White 在八月的時候表示 1972 年的 Supreme Court 判決讓他沒有選擇，該判決明示沒有任何人，包括記者在內，可以擁有拒絕在聯邦陪審團前作證的權利。

過去一兩年來這樣的案子已經不是第一件，最有名的大概是 New York Times 的 Judith Miller，她因為揭露跟 CIA 有關的行動而被告，最後因為不願意作證指出洩漏消息的來源而入獄。詳細內容請見 Wikipedia 的整理，算是相當的完整。

由於 Judith Miller 最後還是去吃了牢飯，所以我對 Fainaru-Wada 及 Williams 這兩個人上訴結果不太看好。當初在 BALCO 案出來之後，我最無法置信的是這居然是陪審團作證資料非法外洩，被刊登到報紙上。這一點大概也是判決比 Miller 案重的多的緣故 (Miller 被判三個月)。從記者的角度來看，Will Carroll 在他的專欄中說如果記者必須公佈消息來源，那麼將來消息來源將不敢輕易吐露敏感性內容，從而使得新聞自由以及記者在揭露不法事件時受到很大的限制。

在 Miller 案中這種談法比較有可能成立，但是我在 Fanaru-Wada 和 Williams 案裡有不同看法。這幾個案件本來就不太可能有絕對是非，法官必須要權衡輕重。在 SF Chronicle 這兩個記者的案子裡，他們取得的資料很可能是被曾經宣誓保密的人洩漏出來，更重要的是作證的人他們在宣誓作證時信任這些證詞不會外洩。今天這種法庭裡面彼此的信任關係被瓦解了，而違法的人沒有受到處分的話，受到傷害的是整個司法體系。將來證人在作證時，他們會畏懼個人隱私被洩漏於公眾之前，而在作證時會有所畏懼。新聞自由固然重要，但是為了第四權而傷害到司法體系是不值得的。Joe Sheehan 在 9/22 的 Prospectus Today 裡面也持類似看法，這一次我完全支持該案法官的判決。相較之下在 Judith Miller 案甚或台灣的高年億案，我的看法就會相對保留，不是那麼的絕對。

Baseball, There're Some Baseball Left

最近我完全懶得看轉播，週日早上難得爬起來看球賽，不過看得是 Penn State vs. Ohio State，棒球開始就去睡覺了，只看了一下 pregame show，知道最近發生了些什麼事情。對於 Yankees 來講，在季後賽開始之前，搞清楚球員的狀況，讓受傷的人有足夠的時間養傷是他們唯一的任務，球賽勝負只是其次。以目前的戰績來看，大概在 ALDS 會有主場優勢，不過在 ALCS 就很難講。Torre 現在看起來完全沒有把主場優勢當作一回事，至於 Tigers 和 Twins 要不要拼這個在今天 Twins 也確定進了季後賽後我們很快就可以從他們的調度看出來。第一輪是接著例行賽之後，所以還可以透過調整 rotation 順序的方式來安排投手主客場出賽。Torre 還沒有正式公佈先發順序，不過之前的討論大多是由王建民先發第一場，Randy Johnson 第二場，然後接下來是 Mike Mussina, Jaret Wright，如果有需要的話王建民再先發第五場。這個順序的好處是王建民的先發都是在主場，而他今年主場表現莫名其妙的好，超過數據或是理論所能解釋的範圍。如果能夠打到第二輪，又要讓王建民在主場先發的話，最好是把他排在第二場，先發第二和第六場。

目前的變數可能是 Randy Johnson，根據AP 這篇報導他將會跳過最後一次先發讓不適的背部有充足時間休息。如果他到時候沒有辦法恢復的話，我們可能會看到例行賽最後一次先發的 Big Unit，或是根本看不到他。Joe Torre 應該會對 Mike Mussina 的先發時間謹慎調整，有必要的話他可能要先發 ALDS 第二場比賽。Moose 的傷應該不要緊，那不是投球的手，而且到了季後賽那種程度的傷就算沒有好應該也可以上場。目前已經看到說法是直接讓 Moose 投 ALDS 第二場，不過在這一部份 Torre 的說法還不是百分之百的肯定，我們稍微保留一點。

在 bullpen 部份看起來 Villone 無法進入 roster 的可能越來越大。playoff 跟 regular season 不同，後者需要十一甚至十二個投手，不過在 playoff 裡面通常十一個就很夠，十個其實也可以。Torre 最後如果不帶 Villone 的話，他未必一定要帶另外一個投手，選擇一個有用的野手也行。

Jason Giambi 是野手裡面問題比較大的，我們目前沒有更多的資訊，只能等待。

談到 Jason Giambi，當初因為他被簽下而成為交易籌碼的 Nick Johnson 前天因為跟外野手相撞而撞斷骨頭 (femur, 股骨)。他在 Yankees 系統時就一直給人 injury prone 的印象，現在他大概證明了這一個觀點。有些人受傷是舊傷一再復發，而 Nick Johnson 是壞運氣一再回來。他受的傷都是在場上發生的，而且很多時候不能說是他的錯。他今年有 .290/.428/.520 的表現，相當不錯，不過到最後也只能累積到 628 PA，他生涯第一次破 600 PA。附帶一提，他今年的 AB 只有 500，110 BB 加上 13 HBP 讓他有 .428 這樣漂亮的 OBP。

離 playoff 還有一個星期，我們繼續等。

"With all that testing, I’m more concerned about my radioactivity now," Giambi said. "I’m going to start glowing in the dark."
-- Giambi's comment on an MRI test after his third cortison shot on the left wrist.

Jason Giambi 的手腕狀況目前不明，雖然 Torre 認為他應該會在 playoff roster 裡面，不過最後情況如何恐怕還是要看接下來這一個多星期他的恢復狀況而定。

人在 playoff roster 裡面也是可以只當吉祥物來用的，Torre 向來有帶吉祥物的習慣。

"I don’t know what’s hurting."
-- Before Torre shook Pavano's hand, he jokingly asked him if that was O.K.

Carl Pavano 昨天前往 Tropicana Field 拜訪他的 Yankees 『隊友』。

Yankees 目前 magic number 是 1，數學上他們再贏一場或是 Red Sox 再輸一場就可以連續九年 (1998- ) 在 AL East 封王，統計上 (BP Playoff Odds) 他們其實早就可以算是封王了，上星期對 Boston 的四連戰我只在沒有打的那一場爬起來看轉播，不是為了王建民，是為了 Jim Kaat。接下來不管是在 Toronto 還是在 Tampa Bay 封王都不重要，Torre 早就在休息先發球員為季後賽做準備了。

隨著 Gary Sheffield 被 activated，Torre 在決定 Yankees 的 playoff roster 時勢必會有一些甜蜜的痛苦。目前 Yankees 的 lineup 不但是大聯盟最好的，據 Ken Rosenthal 在上週末的 BP Radio 的說法他甚至認為這個 lineup 可能是史上最好的。

如果像 Giambi 這種因傷暫時休兵的能夠回來，Matsui 也能上場，甚至連 Sheffield 都能在打擊上回到比 Melky Cabrera 更好的水準，那麼他們能排出的先發陣容：

1. Johnny Damon, CF, .294/.366/.490
2. Derek Jeter, SS, .340/.414/.484
3. Bobby Abreu, RF, .331/.429/.473
4. Jason Giambi, 1B, .251/.411/.555
5. Alex Rodriguez, 3B, .288/.387/.521
6. Hideki Matsui, LF, .284/.374/.468 (only 141 AB)
7. Gary Sheffield, DH, .309/.372/.439
8. Robinson Cano, 2B, .338/.364/.506
9. Jorge Posada, C, .279/.378/.477

棒次當然還會需要再做調整，我只是隨便排出來做參考。最大的變數是 Sheffield 能被放在哪裡以及 Cano 是不是會一直熱到 playoff。這裡面目前 OBP 最低的是 Robinson Cano 的 .364，如果 Sheffield 最後不能上的話可以把 Melky 放左外野然後讓 Matsui 打 DH，Melky 的數字是 .286/.368/.400，OBP 最低的還是 Cano，只是讓全隊 SLG 最低的數據往下降一點而已。1999 Indians 的團隊成績是 .289/.372/.467，平均一場拿 6.23 分，最後拿下 1009 分。季後賽板凳球員打數比例會更低，而 Yankees 可能的先發打線成績簡直好到離譜，沒有多少球隊有足夠的出色的先發投手來中和這種打線。

這個打線唯一的問題大概是遇到好的左投，Jeter 和 A-Rod 的升級會被其他人的降級抵消，而且還不太夠找。不但 Abreu、Giambi、Matsui、Cano 這幾個左打面對左投時成績稍差，連 Posada 和有可能上場的 Cabrera 這兩個 switch hitter 都是面對右投打得比較好。在這個時候 Bernie 應該可以幫忙中和一下對方的左投，只是如果面臨的是 Johan Santana 這種等級的左投我不敢確定 Bernie 還可以跟的上對方的 fastball。

Liriano 受傷對於 Twins 的影響很大，起碼現在在紙上把成績攤開來看，我們有理由相信 Yankees 有足夠的 talents 過 ALDS 這第一關。

不管有沒有 Sheffield，Melky Cabrera 在球賽末端會很有用。他可以做 Matsui 甚或 Abreu 的防守替補，同時他這種 contact hitter 也可以做不錯的代打。我很難想像 Bernie Williams 不在 roster 裡面，他也可以做個面對左投時的代打，如果加上 Sheffield 就是六個外野手了。在 AL 的比賽大概還不是問題，等到沒有 DH 制時才會有很強烈的多了一個人的感覺。

由於外野過度擁擠，內野和投手都不能太多。捕手兩個已經不必考慮了，接下來是內野和投手。rotation 的部份看來 Cory Lidle 自己投出去了先發投手陣容，大概得去 bullpen。除非 Villone 的狀況實在回不來，否則投手部份應該是：

Mike Mussina
Chien-Ming Wang
Randy Johnson
Jaret Wright

Mariano Rivera
Scott Proctor
Ron Villone
Mike Myers
Kyle Farnsworth
Brian Bruney
Cory Lidle

十一個投手應該夠用了，事實上如果 Villone 狀況不好上不了，就拿十個去跟人家打也不是不行。季後賽不比平時，第十一個投手應該是用不上的，用上了大概也表示這場比賽要輸了。

Torre 在內野手部份選擇有限。如果帶六個外野、兩個捕手、十一個投手，這樣子已經是 19 個人了。Jason Giambi、Robinson Cano、Alex Rodriguez 和 Derek Jeter 是四個，剩下兩個名額可能是 Miguel Cairo 和 Craig Wilson。Nick Green 可能是比 Cairo 好一點的選擇，不過 Torre 通常喜歡有經驗的，就算他帶 Cairo 去當吉祥物好了，這些年 Yankees 通常總是 24 個球員加一個吉祥物，今年也沒有需要例外。Wilson 近況雖然不好，但是他是一個比 Andy Phillips 好的球員，可以守備的位置也較多。有許多人擔心 Torre 可能會帶 Phillips，不過如果原因是取代 Ron Villone 的話倒還可以。

Aaron Guiel 目前看起來進入 roster 的機會很低，不過他是比較有可能從 playoff 的 bench 上來有產出的球員。Sheffield 如果不能上場，把 Guiel 放上板凳不是壞事。Yankees 的內野有三個不需要替補的球員(A-Rod、Jeter、Cano)，只有受傷可以讓他們不在季後賽出賽所有的局數。Torre 雖然在替補選手上會傷透腦筋，但是他即使犯錯影響也不會太大。主力野手在這一段日子已經得到不少休息，他們應該會有足夠的體力進入季後賽。

這個 rotation 不是近年來最好的 rotation，不過今年幾乎所有球隊都有問題，Twins 在本應連續第二年衛冕 Cy Young Award 的 Santana 之後還不知道誰是第二號投手，而 Tigers 幾乎要把 Leyland 的 manager of the year 給輸掉了。相較之下 Yankees 的 rotation 雖然不穩定，但是比起別人來也不至於太差。只要 Mo 能夠回來不出問題，這隻球隊是本世紀到目前為止最有希望拿下
WS 的 Yankees。

現在我們只有期望受傷的能夠順利回來，傷愈歸陣的能夠找回原先的好表現。

最近的比賽？他們最近有比賽嗎？

有些獎項現在談可能還太早，不過在球季進行中這些項目的領先者會換手，把記錄留下來也是有趣的事情。

AL Manager of the Year

稍早這個獎肯定是 Detroit 的 Jim Leyland 的，不過 Tigers 現在戰績已經被 Yankees 趕過去，而且他們跟 Twins 和 White Sox 的勝差也不再看起來那麼保險。目前在 playoff odds 上他們還是有相當的優勢，不過那是以他們正常表現所預估出來的戰績，不是最近這種打法。我們看看明星賽後的成績：

Yankees 36-20, 0.643
A's 37-18, 0.673
Twins 37-20, 0.649
White Sox 25-30, 0.455
Tigers 27-29, 0.482

如果 AL Central 這三隊照這種進度打下去，Twins 有可能取代 Tigers 成為分區冠軍而由 Tigers 拿下 Wild Card。考慮到這幾隊接下來賽程強度，我們還是給予 Tigers 一些優勢。但如果在球季快結束時 Tigers 被追上甚至追過，就算最後仍以些微差距拿下 AL Central，Leyland 的 Manager of the Year 獎項都不是那麼穩。

Yankees 的 Joe Torre 和 A's 的 Ken Macha 今年都面臨了大量傷兵的問題，而在最後也都帶領球隊在分區取的相當大的領先優勢。昨天看到 Will Carroll 的 UTK 提到他會選 Torre 做 Manager of the Year，我才真正思考到這個可能。目前看來這個獎大概就是 Torre, Macha 和 Leyland 三個人之爭，這也剛好是我的順序。

AL MVP

本來想要為這個主題專門寫一篇，但是我不想花太多篇幅批評一個球員，所以只將它作為文章中的一節。一個月前這個獎似乎是 Big Papi 的，即使 stat heads 有不同想法，不過那似乎已經是主流媒體一致的看法，不太可能改變了。

這裡的關鍵字是『一個月前』。

David Ortiz Might Kiss His MVP Chance Good Bye.

昨天 ESPN 登出這樣一篇報導 "Ortiz says he should still be considered for MVP"，從 Boston Globe 的 Gordon Edes 同樣在 9/11 的這篇 "Ortiz raps HR, MVP voting" 報導來看，應該不是斷章取義也不是 mis-quotation。

他說了下面這些話：

"I'll tell you one thing," Ortiz said. "If I get 50 home runs and 10 more RBI [which would give him 137], that's going to be a round number that no one else in the American League will have."

"But they'll vote for a position player, use that as an excuse. They're talking about [Derek] Jeter a lot, right? He's done a great job, he's having a great season, but Jeter is not a 40-homer hitter or an RBI guy. It doesn't matter how much you've done for your ball club, the bottom line is, the guy who hits 40 home runs and knocks in 100, that's the guy you know helped your team win games.

"Don't get me wrong -- he's a great player, having a great season, but he's got a lot of guys in that lineup," Ortiz continued. "Top to bottom, you've got a guy who can hurt you. Come hit in this lineup, see how good you can be."

他在文章裡點名 Derek Jeter 是不智之舉，不是說 Jeter 有什麼影響力，而是這顯得他看起來對於贏得個人獎項比球隊贏球更重要。我們知道 MVP 是個人獎項，可是這個獎一直和團隊表現有分不開的關係，最明顯的證據大概就是這個獎是否應該從進入季後賽的球隊裡出來這個永遠的爭論。Jeter 一直給人『球隊贏球第一，個人成就居次』的形象，不管喜不喜歡他，這是他在大眾面前的形象已經不會改變。Ortiz 把 Jeter 挑出來做 MVP 討論剛好就給了他一個很不利的對比，會流失一些選票。

更糟糕的是最後這一句 "Top to bottom, you've got a guy who can hurt you. Come hit in this lineup, see how good you can be."，他連自己的隊友都一起罵進去了。以 Big Papi 的形象和人緣，這句話對他造成的傷害會比大多數說出同樣的話的球員小，不過無論如何會是傷害。之前我聊過 Manny 在他後面對他的『保護』以及 Manny 才是 Red Sox 真正的 MVP，我們再看看下面這些數據，資料來自 Baseball Prospectus 的 RBI Opportunity：

Derek Jeter: PA 634, PA_ROB 330, R1BI% 4.5%, R2BI% 22.2%, R3BI% 45.8%, OBI% 17.77%
David ORtiz: PA 609, PA_ROB 347, R1BI% 9.4%, R2BI% 20.1%, R3BI% 33.8%, OBI% 16.67%

PA_ROB 是有多少打席有人在壘上，R1BI%-R3BI% 是打者把多少百分比的一壘到三壘跑者打回本壘，OBI% 是各種情況的平均。

當 Jeter 打擊時，他有 221 次有隊友在一壘，135 次有隊友在二壘，83 次有人在三壘。這些數字加起來當然超過 PA_ROB 的 330，因為不是每一次都只有一人在壘。

Ortiz 的這幾組數據分別是：244, 159, 71，只有三壘有人的次數比 Jeter 少，其他都比較多。Big Papi 較強的 power 可以從 R1BI% 看出來，Jeter 要把跑者從一壘打回來不容易，但是 Big Papi 可以靠二壘打或全壘打把人打回來。從這些數據來看，後面有 Manny Ramirez 的 Big Pappi 實在沒有什麼可以抱怨的，他的隊友並沒有讓他吃虧。當他上場時壘上的人比較多，他後面的打者也比 Jeter 後面的要可怕且穩定，最後這一段他實在不該說的。

Who's Going to Win?

目前看起來 Jermaine Dye 的數字非常吸引投票者，不過 White Sox 如果最後還是進不了季後賽，他的成績對於得票的幫助會有限。Jeter 當然有機會，David Ortiz 也還是會拿到票。

比較有意思的會是 Twins，Ortiz 在他的發言裡提到 Justin Morneau，而 Morneau 在前面提到的 OBI% 裡面排名 AL 第一，20.34%，他把 10.3% 在一壘的隊友打回本壘，二壘和三壘的分別是 19.4% 和 44.7%。他本身的數字以一壘手來說並不至於好到讓人無法忽視，VORP 是 48.3，WARP1 現在是 7.0 (他是個不錯的防守者，FRAR 17)，放大成全季 162 場並且做時代調整後 WARP3 是 8.6。Jeter 目前數據是 VORP 73.4，WARP1 8.4，WARP3 11.2，如果他能維持目前的 hot streak 到球季末這真的會取代 1999 成為他的 career year。我並不覺的 Morneau 的成績值得拿到 MVP，不過他可能會有選票。

我會說 Twins 的情況有趣的原因並不是 Morneau，而是另外一個在討論 MVP 時容易忘掉的選手：Johan Santana。Twins 打到現在這個地步最重要的原因不是 manager (如果他們進不了季後賽最應該負責的是 Gardenhire 在球季初無厘頭的 lineup)，也不是打擊，是投手。他們的失分在 AL 排名第二少，僅次於 Tigers，Santana 是最重要的原因。他的 VORP 目前是 74.9，WARP 1 是 10.4，WARP3 是 11.5。

Hardball Times 計算的 Win Shares 在 Santana 的價值上有些不同看法，他的 Win Shares 是 22，比 Morneau 的 23 少 1，兩個人分別居 AL 的 第八跟第十，都落後他們的隊友 Mauer 的第三 (WS 26)。附帶一提，第一是 Manny Ramirez 的 27，Jeter 也是 27 排第二，Ortiz 和 Dye 以 23 分別排第六和第七。

Mauer 其實也有很好的數據支持，傳統數據部份他是目前的打擊率領先者，他有 60.6 VORP (排第 7)，7.8 WARP1 和 9.8 WARP3。在 MVP 討論上他的支持似乎並不是很強，不過還是值得一提。

如果要我現在投票，我的名單大概是 Jeter, Santana, Mauer, Hafner, Dye, Ramirez, Ortiz, Thome，順序還有可能會改變，就算不看接下來的成績，要我明天重排一次後面幾個可能也會有變化。剩下來兩票大概給 Guerrero 和 Wells。

AL Cy Young Award

如果使用正式規則一個人只有三票的話，唯一的問題是第三名票要不要給王建民。這一票給 Verlander 和王建民都可以。給 Liriano 或 Zito 也不算錯，不過前者因傷局數不夠，後者以前 Cy Young Award 得主標準來看表現不夠好。Weaver 和 Papelbon 也都有很好的 rookie season，他們也可以考慮，不過前者上來的太晚，而後者也在最後這一個月的缺席使得他連 ROY 的機會都很小了。

AL Rookie of the Year

今年的 AL 打者沒有機會，前幾名應該都是投手。在 Cy Young Award 部份我把幾個名字都提到了，我的順序是：Verlander, Liriano 和 Papelbon。如果 Liriano 星期三回來先發能夠表現的像他上 DL 前一樣好，前兩名的名次可能要掉換。如果他有什麼 set back，最後在球季結束時投球局數甚至不如 Jared Weaver 的話，前三名我會換成 Verlander, Weaver 和 Papelbon。Papelbon 今年還會不會上場目前不明，不過他的投球局數以 closer 來講已經不少，而且他已經有近代最佳的 closer 單季最佳表現之一在口袋裡了。不管他上不上場，我不會把他的名次提前，但也不會讓他往後退。

在 9/11 五週年的今天，本來想要談一談當年的感受，沒想到剛剛看到 Kitty 要退休的消息。

不能說這比 9/11 更令我震撼，畢竟當年我人在 Manhattan，而那是影響 21 世紀人類歷史很重要的事件。但是在看到 Kitty 的消息後，我完全打消了談 9/11 的念頭。

Jim Kaat 曾經擔任過十三個球季 Yankees 的 analyst (非連續十三年，最早是 1986 在 WPIX)，從 WPIX 到 MSG 到 YES，他陪著 Yankees 的球迷從 Yankees 最黑暗的歲月末端看到了隧道盡頭的光線，以及接下來的冠軍和美好的回憶。Kaat 在這個星期五於 MY9 轉播 Yankees 對 Red Sox 比賽後，他就要正式的離開電視轉播檯。這個星期四對 Devil Rays 的比賽將是他在 YES 的最後一場轉播。

Jim Kaat 是目前看 Yankees 比賽時讓人覺得 Michael Kay 還可以忍受的主要原因。如果今天要退休的是 Michael Kay 而留下來的是 Kaat，這篇文章大概只有『慢走，不送』四個字，然後在電腦螢幕前面我大概會開瓶酒慶祝一下。

Jim Kaat 是一名相當出色的投手，大部分的生涯貢獻給 Minnesota Twins，他的 debut 可以追溯到 Washington Senators，也就是現在的 Twins 的前身。在 25 年球員生涯裡，他留下了 283 勝 237 負，107 ERA+ 的成績。當他於 1983 被 Cardinals 在 All-Star break 給 release 掉時他無法選擇自己的命運，現在他可以選擇自己退場的時間。

他開始當播報員的時間其實早於他的球員生涯結束。在 1981 年罷工的時候，他就擔任過 Home Team Sports Network 的分析工作，負責轉播小聯盟球賽。在他開始全職轉播之後，他曾經擔任過 CBS 和 ESPN Baseball Tonight 的分析工作，也曾經為 NBC 轉播 1988 年的奧運棒球和 college World Series。他也為 ESPN 轉播過 MLB 的 World Series 和季後賽，同時也為 Twins 及 Braves 轉播過球賽。

Kaat 雖然不是 stat-head，但是一般 stat-head 應該很容易接受他。他知道自己的經驗能夠對於事情做出什麼樣程度的解釋，不過份強調自我。這一點說起來簡單，不過很多人做不到。名人堂選手 Joe Morgan 和完全沒有機會進入名人堂的 Tim McCarver 就常常發表一些很莫名其妙的言論。

除了能夠了解自己的界限，充分發揮自己的長處在觀眾面前，Kitty 的最大優點就是他直言無隱。當 Steinbrenner 下指示把 Don Zimmer 給『冷凍』起來時，是 Kitty 公開為 Zim 抱屈；當老闆在媒體前面公開指責 Mel Stottlemyre 時，也是 Kitty 在 YES 為 Mel 說公道話。

Al Leiter 同樣身為投手，對球賽有不錯的觀察和出色的口才，也許可以接下 Kaat 的棒子。但是當我們回過頭來看 Jim Kaat 這些年來所作的事情以及他的人格特質，YES 的損失相當的沈重。他的年紀已經不輕了，不過我一直以為他會等到 Yankees 的新球場落成才會退休，最起碼 Bob Sheppard 應該就是做此打算。以他的資歷，就算他不想再做客場轉播，照理來講應該也能安排才是，不過似乎這種可能並沒有列入考慮。

Have a nice life, Kitty. You'll be missed and hopefully we can see you around when they open the new stadium.

九月才剛開始，AL 大部分的局勢已經塵埃落定。AL East 的 pennant race 在上個月底就已經結束，Red Sox 的受傷情況實在太慘烈了，我甚至有幾天在 MSN Messenger 上面放 "God bless the Red Sox -- from a Yankee fan"。AL West 不能說 Angels 已經完全無望，不過 5.5 場的勝差對於打擊實力接近，投手實力以 A's 較優的情況來說是大了點。BP 的 Postseason Odds 給 A's 超過 85% 的機率贏得 AL West，Angels 只有 13.5% 左右。

比較有趣的只剩下 AL Central，不過情況大概也就是 White Sox 和 Twins 搶 wild card。當然，Tigers 仍然有機會輸掉 AL Central 王座，但是他們贏得 AL Central 的機率已經達到 88%，要有很多事情在這時候出錯才會導致這樣災難性的後果。

附帶一提，Yankees 的 playoff odds 已經超過 99% 了。

現在對於 Yankees 的球迷來講，能夠做的事情大概只有去超市買 Hallmark 的卡片來祝福隊上的球星康復。Mariano Rivera 一直到週末都不會出賽，要休息他的手肘；Jason Giambi 的腿有問題；Matsui 現在提前一個月打季後賽來找回他的球感，他也還在康復中。A-Rod 可能有傷在身，他曾經在訪問中含糊的提及，不過大家不知道他傷哪裡；Posada 通常到了這個時候就算沒有傷體力也開始下滑，像昨天那種兩隻三分全壘打的比賽不會太常見；Bernie 也是看不出來到底是老了還是傷了；再加上 Johnny Damon 的腳其實並不是真正沒有問題。喔，還有 Farnworth，他也是有沒有傷搞不清楚，不穩定是真的。

這些人現在最重要的任務是健康的去打季後賽，幸好球隊也能夠給他們時間休息。對於 Yankees 來講這是好事，可是對於沒有時間一場場比賽做討論的 blogger 來講，這是無聊透頂的時刻。

MVP Race

雖然我不覺得 David Ortiz 應該拿這個獎，但是在 Yankees 上個月底去 Boston 打那個四天五場的 series 前看起來非他莫屬。結果在那個 series 之中他因為心臟跳動不規律而進醫院檢查，稍後更是因為同樣的問題而無法上場。剛好在同一段時間內 Manny Ramirez 也不能上場，使得 Red Sox 的球迷必須看著一堆自己不是很熟的球員先發上場。說不是很熟也許不太妥當，不過那些人的 jersey 大概沒有多少人買是沒有疑問的。就在這樣一段時間內 Red Sox 從機會不太好的 contender 變成要跟 Blue Jays 搶分區第二名的錢（季後賽分紅不是只有打季後賽的那幾隻才有得分，沒進季後賽的分區第二名也有），Big Papi 大概也就看著 MVP 獎隨空而逝了。就以 DH 這個『位置』來講，Hafner 的表現領先 David Ortiz 不少，

Derek Jeter 還是跟先前一樣，兩個字可以形容︰consistent, non-spectacular。在 Jermaine Dye 打出生涯全壘打新高 40 隻的情況下，如果 White Sox 打進季後賽，他看起來是目前最有希望的人選。他的傳統數據看起來不錯︰.325/.392/.645, 40 HR, 109 RBI，看起來是有拿 MVP 的架式。

先前用 VORP 來談球員們打擊表現，現在再看一次。

1. Travis Hafner 81.1
2. Derek Jeter 70.0
3. Manny Ramirez 63.2
4. Jermaine Dye 62.8
5. Grady Sizemore 62.0
6. Jim Thome 60.8
7. David Ortiz 60.4
8. Miguel Tejada 60.3
9. Vernon Wells 58.3
10. Joe Mauer 57.7

Dye 在 Hafner 和 Ramirez 機會不大的情況下，傳統數據表現又優於 Derek Jeter (.344/.420/.485, 12 HR, 85 RBI)，看起來還蠻有可能贏得獎項的。Derek Jeter 除了有可能拿下 batting title 以外 （我並沒有忽然覺得這個項目重要了，不管 Jeter 是否拿下第一都一樣），在九月不會有什麼令人注目的事情發生了。Dye 有可能在 wild card race 裡面做出重要貢獻，這些在最後票選時都有影響。

Jeter 唯一可以覺得安慰的是這一次就算沒有拿到也不算被搶，還有 Travis Hafner 在他前面也值得拿這個獎，只是因為被球隊拖累所以大家都不覺得應該給他。1999 年 Jeter 才是真的被搶了，論成績有成績，球隊的表現也無懈可擊。

1. Derek Jeter 108.7
2. Nomar Garciaparra 89.4
3. Bernie Williams 80.1
4. Manny Ramirez 78.2
5. Roberto Alomar 76.7
6. Rafael Palmeiro 73.9
7. Ken Griffey Jr. 64.8
8. Jason Giambi 63.0
9. Edgar Martinez 62.9
10. Alex Rodriguez 59.0

當然，考慮進來 Jeter 當年歡樂的防守，攻守整體表現的差距沒有那麼大，但是那一年的 MVP 無論如何不應該是 Ivan Rodriguez。

Cano for the Batting Title?

Ken Singleton 在電視裡提到，似乎袁定文在轉播時也引述了他的看法。

他在從 DL 回來後的確有很好的表現，八月的成績是 .351/.373/.598，九月這幾天更達到 .478/.520/.696，唯一讓他無法在打擊排行榜列名的是打席不足，不過在球季末也很有可能達到要求。如果他現在打席夠的話，他的打擊率排名第三，只在 Mauer 和 Jeter 之後。

但是這些告訴我們什麼？上一次 DL 會讓能力大幅提升？這種 DL 在哪裡，其他 Yankees 通通應該丟上去一次。至於 Robinson Cano，他目前在一個很熱的 hot streak 上面，僅此而已。這個 hot streak 有沒有可能持續到球季末？不太可能，但是兩個月的 hot streak 也不能說絕無僅有。一整個球季的 fluke 都是有的，兩個月不是天方夜譚。

如果他能維持現在的火熱手感到球季末，是有可能在打擊率上趕過所有球員並且累積到足夠的打席，但是那也就是這一個球季的事情。Nomar Garciaparra 不是隨便就會長出來，Cano 也不是 Garciaparra。