The Pinstriped Morningside Heights

15-day DL, with strained hamstring.

繼王建民之後，今年第二個 Yankee 因為 hamstring 上 DL。這個 DL 比起王建民的更為簡單，Matsui 預計可以在滿 15 天後被 Yankees activate。這個傷根據 MLB.com 的報導來看並沒有很嚴重。Matsui 說 "It's a fact that I will not be able to play a couple of games. That would mean that by not being on the DL, I wouldn't be a factor to the team, and I'm actually inconveniencing the team in that process."

他會被放上 DL 的原因是下面幾個原因造成的：

1. Matsui 的連續出賽記錄在去年受傷之後就不再存在了，沒有必要硬撐。
2. Yankees 外野手本來就不太夠用，雖然 Damon 回來了，但是接下來要去 Minnesota，人工草皮球場，Yankees 最好不要指望能夠連用 Damon 三場。更何況 Abreu 在星期六的比賽中膝蓋也被觸身球打中，提醒了 Yankees 他們外野有多薄弱。如果不把 Matsui 放在 DL，他們就得考慮 release 掉 Mientkiewicz 或者 Phelps 空出一個位子來。現在的 bullpen 放七個人都還有點嫌不夠，暫時沒辦法從這裡生出名額來。
3. 接下來的賽事除了一個 series 在 Oakland 以外，不是在 MIN 就是在 CLE, NY, 或是 BOS，都是寒冷的地方。這些球場的氣候對於 Matsui 的 hamstring 不是好事，為了安全起見，還是讓他休息比較妥當。

Kevin Thompson 會上來擔任替補外野手的角色，Melky Cabrera 應該是先發。由於 Damon 也還帶傷上陣，所以 Thompson 會得到上場的機會的。

Note:

Pettitte 今天上場投了一局，充分顯示出 Yankees 目前投手人力有多拮据。Pettitte 今天本來是 throw day，應該在 bullpen 練投，這場球只是把原本該在 bullpen 用掉的球數放到場上來，他還會按照預定行程先發。這並不是一件好事，否則我們會更頻繁的看到各隊都這樣榨取先發投手的勞力。先發投手擔任這樣的工作的風險是 1. 熱身可能不足，容易導致受傷；2. 在熱身不足的情況下無法提供百分之百的實力，可能會被打者修理。我們沒有看到第二項發生，不過第一項我們不知道。現在沒有立即的傷害，並不表示完全沒有。Will Carroll 在討論 Papelbon 從去年 closer 調到今年 Red Sox 的 rotation 又調回 closer 職務時討論到這個問題，他懷疑（目前只是懷疑，沒有足夠證據）許多 relievers 的生涯短暫的原因之一是他們其實熱身不足。這一點要做實證並不容易，因為很多 relievers 只有一到兩種過的去的球路，而且他們可能是因為球路品質、能力或體力的原因無法成為先發投手才接受現在的位置。即使偉大的 reliever 如 Mo，當年也經過嘗試而確認無法擔任先發的職務，才接受現在的角色。這裡可能有樣本選擇的誤差，給分析帶來很大的困難。

讓先發投手在 side session 上場投球並不是安全的做法，不應該常常使用。Yankees 帶了七個 bullpen pitcher 還要這樣子向 Pettitte 偷一局來用，充分顯示出這個 rotation 有多糟。希望第二輪開始，這個情況能夠有所改善。我不希望太晚看到 Hughes，他最遲在下半球季開始時就應該在 rotation 裡面，不應該拖到更晚。但是要在四月就在大聯盟看到他也不是好事情，希望不至於如此發展。