The Pinstriped Morningside Heights

之前我談過的是 Beltran 沒有宣傳的那麼好 (誰真的相信 Boras 說得 A-Rod 可以打出 800 支全壘打？)，不過有兩件事我沒有提：

1. Yankees 需要一個中外野手。
2. Yankees 自己生不出來這個中外野手。

Bernie 的 FRAR 在過去三個球季分別是 2、6、3。換句話說，他的守備不但已經遠低於平均值，甚至已經不比 replacement level 的防守好多少了。還好現在 Yankee Stadium 的中外野已經不像 Mickey Mantle 那時遼闊，不過也超過 Bernie 所能負擔的了。他最近這兩年都有一些奇怪的事情讓他的打擊冷卻下來，如果他真的已經是 EqA .270 的中外野手，那麼 Yankees 沒有他的位置了。DH 和 1B 都不適合。

Bernie 的後繼者在哪裡？一個月之前所有的人都以為是 Carlos Beltran，現在我們不知道。

之前我拿出 A-Rod 在 27 歲球季之前的成績來談 Beltran 得到過高的評價，同時我對於 BP 幾個作家認為 Yankees 簽下 Pavano 和 Wright 而放過 Beltran 是個錯誤一事提出現實的看法。同樣從現實面來看，現在錯過了 Beltran，Yankees 沒有辦法找到同等水準的替代品。FA 市場接下來沒有這樣子的中外野手，同時 Yankees 的 farm system 裡面根本沒有像樣的中外野手。

Bernie 的合約今年結束，Yankees 絕對不會執行他的 options，所以從 roster 的 depth chart 上來看 Yankees 明年需要一個中外野手。如果從 Bernie 稱職與否來看，Yankees 今年就需要一個中外野手。這個人不是 Kenny Lofton，Yankees 把他交易出去沒有錯，只是拖了一年承認自己簽錯了球員而已。

所以接下來怎麼辦？有一個可能是拿 Paul Quantrill 或 Steve Karsay 去換 Mike Cameron。Mets 不需要兩個中外野手，而 Cameron 的打擊放在哪一個角落都不適合。問題在於 Quantrill 和 Karsay 都不是好籌碼，尤其是拿後者出來可能還要貼點錢。Minaya 不一定會收這兩個人，Yankees 可能還要想別的辦法。