The Pinstriped Morningside Heights

今天 New York Times 有一篇很有意思的文章，剛好跟台灣、Little League World Series in Williamsport, PA、以及 Yankees 全部扯的上關係。

這篇 Jack Curry 執筆的 "Playing Catch-Up With Sheffield" (free registration required, link is good for only a few days)，提到 Gary Sheffield 在作客 Minnesota 時看了這隻 24 年以前的錄影帶，當他 11 歲的時候擔任三棒捕手跟台灣代表隊在 Williamsport 遇上。那時候還是我們的少棒年年拿冠軍的年代，Sheffield 他們 3:4 輸給了當年的台灣隊。

1980 年那隻美國隊（正確的說是 US South）裡面除了 Sheffield 以外還有 Derrick Bell 後來也成為大聯盟球員，在 Astros 的 Killer B 裡面也濫竽充數了一陣子。

下面是當年台灣代表隊的英文名單。我試著要找出中文名單，但是棒協官方網頁居然跟我要密碼？從 Google 看來他們網頁裡面應該有相關資料。

Bao-Hwa Suen
Cheng-Jer Chen
Chia-Lin Yan
Hsuen-Huei Len
Kai-Hwa Lo
Kuang-Shi Wang
Min-Long Kao
Ming-Jyh Chiang
Sheng-Dean Chen
Shuh-Shin Li
Shun-Chi Kuo
Tian-Lin Chang
Tung-Min Chang
Yeong-Hung Chen

這裡面唸幾遍可以發現熟悉的名字。看看 Sheffield 再想想這些當年的『小朋友』在棒球這條路上的境遇，還是覺得少棒實在不要太認真，快樂就好，小時候的事情不算數的。重要的不是贏球或輸球，而是身體和心理的健康以及做人處事的態度。

今天 Yankees 終於沒有辦法在第九局逆轉乾坤而讓 Tribes 結束了他們的連敗，也和 Red Sox 的勝差再度變成了 5.5 場。之前的 10.5 場差距太誇張了，那是在 Yankees 有很好的運氣，而 Red Sox 運氣很差的情況下造成的。光以得失分來看，兩隻球隊甚至排名應該要對調過來才對。現在只是 Yankees 一堆事情不對勁，而 Red Sox 找回了一些該給他們的『運氣』。接下來兩隊大概就是在這附近拉鋸，當 Red Sox 有一個 hot streak，而 Yankees 同時摔一跤時，差距可以拉近到 2 場或更少，相反狀況發生時，也可以拉開到 7 場。我仍然不認為 Red Sox 可以追上 Yankees，他們接下來在打完 Tigers 後有三個 series 分別要面對 AL West 三隻競爭季後賽名額的球隊，而 Yankees 在 Sky Dome 跟 Jays 四連戰後面對的是 Tribes、O's 和 Devil Rays。不說別的，光是賽程難度就有差。

對 Sweet Lou 的 Devil Rays 是在 Yankee Stadium 的五連戰。前幾天聽 Suzyn Waldman 報導說他們的超級新秀 BJ Upton 在訪問中提及他從小崇拜 Jeter，看著 Jeter 打球長大的。當 Jeter 聽到 Waldman 的轉述時，他的反應是："That can't be true. I'm not that old."

Well, cap. You're on the wrong side of thirty, not a twenty-something anymore.