.comment-link {margin-left:.6em;} <$BlogRSDUrl$>

Wednesday, February 18, 2004


More spin on A-Rod trade 


我本來一直想叫這個交易 A-Rod – Soriano trade,不過幾乎所有的媒體都忽略掉另外一頭,在昨天 A-Rod 記者招待會上幾乎沒有人問到 Sori,只有記者會後 Jeter 和 Torre 在面對記者時首先提到他。還是從善如流,叫這個交易 A-Rod trade 好了。

昨天 Rangers 倒是爆出來一個消息,Sori 的實際年齡比公開的要大兩歲。這個新訊息對交易沒有影響,Brian Cashman 在交易談判時主動告訴了 John Hart 這件事。根據報導,Cashman 說這是 Soriano 在去年夏天主動告訴他,不是被移民局發現的。:p

“Sori’s a good guy and it was something on his mind,” Cashman said. “He wanted us to know first, before it got out. It would’ve been updated in our media guide this year."

“We never would’ve known about it if he didn’t want to tell us. He told us when he was young, he did something stupid. A two-year difference in a 40-40-type player (homers and steals), you look at the numbers and it’s not that big of a deal.”

Soriano 實際的年齡是 28 歲,而不是 26 歲。Soriano 的簽證是在日本的時候申請的,所以當他在日本打職棒的時候年齡就是錯的,恐怕這要追溯回他打棒球學校的時候,應該是從那時開始造假。

Sori 的天賦在那裡,26 跟 28 歲最主要的差別在於簽長期合約時的考量,對於目前的情況沒有太大差別。不過 sabermetricians 擔心的 plate discipline 問題,Soriano 恐怕越來越沒有改善的機會了。這一兩年來大家爭論的是他的未來到底是 Juan Samuel 還是 Sammy Sosa。Sosa 在卅歲左右神奇的找到了他的 plate discipline,而 Sori 可能還剩下兩年時間。通常這是年輕時候就在小聯盟磨練出來的,不會因為經驗的累積而自動變好。像 Sosa 那樣這麼晚才發展出來的已經是少之又少的例子。

Sori 的確天分很高,不過如果他無法掌握好球帶,實在很難相信他能夠帶著現在的成績打到卅幾歲。他已經跌碎好幾個人的眼鏡了,John Sickels 甚至還說過要把他的牛仔帽吃下去。不過,他還是要能夠辨識好壞球對他的將來比較保險。

雖然 Sori 比較喜歡守內野,不過 Rangers 似乎打算把他移到中外野去。一個右打者離開 Yankee Stadium 而以 Ballpark at Arlington 為主場,應該可以期望他的 power number 增加。也許他今年就會有可能打出 40 隻全壘打。

Comments: Post a Comment


Links to this post:

Create a Link

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Page visited since 1/28/04
Hit Counters
Ad: Bionicle
Listed on BlogShares